Exodus 36:3–7

²⁹The children of Israel brought a willing offering unto the Lord, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the Lord had commanded to be made by the hand of Moses.

²⁹The children of Israel brought a willing offering vnto the LORD, euery man and woman, whose heart made them willing to bring for all maner of worke, which the LORD had commanded to be made by the hands of Moses.

²⁷And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;

²⁷And the rulers brought Onix stones, and stones to be set for the Ephod, and for the brestplate:

⁵Take ye from among you an offering unto the Lord: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the Lord; gold, and silver, and brass,

⁶And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair,

⁷And rams’ skins dyed red, and badgers’ skins, and shittim wood,

⁸And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,

⁹And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

¹⁰And every wise hearted among you shall come, and make all that the Lord hath commanded;

¹¹The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

¹²The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

¹³The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

¹⁴The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

¹⁵And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,

¹⁶The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

¹⁷The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

¹⁸The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

¹⁹The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

²⁰¶ And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

²¹And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the Lord’s offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.

⁵Take ye from amongst you an offring vnto the LORD: ^*Whosoeuer is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD, gold, and siluer, and brasse,

⁶And blew, and purple, and scarlet, and fine linnen, and goats haire,

⁷And rammes skinnes died red, & badgers skinnes, and Shittim wood,

⁸And oyle for the light, and spices for anoynting oyle, and for the sweet incense:

⁹And Onix stones, and stones to be set for the Ephod, and for the brestplate.

¹⁰And euery wise hearted among you, shall come and make all that the LORD hath commanded:

^11*The Tabernacle, his tent, and his couering, his taches, & his barres, his pillars, and his sockets:

¹²The Arke and the staues thereof, with the Mercy seat, and the Uaile of the couering:

¹³The Table and his staues, and all his vessels, and the Shewbread,

¹⁴The Candlesticke also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oyle for the light,

^15*And the incense Altar, and his staues, and the anoynting oyle, and the sweet incense, and the hanging for the doore, at the entring in of the Tabernacle:

^16*The Altar of burnt offering with his brasen grate, his staues, and all his vessels, the Lauer and his foot:

¹⁷The hangings of the Court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the doore of the Court:

¹⁸The pinnes of the Tabernacle, and the pinnes of the Court, and their coards:

¹⁹The cloathes of seruice, to doe seruice in the holy place, the holy garments for Aaron the Priest, and the garments of his sonnes to minister in the Priests office.

²⁰¶ And all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.

²¹And they came euery one whose heart stirred him vp, and euery one whom his spirit made willing, and they brought the LORDs offering to the worke of the Tabernacle of the Congregation, and for all his seruice, and for the holy garments.

⁴The Lord God hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

^4*The LORD God hath giuen me the tongue of the learned, that I should know how to speake a worde in season to him that is wearie: hee wakeneth morning by morning, hee wakeneth mine eare to heare as the learned.

¹²O house of David, thus saith the Lord; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

^12*†Oh house of Dauid, thus saith the LORD, Execute iudgement in the morning, and deliuer him that is spoiled, out of the hand of the oppressour, lest my furie goe out like fire, and burne, that none can quench it, because of the euill of your doings.

¹⁵By me kings reign, and princes decree justice.

¹⁵By me kings reigne, and princes decree iustice.

⁸I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.

⁸I will earely destroy all the wicked of the land: that I may cut off all wicked doers from the citie of the LORD.

³My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

^3*My voyce shalt thou heare in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer vnto thee, and will looke vp.

¹⁰According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.

¹⁰According to the grace of God which is giuen vnto mee, as a wise master builder I haue laid the foundation, and another buildeth thereon. But let euery man take heede how hee buildeth thereupon.

⁴²And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

⁴²And the Lord said, Who then is that faithfull and wise steward, whom his Lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season?

¹³So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

¹³So the workemen wrought, and ^†the worke was perfected by them: and they set the house of God in his state, and strengthened it.

⁴⁵Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

^45*Who then is a faithfull and wise seruant, whom his Lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season?

⁶And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the Lord their God, and laid them by heaps.

⁷In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.

⁸And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the Lord, and his people Israel.

⁹Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.

¹⁰And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat, and have left plenty: for the Lord hath blessed his people; and that which is left is this great store.

⁶And concerning the children of Israel and Iudah, that dwelt in the cities of Iudah, they also brought in the tithes of oxen and sheepe, and the tithe of holy ^*things, which were consecrated vnto the LORD their God, and layd them ^†by heapes.

⁷In the third moneth they began to lay the foundation of the heapes, and finished them in the seuenth moneth.

⁸And when Hezekiah and the princes came, and saw the heapes, they blessed the LORD, and his people Israel.

⁹Then Hezekiah questioned with the priests and the Leuites concerning the heapes.

¹⁰And Azariah the chiefe priest of the house of Zadok, answered him & said: Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, wee haue had enough to eate, and haue left plentie: for the LORD hath blessed his people; and that which is left, is this great store.

²How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

³For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

²How that in a great trial of affliction, the abundance of their ioy, and their deepe pouertie, abounded vnto the riches of their liberalitie.

³For to their power (I beare record) yea, and beyond their power they were willing of themselues:

¹⁴And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, whereof were made vessels for the house of the Lord, even vessels to minister, and to offer withal, and spoons, and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the Lord continually all the days of Jehoiada.

¹⁴And when they had finished it, they brought the rest of the money before the king and Iehoiada, whereof were made vessels for the house of the LORD, euen vessels to minister and to ^‖offer withall, and spoones, and vessels of golde and siluer: and they offered burnt offerings in the house of the LORD continually, all the dayes of Iehoiada.

¹⁷Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

¹⁸But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.

¹⁷Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.

¹⁸But ^‖I haue all, and abound. I am full, hauing receiued of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well pleasing to God.

²¹For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

²¹For all seeke their owne, not the things which are Iesus Christs.

³And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

³And all the people brake off the golden earerings, which were in their eares, and brought them vnto Aaron.

¹⁰And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the Lord, we have had enough to eat, and have left plenty: for the Lord hath blessed his people; and that which is left is this great store.

¹⁰And Azariah the chiefe priest of the house of Zadok, answered him & said: Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, wee haue had enough to eate, and haue left plentie: for the LORD hath blessed his people; and that which is left, is this great store.