Ezekiel 21:4–7

⁴⁷And say to the forest of the south, Hear the word of the Lord; Thus saith the Lord God; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree: the flaming flame shall not be quenched, and all faces from the south to the north shall be burned therein.

⁴⁷And say to the forest of y ^e South, Heare the word of the LORD: Thus saith the LORD God; Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall deuoure euery greene tree in thee, and euery dry tree: the flaming flame shal not be quenched, and all faces from the South to the North shalbe burnt therein.

²Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

²Also thou sonne of man, thus saith the LORD God vnto the land of Israel, An end, the ende is come vpon the foure corners of the land.

¹¹¶ Thus saith the Lord God; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

¹²He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them.

¹³Then shall ye know that I am the Lord, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

¹⁴So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the Lord.

¹¹¶ ^*Thus sayth the LORD God; Smite with thine hand, and stampe with thy foot, and say, Alas, for all the euill abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

¹²He that is farre off shall die of the pestilence, and he that is neere shall fall by the sword, and hee that remaineth and is besieged, shall die by the famine: thus will I accomplish my furie vpon them.

¹³Then shal ye know that I am the LORD, when their slaine men shalbe among their idoles round about their altars, vpon euery high hill in all the tops of the mountaines, and vnder euery greene tree, and vnder euery thicke oke, the place where they did offer sweet sauour to all their idoles.

^14‖So will I stretch out my hand vpon them, and make the land desolate, yea more desolate then the wildernesse towards Diblath, in all their habitations, and they shall know that I am the LORD.

³⁰Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.

^30‖Shall I cause it to returne into his sheath? I will iudge thee in the place where thou wast created, in the land of thy natiuitie.

⁹What do ye imagine against the Lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.

⁹What doe ye imagine against the LORD? he will make an vtter ende: affliction shall not rise vp the second time.

¹²In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

¹²In that day, I will performe against Eli, all things which I haue spoken concerning his house: ^†when I begin, I will also make an end.

⁴⁸And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

⁴⁸And all flesh shall see that I the LORD haue kindled it: it shall not be quenched.

²⁰The anger of the Lord shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

^20*The anger of the LORD shall not returne, vntill hee haue executed, and til he haue performed the thoughts of his heart: in the latter dayes ye shall consider it perfectly.

⁷Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people:

⁸And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?

⁹And they shall answer, Because they forsook the Lord their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the Lord brought upon them all this evil.

⁷Then will I cut off Israel out of the land which I haue giuen them; and this house which I haue hallowed ^*for my Name, will I cast out of my sight, and Israel shall bee a prouerbe, and a by-word among all people:

⁸And at this house which is high, euery one that passeth by it, shalbe astonished, and shall hisse, and they shal say, ^*Why hath the LORD done thus vnto this land, and to this house?

⁹And they shall answere, Because they forsooke the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and haue taken hold vpon other gods, and haue worshipped them, and serued them: therefore hath the LORD brought vpon them all this euill.

²⁴Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

²⁵Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the Lord God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:

²⁶For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:

²⁷And the anger of the Lord was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

²⁸And the Lord rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

²⁴Euen al nations shal say, ^*Wherefore hath the LORD done thus vnto this land? what meaneth the heat of this great anger?

²⁵Then men shall say, Because they haue forsaken the Couenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them foorth out of the land of Egypt.

²⁶For they went and serued other gods, & worshipped them, gods whom they knew not, and ^† whom he had not giuen vnto them.

²⁷And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring vpon it all the curses, that are written in this booke.

²⁸And the LORD rooted them out of their land, in anger and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.

²³I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.

^23*I haue sworne by my selfe: the word is gone out of my mouth in righteousnes, and shall not returne, that vnto me euery knee shall bowe, euery tongue shall sweare.

¹¹So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

¹¹So shall my word bee that goeth forth out of my mouth: it shall not returne vnto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

²¹But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord.

²²Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

²³Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

²¹But as truly as I liue, all the earth shalbe filled with the glory of the LORD.

²²Because all those men which haue seene my glory, and my miracles which I did in Egypt, and in the wildernesse, and haue tempted mee now these ten times, and haue not hearkened to my voice,

^23†Surely they shall not see the land which I sware vnto their fathers, neither shall any of them that prouoked me, see it.

