Exodus 29:2–8

¹⁵And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

¹⁵And a basket of vnleauened bread, cakes of fine flowre mingled with oyle, and wafers of vnleauened bread anointed with oyle, and their meate offering, and their drinke offerings.

⁷Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

⁷Purge out therefore the olde leauen, that ye may be a new lumpe, as ye are vnleauened. For euen Christ our Passeouer ^‖is sacrificed for vs.

⁸And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

⁸And they shall eat the flesh in that night roste with fire, and vnleauened bread, and with bitter herbes they shall eate it.

²³And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the Lord:

²³And one loafe of bread, and one cake of oyled bread, and one wafer out of the basket of the vnleauened bread, that is before the LORD.

¹⁵And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.

¹⁵And thou shalt put oyle vpon it, and lay frankincense theron; it is a meat offering.

⁴¶ And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵¶ And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁴¶ And if thou bring an oblation of a meate offering baken in the ouen, it shall bee an vnleauened cake of fine flowre mingled with oyle, or vnleauened wafers anointed with oyle.

⁵¶ And if thy oblation be a meate offering baken ^‖in a panne, it shall bee of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.

¹⁹¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁰This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer unto the Lord in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.

²¹In a pan it shall be made with oil; and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet savour unto the Lord.

²²And the priest of his sons that is anointed in his stead shall offer it: it is a statute for ever unto the Lord; it shall be wholly burnt.

²³For every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.

¹⁹¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

²⁰This is the offering of Aaron, and of his sonnes which they shall offer vnto the LORD, in the day when he is anoynted: The tenth part of an ^*Ephah of fine flowre for a meat offering perpetuall, halfe of it in the morning, and halfe thereof at night.

²¹In a panne it shalbe made with oyle, and when it is baken, thou shalt bring it in: and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer for a sweet sauour vnto the LORD.

²²And the Priest of his sonnes that is anoynted in his stead, shal offer it: It is a statute for euer vnto the LORD, it shalbe wholly burnt.

²³For euery meat offering for the Priest shal be wholly burnt: it shall not be eaten.

¹⁰And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

¹⁰And euery meate offering mingled with oyle, and drie, shall all the sonnes of Aaron haue, one as much as another.

¹²If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.

¹²If hee offer it for a thankesgiuing, then he shall offer with the sacrifice of thankesgiuing vnleauened cakes mingled with oyle, and vnleauened wafers anointed with oile, and cakes mingled with oyle of fine flowre fried.

²Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

^2*Take Aaron and his sonnes with him, and the garments, and ^*the anointing oyle, and a bullocke for the sinne offering, and two rammes, and a basket of vnleauened bread.

²⁶And out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

²⁶And out of the basket of vnleauened bread, that was before the LORD, he tooke one vnleauened cake, and a cake of oyled bread, and one wafer, and put them on the fat, and vpon the right shoulder.

¹⁹And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:

¹⁹And the Priest shall take the sodden shoulder of the ramme, and one vnleauened cake out of the basket, and one vnleauened wafer, and shall put them vpon the hands of the Nazarite, after the haire of his separation is shauen.

²Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

^2*Take Aaron and his sonnes with him, and the garments, and ^*the anointing oyle, and a bullocke for the sinne offering, and two rammes, and a basket of vnleauened bread.

²⁶And out of the basket of unleavened bread, that was before the Lord, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder:

²⁶And out of the basket of vnleauened bread, that was before the LORD, he tooke one vnleauened cake, and a cake of oyled bread, and one wafer, and put them on the fat, and vpon the right shoulder.

³¹¶ And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.

³¹¶ And Moses said vnto Aaron and to his sonnes, Boile the flesh at the doore of the Tabernacle of the Congregation: and there ^*eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sonnes shall eat it.

¹⁷And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the Lord, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.

¹⁷And he shall offer the ramme for a sacrifice of peace offerings vnto the LORD, with the basket of vnleauened bread: the Priest shall offer also his meate offering, and his drinke offering.

¹²And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.

¹²And thou shalt bring Aaron and his sonnes vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation, and wash them with water.

²²Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

²²Let vs drawe neere with a true heart in full assurance of faith, hauing our hearts sprinkled from an euill conscience, and our bodies washed with pure water.

²¹The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

²¹The like figure whereunto, euen Baptisme, doth also now saue vs, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answere of a good conscience toward God,) by the resurrection of Iesus Christ.

