Exodus 4:7–10

¹⁴Then went he down, and dipped himself seven times in Jordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came again like unto the flesh of a little child, and he was clean.

¹⁴Then went he downe, and dipped himselfe seuen times in Iordan, according to the saying of the man of God: and his flesh came againe like vnto the flesh of a litle childe, and ^*he was cleane.

³⁹See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

³⁹See now, that I, euen I am he, and there is no god with mee; ^*I kill, and I make aliue: I wound, and I heale: neither is there any that can deliuer out of my hand.

³And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

³And Iesus put forth his hand, and touched him, saying, I will, bee thou cleane. And immediately his leprosie was cleansed.

¹³And Moses cried unto the Lord, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

¹⁴¶ And the Lord said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

¹⁵And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.

¹³And Moses cryed vnto the LORD, saying, Heale her now, O God, I beseech thee.

¹⁴¶ And the LORD said vnto Moses, If her father had but spit in her face, should she not bee ashamed seuen dayes? let her be ^*shut out from the campe seuen dayes, and after that let her be receiued in againe.

¹⁵And Miriam was shut out from the campe seuen dayes: and the people iourneied not, til Miriam was brought in againe.

³⁹See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

³⁹See now, that I, euen I am he, and there is no god with mee; ^*I kill, and I make aliue: I wound, and I heale: neither is there any that can deliuer out of my hand.

³⁰And Aaron spake all the words which the Lord had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

³¹And the people believed: and when they heard that the Lord had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

³⁰And Aaron spake all the wordes which the LORD had spoken vnto Moses, and did the signes in the sight of the people.

³¹And the people beleeued: And when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked vpon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.

¹⁰For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

^10‖For precept must be vpon precept, precept vpon precept, line vpon line, line vpon line, here a litle, and there a litle.

⁷And it came to pass, when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make alive, that this man doth send unto me to recover a man of his leprosy? wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrel against me.

⁷And it came to passe when the king of Israel had read the letter, that he rent his clothes, and said, Am I God, to kill and to make aliue, that this man doeth send vnto me, to recouer a man of his leprosie? Wherefore consider, I pray you, and see how he seeketh a quarrell against me.

¹⁸For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

^18*For he maketh sore, and bindeth vp: he woundeth, and his hands make whole.

³⁷¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

³⁷¶ But though he had done so many miracles before them, yet they beleeued not on him:

²²And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

²²And Pharaoh charged all his people, saying, Euery sonne that is borne, yee shall cast into the riuer, and euery daughter ye shall saue aliue.

¹⁹¶ And the Lord spake unto Moses, Say unto Aaron, Take thy rod, and stretch out thine hand upon the waters of Egypt, upon their streams, upon their rivers, and upon their ponds, and upon all their pools of water, that they may become blood; and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

²⁰And Moses and Aaron did so, as the Lord commanded; and he lifted up the rod, and smote the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

²¹And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.

²²And the magicians of Egypt did so with their enchantments: and Pharaoh’s heart was hardened, neither did he hearken unto them; as the Lord had said.

²³And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

²⁴And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

²⁵And seven days were fulfilled, after that the Lord had smitten the river.

¹⁹¶ And the LORD spake vnto Moses, Say vnto Aaron, Take thy rod, & stretch out thine hand vpon the waters of Egypt, vpon their streames, vpon their riuers, and vpon their ponds, and vpon all their ^†pooles of water, that they may become blood, and that there may be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood, and in vessels of stone.

²⁰And Moses and Aaron did so, as the LORD commanded: and he ^*lift vp the rod and smote the waters that were in the riuer, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his seruants: and all the ^*waters that were in the riuer, were turned to blood.

²¹And the fish that was in the riuer died: and the riuer stunke, and the Egyptians could not drinke of the water of the riuer: and there was blood throughout all the land Egypt.

^22*And the Magicians of Egypt did so, with their enchantments: and Pharaohs heart was hardened, neither did he hearken vnto them, as the LORD had said.

²³And Pharaoh turned and went into his house, neither did hee set his heart to this also.

²⁴And all the Egyptians digged round about the riuer for water to drinke: for they could not drinke of the water of the riuer.

²⁵And seuen dayes were fulfilled after that the LORD had smitten the riuer.

²For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

²For with what iudgment ye iudge, yee shall be iudged: ^*and with what measure ye mete, it shall be measured to you againe.

⁶Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.

⁶Then said I, Ah ^* LORD God, behold, I cannot speake, for I am a childe.

¹²And Moses spake before the Lord, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

¹²And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel haue not hearkened vnto me: how then shal Pharaoh heare me, who am of vncircumcised lips?

²²And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

²²And Moses was learned in all the wisedome of the Egyptians, and was mightie in words and in deeds.

⁶But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

⁶But though I be rude in speach, yet not in knowledge; but we haue bene throughly made manifest among you in all things.

¹AND Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The Lord hath not appeared unto thee.

¹¶ And Moses answered, and said, But behold, they will not beleeue mee, nor hearken vnto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared vnto thee.

¹⁰For his letters, say they, are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.

¹⁰For his letters (say they) are waighty and powerfull, but his bodily presence is weake, and his speach contemptible.

²No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you.

²No doubt but ye are the people, and wisedome shall die with you.

¹AND I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.

²For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

³And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

⁴And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

¹¶ And I, brethren, when I came to you, ^*came not with excellencie of speech, or of wisedome, declaring vnto you the testimony of God.

²For I determined not to know any thing amōg you, saue Iesus Christ, and him crucified.

³And I was with you in weakenesse, and in feare, and in much trembling.

⁴And my speech, and my preaching ^* was not with ^‖entising words of mans wisedome, but in demonstration of the Spirit, and of power: