Esther 7:4–6

⁹If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king’s treasuries.

⁹If it please the king, let it be written, ^†that they may be destroyed: and I will ^†pay ten thousand talents of siluer to the handes of those that haue the charge of the businesse, to bring it into the kings treasuries.

⁶⁸And the Lord shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.

⁶⁸And the LORD shall bring thee into Egypt againe, with ships, by the way whereof I spake vnto thee, Thou shalt see it no more againe: and there ye shall bee sold vnto your enemies for bondmen, and bondwomen, and no man shall buy you.

¹³And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.

¹³And the letters were sent by posts into all the kings prouinces, to destroy, to kill, and to cause to perish all Iewes, both yong and olde, litle children and women, in one day, euen vpon the thirteenth day of the twelfth moneth (which is the moneth Adar) and to take the spoile of them for a pray.

¹¹Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,

¹¹Wherein the King granted the Iewes, which were in euery citie, to gather themselues together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish all the power of the people and prouince that would assault them, both little ones, and women, and to take the spoile of them for a pray:

²³Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.

²³Abide thou with me, feare not: for he that seeketh my life, seeketh thy life: but with me thou shalt bee in safegard.

⁶¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes;

⁶¶ Thus sayth the LORD, For three transgressions of Israel, and for foure, I will not turne away the punishment thereof; because they ^*solde the righteous for siluer, and the poore for a paire of shooes:

⁷And Mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the Jews, to destroy them.

⁸Also he gave him the copy of the writing of the decree that was given at Shushan to destroy them, to shew it unto Esther, and to declare it unto her, and to charge her that she should go in unto the king, to make supplication unto him, and to make request before him for her people.

⁷And Mordecai tolde him of all that had happened vnto him, and of the summe of the money that Haman had promised to pay to the Kings treasuries for the Iewes, to destroy them.

⁸Also he gaue him the copie of the writing of the decree, that was giuen at Shushan to destroy them, to shewe it vnto Esther, and to declare it vnto her, and to charge her that she should goe in vnto the king, to make supplication vnto him, and to make request before him, for her people.

⁶And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.

⁶And Esther said, ^†The aduersary and enemie, is this wicked Haman. Then Haman was afraid ^‖before the King and the Queene.

²⁶And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

²⁷Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.

²⁸Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

²⁶And Iudah saide vnto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceale his blood?

²⁷Come, and let vs sell him to the Ishmeelites, and let not our hand bee vpon him: for he is our brother, and our flesh; and his brethren ^†were content.

²⁸Then there passed by Midianites merchant men, and they drew and lift vp Ioseph out of the pit, and ^*sold Ioseph to the Ishmeelites for twentie pieces of siluer: and they brought Ioseph into Egypt.

⁶The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

^6†The children also of Iudah and the children of Ierusalem haue ye sold vnto the Grecians, that yee might remoue them farre from their border.

²³Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

²³Now therefore ye are cursed, and there shall ^†none of you bee freed from being bondmen, and hewers of wood, and drawers of water, for the house of my God.

⁵Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.

⁵Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and loe, wee bring into bondage our sonnes and our daughters, to bee seruants, and some of our daughters are brought vnto bondage already, neither is it in our power to redeeme them: for other men haue our lands and vineyards.

²²Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

²³Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

^22*Yea for thy sake are wee killed all the day long: wee are counted as sheepe for the slaughter.

²³Awake, why sleepest thou, O LORD? arise, cast vs not off for euer.

³³And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

³³And Isaac ^†trembled very exceedingly, and said, Who? Where is he that hath ^†taken venison, and brought it me, and I haue eaten of all before thou camest, and haue blessed him? yea and he shalbe blessed.

²⁴The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

²⁴The earth is giuen into the hand of the wicked: he couereth the faces of the Iudges thereof; if not, where, and who is hee?

³But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

³But Peter said, Ananias, Why hath Satan filled thine heart ^‖to lie to the holy Ghost, and to keepe backe part of the price of the land?

