Exodus 8:10–14

²⁰O Lord, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

²⁰O LORD, there is none like thee neither is there any God besides thee, according to all that we haue heard with our eares.

²²Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

²²Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we haue heard with our eares.

⁹Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,

⁹Remember the former things of old, for I am God, and there is none else, I am God, and there is none like me,

⁸Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

^8*Among the gods there is none like vnto thee (O LORD:) neither are there any workes like vnto thy workes.

²⁶¶ There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

²⁶¶ There is none like vnto the God of Iesurun, who rideth vpon the heauen in thy helpe, and in his excellencie on the skie.

¹⁴For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.

¹⁴For I will at this time send all my plagues vpon thine heart, and vpon thy seruants, and vpon thy people: that thou mayest knowe that there is none like me in all the earth.

⁶Forasmuch as there is none like unto thee, O Lord; thou art great, and thy name is great in might.

⁷Who would not fear thee, O King of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

^6*Forasmuch as there is none like vnto thee, O LORD, thou art great, and thy Name is great in might.

^7*‖Who would not feare thee, O King of nations? for to thee doeth it appertaine: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdomes, there is none like vnto thee.

³¹For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.

³¹For their rocke is not as our Rocke, euen our enemies themselues being iudges.

³⁵Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the Lord he is God; there is none else beside him.

³⁵Unto thee it was shewed, that thou mightest know, that the LORD hee is God; there is none else besides him.

¹¹Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

¹¹Who is like vnto thee, O LORD, amongst the ^‖gods? who is like thee, glorious in holinesse, fearefull in praises, doing wonders!

²⁹And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the Lord; and the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth is the Lord’s.

²⁹And Moses saide vnto him, Assoone as I am gone out of the citie, I will spread abroad my hands vnto the LORD, and the thunder shall cease, neither shall there be any more haile: that thou mayest know how that the ^*earth is the LORDs.

²⁵To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

²⁵To whom then will ye liken me, or shal I be equall, saith the Holy One?

¹⁴Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.

¹⁴Whereas yee know not what shalbe on the morow: ^*for what is your life? ^‖It is euen a vapour that appeareth for a litle time, and then vanisheth away.

¹BOAST not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

¹¶ ^*†Boast not thy selfe of to morrow: for thou knowest not what a day may bring foorth.

¹⁸That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.

¹⁸That men may knowe, that thou, whose name alone is IEHOVAH: art the most High ouer all the earth.

⁶For who in the heaven can be compared unto the Lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the Lord?

⁷God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all them that are about him.

⁸O Lord God of hosts, who is a strong Lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

⁶For who in the heauen can be compared vnto the LORD? who among the sonnes of the mightie can be likened vnto the LORD?

⁷God is greatly to be feared in the assembly of the Saints: and to bee had in reuerence of all them that are about him.

⁸O LORD God of hosts, who is a strong LORD like vnto thee? or to thy faithfulnesse round about thee?

¹⁶The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.

¹⁶The LORD is knowen by the iudgement which he executeth: the wicked is snared in the worke of his owne hands. Higgaion. Selah.

³And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

³And the riuer shall bring foorth frogges abundantly, which shall goe vp and come into thine house, and into thy bed-chamber, and vpon thy bed, and into the house of thy seruants, and vpon thy people, and into thine ouens, and into thy ^‖kneading troughes.

⁹And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?

⁹And Moses saide vnto Pharaoh, ^‖Glory ouer mee: ^‖when shall I entreat for thee, and for thy seruants, and for thy people, to ^†destroy the frogges from thee, and thy houses, that they may remaine in the riuer onely?

¹⁶Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

¹⁷Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain: and it rained not on the earth by the space of three years and six months.

¹⁸And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

¹⁶Confesse your faults one to another, and pray one for another, that yee may bee healed: the effectuall feruent prayer of a righteous man auaileth much.

¹⁷Elias was a man subiect to like passions as we are, and he prayed ^‖earnestly that it might not raine: and it rained not on the earth by the space of three yeeres and sixe monethes.

¹⁸And hee prayed againe, and the heauen gaue raine, and the earth brought foorth her fruit.

²³Moreover as for me, God forbid that I should sin against the Lord in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

²³Moreouer, as for me, God forbid that I should sin against the LORD, ^†in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way.

¹⁸And he went out from Pharaoh, and intreated the Lord.

¹⁸And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

¹¹And Moses besought the Lord his God, and said, Lord, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?

^11*And Moses besought ^†the LORD his God, and said, LORD, why doeth thy wrath ware hot against thy people, which thou hast brought foorth out of the land of Egypt, with great power, and with a mighty hand?

³⁰And Moses went out from Pharaoh, and intreated the Lord.

³⁰And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD:

⁸¶ Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the Lord, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the Lord.

⁸¶ Then Pharaoh called for Moses, and Aaron, and said, Intreat the LORD, that hee may take away the frogges from me, and from my people: and I will let the people goe, that they may doe sacrifice vnto the LORD.

³³And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the Lord: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

³³And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands vnto the LORD: and the thunders and haile ceased, and the raine was not powred vpon the earth.

³⁷Thus saith the Lord God; I will yet for this be inquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.

³⁷Thus saith the LORD God, I wil yet for this bee enquired of by the house of Israel, to doe it for them: I will increase them with men like a flocke.

¹⁰¶ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face,

¹¹In all the signs and the wonders, which the Lord sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land,

¹²And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

¹⁰¶ And there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses, whom the LORD knew face to face:

¹¹In al the signes and the wonders which the LORD sent him to doe in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his seruants, and to all his land,

¹²And in all that mighty hand, and in all the great terrour, which Moses shewed in the sight of all Israel.

²¹And the fish that was in the river died; and the river stank, and the Egyptians could not drink of the water of the river; and there was blood throughout all the land of Egypt.

²¹And the fish that was in the riuer died: and the riuer stunke, and the Egyptians could not drinke of the water of the riuer: and there was blood throughout all the land Egypt.

²⁴And the Lord did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

²⁴And the LORD did so: and ^*there came a grieuous swarme of flies into the house of Pharaoh, and into his seruants houses, and into all the lande of Egypt: the land was ^‖corrupted by reason of the swarme of flies.

¹¹¶ And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamon-gog.

¹¹¶ ^‖†And it shal come to passe at that day, that I will giue vnto Gog a place there of graues in Israel, the valley of the passengers on the East of the Sea: and it shall stop the noses of the passengers, and there shall they burie Gog, and all his multitude, and they shal call it, the valley of Hamon-gog.

²For the indignation of the Lord is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter.

²For the indignation of the LORD is vpon all nations, and his furie vpon all their armies: hee hath vtterly destroyed them, he hath deliuered them to the slaughter.

²⁰But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.

²⁰But I will remoue farre off from you the northren armie, & will driue him into a land barren and desolate, with his face toward the East sea, and his hinder part towards the vtmost Sea, and his stinke shall come vp, and his ill sauour shall come vp, because ^†he hath done great things.