¹¹But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

¹¹But it shalbe when euening ^†commeth on, he shall wash himselfe with water: and when the Sunne is downe, he shall come into the campe againe.

²⁶That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

²⁶That he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word,

³⁶And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

³⁶And thou shalt make an Hanging for the doore of the Tent, of blew, and purple and scarlet, and fine twined linnen, wrought with needle worke.

¹⁸Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

¹⁹For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:

²⁰When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the Lord:

²¹So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.

¹⁸Thou shalt also make a Lauer of brasse, and his foote also of brasse, to wash withall, and thou shalt put it betweene the Tabernacle of the Congregation, and the altar, and thou shalt put water therein.

¹⁹For Aaron and his sonnes shall wash their hands and their feet thereat.

²⁰When they goe into the Tabernacle of the Congregation, they shall wash with water, that they die not: or when they come neere to the altar to minister, to burne offering made by fire vnto the LORD.

²¹So they shall wash their handes and their feet, that they die not: and it shall be a statute for euer to them, euen to him and to his seed throughout their generations.

²⁸¶ And he set up the hanging at the door of the tabernacle.

²⁸¶ And hee set vp the hanging, at the doore of the Tabernacle.

²⁵¶ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

²⁵¶ Then will I sprinckle cleane water vpon you, and ye shalbe cleane: from all your filthinesse, and from all your idoles wil I cleanse you.

⁸Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁹Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

¹⁰Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

⁸Peter saith vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁹Simon Peter saith vnto him, Lord, not my feete only, but also my hands, and my head.

¹⁰Iesus saith to him, He that is washed, needeth not, saue to wash his feet, but is cleane euery whit: and ye are cleane, but not all.

⁸And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.

⁸And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shaue off all his haire, and wash himselfe in water, that he may be cleane: And after that hee shall come into the Campe, and shall tary abroad out of his tent seuen dayes.

³And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

⁴And Moses did as the Lord commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

⁵And Moses said unto the congregation, This is the thing which the Lord commanded to be done.

⁶And Moses brought Aaron and his sons, and washed them with water.

³And gather thou all the Congregation together vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation.

⁴And Moses did as the LORD commanded him, & the assembly was gathered together vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation.

⁵And Moses saide vnto the Congregation, ^*Th is is the thing which the LORD commanded to be done.

⁶And Moses brought Aaron and his sonnes, and washed them with water.

⁵And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

⁶And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

⁵And from Iesus Christ, who is the faithful witnesse, and the ^*first begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth: vnto him that loued vs, and ^*washed vs from our sinnes in his owne blood,

⁶And hath ^*made vs Kings and Priests vnto God and his Father: to him be glory and dominion for euer and euer, Amen.

⁵Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

⁵Not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy Ghost,

²And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

³And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.

⁴And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest’s office.

⁵And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

⁶¶ And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.

⁷It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.

⁸And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

²And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for glory and for beauty.

³And thou shalt speake vnto all that are wise hearted, whom I haue filled with the spirit of wisedome, that they may make Aarons garments to consecrate him, that hee may minister vnto me in the Priests office.

⁴And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an Ephod, and a robe, and a broidered coat, a Miter, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sonnes, that hee may minister vnto mee in the Priestes office.

⁵And they shall take gold, and blew, and purple, and scarlet, and fine linnen.

⁶¶ And they shall make the Ephod of gold, of blew and of purple, of scarlet, and fine twined linnen, with cunning worke.

⁷It shall haue the two shoulder pieces thereof, ioyned at the two edges thereof; and so it shall bee ioyned together.

⁸And the ^‖curious girdle of the Ephod which is vpon it, shall bee of the same, according to the worke thereof, euen of gold, of blew, and purple, and scarlet, and fine twined linnen.

⁷And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

⁸And he put the breastplate upon him: also he put in the breastplate the Urim and the Thummim.

⁷And he put vpon him the coate, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the Ephod vpon him, and he girded him with the curious girdle of the Ephod, and bound it vnto him therewith.

⁸And hee put the brest plate vpon him: also he ^*put in the brest plate the Urim and the Thummim.

⁹And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the Lord commanded Moses.

⁹And he put the miter vpon his head; also vpon the miter, euen vpon his forefront did hee put the golden plate, the holy crowne, as the LORD ^*commanded Moses.

³⁶¶ And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.