¹¹¶ Thus saith the Lord God; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

¹¹¶ ^*Thus sayth the LORD God; Smite with thine hand, and stampe with thy foot, and say, Alas, for all the euill abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.

⁴Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

^4*†Therefore sayd I; Looke away from me, I will weepe bitterly, labour not to comfort me; because of the spoiling of the daughter of my people.

⁶Then the king’s countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

^6††‖Then the kings countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the ioints of his loines were loosed, and his knees smote one against another.

²⁷And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.

²⁷And I Daniel fainted and was sicke certaine dayes: afterward I rose vp and did the kings businesse, and I was astonished at the vision, but none vnderstood it.

³Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

⁴Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.

⁵Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

^3‖Therefore thou sonne of man, prepare thee stuffe for remoouing, and remooue by day in their sight, and thou shalt remoue from thy place to another place in their sight; it may be they will consider, though they bee a rebellious house.

^4†Then shalt thou bring foorth thy stuffe by day in their sight, as stuffe for remoouing: and thou shalt goe foorth at euen in their sight, as they that goe foorth into captiuitie.

^5†Digge thou through the wall in their sight, and cary out thereby.

¹²Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.

^12‖*Cry and howle, sonne of man, for it shalbe vpon my people, it shalbe vpon all the princes of Israel: terrours, by reason of the sword, shall be vpon my people: smite therefore vpon thy thigh.

²⁰¶ And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

²⁰¶ And the stickes whereon thou writest, shalbe in thine hand before their eyes.

¹²And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.

¹²And thou shalt eate it as barley cakes, & thou shalt bake it with doung that commeth out of man in their sight.

⁴And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

^4†*And the LORD sayd vnto him, Goe through the middest of the citie, through the middest of Ierusalem, and set a marke vpon the foreheads of the men that sigh, and that cry for all the abominations, that bee done in the middest thereof.

¹⁶When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

^16‖When I heard, my belly trembled: my lips quiuered at the voice: rottennesse entred into my bones, and I trembled in my selfe, that I might rest in the day of trouble: when hee commeth vp vnto the people, he wil inuade them with his troupes.

¹¹Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.

¹¹Wherefore my bowels shal sound like an harpe for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.

³Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

³Therefore are my loynes filled with paine, pangs haue taken hold vpon me, as the pangs of a woman that trauelleth: I was bowed downe at the hearing of it, I was dismayed at the seeing of it.

¹⁰Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

¹⁰Then shalt thou breake y ^e bottle in the sight of the men that goe with thee,

⁶Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

^6†Aske yee now and see whether a man doeth trauaile with child? wherefore doe I see euery man with his handes on his loynes, as a woman in trauaile, and all faces are turned into palenesse?

¹⁹¶ My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

¹⁹¶ ^*†My bowels, my bowels, I am pained at my very heart, my heart maketh a noise in mee, I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soule, the sound of the Trumpet, the alarme of warre.

¹⁷¶ Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

¹⁸And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

¹⁹For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

²⁰Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

²¹For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

¹⁷¶ Thus saith the LORD of hosts, Consider yee, and call for the mourning women, that they may come, and send for cunning women, that they may come.

¹⁸And let them make haste, and take vp a wailing for vs, that our eyes may run down with teares, and our eyelids gush out with waters.

¹⁹For a voyce of wayling is heard out of Zion, How are we spoiled? wee are greatly confounded, because wee haue forsaken the land, because our dwellings haue cast vs out.

²⁰Yet heare the word of the LORD, O ye women, & let your eare receiue the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and euery one her neighbour lamentation.

²¹For death is come vp into our windowes, and is entred into our palaces, to cut off the children from without and the yong men from the streetes.

³³When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,

³⁴And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.

³⁵Jesus wept.

³³When Iesus therefore sawe her weeping, and the Iewes also weeping which came with her, hee groned in the Spirit, and ^†was troubled,

³⁴And said, Where haue ye laid him? They say vnto him, Lord, come, & see.

³⁵Iesus wept.

¹⁰She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.