⁵Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

⁶The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

⁷The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.

⁸For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.

⁹The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

¹⁰The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

¹¹Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

¹²His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.

⁵Yea, the light of the wicked shalbe put out, and the sparke of his fire shall not shine.

⁶The light shalbe darke in his tabernacle, and his ^‖candle shalbe put out with him.

⁷The steps of his strength shall be straitened, and his owne counsell shall cast him downe.

⁸For hee is cast into a net by his owne feete, & he walketh vpon a snare.

⁹The grinne shall take him by the heele, and the robber shall preuaile against him.

¹⁰The snare is ^†laide for him in the ground, and a trap for him in the way.

¹¹Terrours shall make him afraid on euery side, and shall ^†driue him to his feete.

¹²His strength shalbe hunger-bitten, and destruction shall be ready at his side.

⁸And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

⁸And then shall that wicked bee reuealed, whome the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightnesse of his comming:

¹³But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.

¹³But them that are without, God iudgeth. Therefore put away from among your selues that wicked person.

¹⁹Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

²⁰For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.

²¹Do not I hate them, O Lord, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

²²I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

¹⁹Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

²⁰For they speake against thee wickedly: and thine enemies take thy name in vaine.

²¹Doe not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieued with those that rise vp against thee?

²²I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.

²When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

^2†When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon me to eat vp my flesh, they stumbled and fell.

¹³As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.

¹³As saith the prouerbe of the ancients, Wickednesse proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be vpon thee.

⁵¶ In the same hour came forth fingers of a man’s hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king’s palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

⁶Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

⁵¶ In the same houre came forth fingers of a mans hand, and wrote ouer against the candlesticke vpon the plaister of the wall of the Kings palace, and the king saw the part of the hand that wrote.

^6††‖Then the kings countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the ioints of his loines were loosed, and his knees smote one against another.

¹⁰And the king took his ring from his hand, and gave it unto Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews’ enemy.

¹⁰And the king tooke his ring from his hand, and gaue it vnto Haman the sonne of Ammedatha the Agagite, the Iewes ^‖enemie.

²¹A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

²²He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

^21†A dreadfull sound is in his eares; in prosperitie the destroyer shall come vpon him.

²²He beleeueth not that he shall returne out of darkenesse, and he is waited for, of the sword.

¹⁶And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.

¹⁶And it came to passe that when all our enemies heard thereof, and all the heathen, that were about vs, saw these things, they were much cast downe in their owne eyes: for they perceiued that this worke was wrought of our God.

¹⁷Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

¹⁸Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.

¹⁹How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

²⁰As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

¹⁷Untill I went into the Sanctuarie of God; then vnderstood I their end.

¹⁸Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them downe into destruction.

¹⁹How are they brought into desolation as in a moment? they are vtterly consumed with terrours.

²⁰As a dreame when one awaketh; so, O LORD, when thou awakest thou shalt despise their image.

⁵They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

⁶Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

⁷Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

⁸They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

⁹They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

^5††They are not in trouble as other men: neither are they plagued like other men.

⁶Therefore pride compasseth them about as a chaine: violence couereth them as a garment.

^7†Their eies stand out with fatnes: they haue more then heart could wish.

⁸They are corrupt, and speake wickedly concerning oppression: they speake loftily.

⁹They set their mouth against the heauens; and their tongue walketh through the earth.

⁸¶ If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

⁸¶ ^†If thou seest the oppression of the poore, and violent peruerting of iudgement, and iustice in a prouince, maruell not at the matter: for he that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

⁴My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

^4‖†My heart panted, fearefulnesse affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into feare vnto me.

¹⁴The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

¹⁴The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.

²⁴He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:

²⁵But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

^24*He that sayth vnto the wicked, Thou art righteous, him shall the people curse; nations shall abhorre him:

^25†But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come vpon them.