³⁷And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

³⁸And it shall be upon Aaron’s forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the Lord.

³⁹¶ And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.

³⁶¶ And thou shalt make a plate of pure gold, and graue vpon it, like the engrauings of a signet, HOLINES TO THE LORD.

³⁷And thou shalt put it on a blewe lace, that it may be vpon the miter; vpon the forefront of the miter it shall be.

³⁸And it shall be vpon Aarons forehead, that Aaron may beare the iniquitie of the holy things, which the children of Israel shall hallow, in all their holy gifts: and it shall be alwayes vpon his forehead, that they may be accepted before the LORD.

³⁹¶ And thou shalt embroider the coat of fine linnen, and thou shalt make the miter of fine linnen, and thou shalt make the girdle of needle worke.

¹⁰And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

¹⁰And he that is the high Priest among his brethren, vpon whose head the anointing oyle was powred, and that is consecrated to put on the garments, shall not vncouer his head, nor rent his clothes:

²⁵And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

²⁵And the Congregation shall deliuer the slayer out of the hand of the reuenger of blood, and the Congregation shal restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it vnto the death of the high Priest, which was annoynted with the holy oyle.

⁴¹And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.

⁴¹And thou shalt put them vpon Aaron thy brother, and his sonnes with him: and shalt annoint them, and ^†consecrate them, and sanctifie them, that they may minister vnto mee in the Priests office.

¹THE Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

¹¶ ^*The Spirit of the LORD God is vpon me, because the LORD hath anointed me, to preach good tidings vnto the meeke, hee hath sent me to binde vp the broken hearted, to proclaime libertie to the captiues, and the opening of the prison to them that are bound:

³⁴For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

³⁴For he whom God hath sent, speaketh the words of God: For God giueth not the Spirit by measure vnto him.

⁷And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the Lord is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁷And ye shal not goe out from the doore of the Tabernacle of the Congregation, lest you die: for the anointing oyle of the LORD is vpon you: and they did according to the word of Moses.

²It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;

² It is like the precious oyntment vpon the head, that ranne downe vpon the beard, euen Aarons beard: that went downe to the skirts of his garments.

²⁰I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

^20*I haue found Dauid my seruant: with my holy oile haue I anointed him.

²⁷But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

²⁷But the anointing which ye haue receiued of him, abideth in you: and yee need not that any man teach you: But, as the same anointing teacheth you of all things, and is trueth, and is no lye: and euen as it hath taught you, ye shall abide in ^‖him.

²³Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,

²⁴And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

²⁵And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

²⁶And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

²⁷And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,

²⁸And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.

²⁹And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.

³⁰And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest’s office.

³¹And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

²³Take thou also vnto thee principall spices, of pure myrrhe fiue hundred shekels, and of sweet cinamon halfe so much, euen two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fiftie shekels,

²⁴And of Cassia fiue hundred shekels, after the shekel of the Sanctuary, and of oyle oliue an ^*Hin.

²⁵And thou shalt make it an oyle of holy oyntment, an oyntment compound after the arte of the ^‖Apothecarie: it shalbe an holy anointing oyle.

²⁶And thou shalt anoint the Tabernacle of the Congregation therewith, and the Arke of the Testimonie:

²⁷And the Table and all his vessels, and the Candlesticke, and his vessels, and the Altar of incense:

²⁸And the Altar of burnt offering with all his vessels, and the Lauer and his foot.

²⁹And thou shalt sanctifie them, that they may bee most holy: whatsoeuer toucheth them, shall be holy.

³⁰And thou shalt annoint Aaron and his sonnes, and consecrate them, that they may minister vnto mee in the priests office.

³¹And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, This shall bee an holy anointing oile vnto mee, throughout your generations.

¹⁰And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them.

¹²And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

¹⁰And Moses tooke the anointing oile, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

¹¹And he sprinkled thereof vpon the altar seuen times, and anointed the altar and all his vessels, both the lauer and his foot, to sanctifie them.

¹²And he ^*powred of the anointing oile vpon Aarons head, and anointed him, to sanctifie him.

¹³And Moses brought Aaron’s sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the Lord commanded Moses.

¹³And Moses brought Aarons sonnes, and put coats vpon them, and girded them with girdles, and ^†put bonnets vpon them, as the LORD commanded Moses.

⁴⁰¶ And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.

⁴⁰¶ And for Aarons sonnes thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beautie.