^10*Shee is emptie, and voide, and waste, and the heart melteth, and the knees smite together, and much paine is in all loynes, and the faces of them all gather blacknesse.

¹⁷All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

^17*†All hands shall be feeble, and all knees shalbe weake as water.

²⁶Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

²⁶Mischiefe shall come vpon mischiefe, and rumour shall be vpon rumour, then shall they seeke a vision of the prophet: but the law shall perish from the priest, and counsell from the ancients.

¹²Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

¹²Wherefore lift vp the handes which hang downe, and the feeble knees.

⁷Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:

^7‖Therefore shall all hands bee faint, and euery mans heart shall melt.

⁴³The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

⁴³The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble; anguish tooke hold of him, and pangs as of a woman in trauell.

¹⁰She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.

^10*Shee is emptie, and voide, and waste, and the heart melteth, and the knees smite together, and much paine is in all loynes, and the faces of them all gather blacknesse.

¹²Therefore thus saith the Lord God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

¹²Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such euill vpon Ierusalem and Iudah, that whosoeuer heareth of it, both ^*his eares shall tingle.

¹⁰And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, shall utterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mighty man, and they which be with him are valiant men.

¹⁰And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a Lyon, shall vtterly melt: for all Israel knoweth that thy father is a mightie man, and they which be with him are valiant men.

⁸And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren’s heart faint as well as his heart.

⁸And the Officers shall speake further vnto the people: and they shall say, ^*What man is there that is fearefull and faint hearted? let him goe and returne vnto his house, lest his brethrens heart ^†faint as well as his heart.

¹⁵Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

¹⁵Then the dukes of Edom shal be amased: the mighty men of Moab trembling shall take hold vpon them: all the inhabitants of Canaan shal melt away.

²²Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?

²³Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.

²⁴For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

²⁵For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.

²⁶¶ Again the word of the Lord came to me, saying,

²⁷Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off.

²⁸Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord God.

²²Sonne of man, what is that prouerbe, that ye haue in the land of Israel, saying; The dayes are prolonged, and euery vision faileth?

²³Tell them therefore, Thus sayth the LORD God; I will make this prouerbe to cease, and they shall no more vse it as a prouerbe in Israel: but say vnto them, The dayes are at hand, and the effect of euery vision.

²⁴For there shall bee no more any vaine vision, nor flattering diuination, within the house of Israel.

²⁵For I am the LORD: I will speake, & the word that I shall speake, shall come to passe: it shall be no more prolonged: for in your dayes, O rebellious house, will I say the word, and will performe it, sayth the LORD God.

²⁶¶ Againe the word of the LORD came to me, saying;

^27*Sonne of man, behold, they of the house of Israel say; The vision that he seeth is for many dayes to come, and he prophecieth of the times that are far off.

²⁸Therefore say vnto them, Thus saith the LORD God, There shal none of my words be prolonged any more, but the worde which I haue spoken, shall be done, sayth the LORD God.

⁹Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

¹⁰Say thou unto them, Thus saith the Lord God; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.

¹¹Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.

⁹Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou?

¹⁰Say thou vnto them; Thus saith the LORD God; This burden concerneth the Prince in Ierusalem, and all the house of Israel that are among them.

^11†Say, I am your signe: like as I haue done, so shall it be done vnto them: they shall remooue and goe into captiuitie.

⁴⁹Then said I, Ah Lord God! they say of me, Doth he not speak parables?

⁴⁹Then said I, Ah LORD God, they say of me, Doeth he not speake parables?

¹⁹¶ And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

¹⁹¶ And the people said vnto me; Wilt thou not tell vs what these things are to vs, that thou doest so?

²Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

³Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

⁴And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the Lord.

⁵Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come.

⁶An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

⁷The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

⁸Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

⁹And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the Lord that smiteth.

¹⁰Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

¹¹Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.

¹²The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

²Also thou sonne of man, thus saith the LORD God vnto the land of Israel, An end, the ende is come vpon the foure corners of the land.

^3†Now is the ende come vpon thee, and I will send mine anger vpon thee, and will iudge thee according to thy wayes, and will recompense vpon thee all thine abominations.

⁴And mine eye shal not spare thee, neither will I haue pitie: but I will recompense thy wayes vpon thee, and thine abominations shalbe in the midst of thee, and yee shall know that I am the LORD.

⁵Thus sayth the LORD God, An euill, an onely euill, behold, is come.

^6†An end is come, the end is come, it watcheth for thee, behold, it is come.

^7‖The morning is come vnto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is neere, and not the sounding againe of the mountaines.

⁸Now will I shortly powre out my furie vpon thee, and accomplish mine anger vpon thee: and I wil iudge thee according to thy wayes, and will recompense thee for all thine abominations.

^9†And mine eye shall not spare, neither will I haue pitie: I will recompense thee according to thy wayes, and thine abominations that are in the middest of thee, and yee shall know that I am the LORD that smiteth.

¹⁰Behold the day, behold, it is come, the morning is gone foorth, the rodde hath blossomed, pride hath budded.

^11‖Uiolence is risen vp into a rod of wickednesse: none of them shall remaine, nor of their multitude, nor of any of theirs, neither shall there be wailing for them.

¹²The time is come, the day draweth neere, let not the buyer reioyce, nor the seller mourne: for wrath is vpon all the multitude thereof.

¹⁹From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.

^19‖From the time that it goeth forth, it shall take you: for morning by morning shall it passe ouer, by day and by night, and it shalbe a vexation, onely to vnderstand the report.

³¶ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

³¶ ^*Strengthen yee the weake hands, and confirme the feeble knees.

²And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

^2†And it was told the house of Dauid, saying, Syria is confederate with Ephraim: and his heart was moued, and the heart of his people as the trees of the wood are mooued with the wind.

²³¶ Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

²³¶ ^†‖Concerning Damascus, Hamath is confounded, & Arpad, for they haue heard euil tidings, they are faint hearted, there is sorrow on the sea, it can not be quiet.

²²Thus saith the Lord, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.

²³They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

²⁴We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of a woman in travail.

^22*Thus saith the LORD, Behold, a people commeth from the North countrey, and a great nation shall bee raised from the sides of the earth.

²³They shall lay hold on bowe and speare: they are cruell, and haue no mercie: their voice roareth like the Sea, and they ride vpon horses, set in aray as men for warre against thee, O daughter of Zion.

²⁴We haue heard the fame thereof, our hands waxe feeble, anguish hath taken hold of vs, and paine as of a woman in trauaile.

¹⁸¶ When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

¹⁸¶ ^† When I would comfort my selfe against sorrow, my heart is faint in me.

³Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

⁴Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

³Beholde, Thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weake hands.

⁴Thy words haue vpholden him that was falling, and thou hast strengthened ^†the feeble knees.

⁹And she said unto the men, I know that the Lord hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

¹⁰For we have heard how the Lord dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.

¹¹And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the Lord your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.

⁹And she said vnto the men, I know that the LORD hath giuen you the land, and that your terrour is fallen vpon vs, and that all the inhabitants of the land ^†faint because of you:

¹⁰For wee haue heard how the LORD ^*dried vp the water of the red Sea for you; when you came out of Egypt, and what you did vnto the two kings of the Amorites that were on the other side Iordan, ^*Sihon and Og; whom ye vtterly destroyed.

¹¹And assoone as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there ^†remaine any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heauen aboue, and in earth beneath.

¹AND it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the Lord had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.

¹¶ And it came to passe when all the Kings of the Amorites which were on the side of Iordan Westward, and all the Kings of the Canaanites, which were by the Sea, heard that the LORD had dried vp the waters of Iordan from before the children of Israel, vntill we were passed ouer, that their heart melted; neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.

¹⁷For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.

¹⁷For this our heart is faint, for these things our eyes are dimme.

²⁶Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

²⁶Mens hearts failing them for feare, and for looking after those things which are comming on the earth; For the powers of heauen shall be shaken.

⁷But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

⁷But the ende of all things is at hand: be ye therefore sober and watch vnto prayer.

³⁶And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁶And vpon them that are left aliue of you, I will send a faintnesse into their hearts in the lands of their enemies, and the sound of a ^†shaken leafe shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword: and they shall fall, when none pursueth.