Genesis 14:1–10

¹⁰And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

¹⁰And the beginning of his kingdome was ^†Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

²²The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

²²The ^*children of Shem: Elam, and Asshur, and ^†Arphaxad, and Lud, and Aram.

²And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

²And it came to passe as they iourneyed from the East, that they found a plaine in the land of Shinar, and they dwelt there.

¹²Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

¹²Haue the gods of the nations deliuered them which my fathers haue destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

¹¹And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

¹¹And it shall come to passe in that day, that the LORD shall set his hande againe the second time, to recouer the remnant of his people which shalbe left, from Assyria, and from Egypt, & from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the ylands of the Sea.

²And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

²And the LORD gaue Iehoiakim king of Iudah into his hand, with part of the vessels of the house of God, which he caried into the land of Shinar to the house of his god, and he brought the vessels into the treasure house of his god.

²⁴There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

²⁴There is Elam and all her multitude round about her graue, all of them slaine, fallen by the sword, which are gone downe vncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terrour in the lande of the liuing, yet haue they borne their shame with them that goe downe to the pit.

²A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

^2†A grieuous vision is declared vnto me; The treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth: Goe, vp O Elam: besiege, O Media: all the sighing thereof haue I made to cease.

⁶And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

^6†And Elam bare the quiuer with charets of men and horsemen, and Kir vncouered the shield.

²⁵And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

^25*And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes:

³⁴¶ The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

³⁵Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

³⁶And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

³⁷For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

³⁸And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the Lord.

³⁹¶ But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the Lord.

³⁴¶ The word of the LORD that came to Ieremiah the Prophet against Elam in the beginning of the reigne of Zedekiah king of Iudah, saying,

³⁵Thus saith the LORD of hosts, Behold, I will breake the bow of Elam, the chiefe of their might.

³⁶And vpon Elam will I bring the foure windes from the foure quarters of heauen, and will scatter them towards all those windes, and there shall be no nation, whither the outcasts of Elam shall not come.

³⁷For I will cause Elam to bee dismayed before their enemies, and before them that seeke their life: and I will bring euill vpon them, euen my fierce anger, saith the LORD, and I will send the sword after them, till I haue consumed them.

³⁸And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

³⁹¶ ^*But it shall come to passe in the later daies, that I wil bring againe the captiuitie of Elam, saith the LORD.

¹¹And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

¹¹And he said vnto mee, To build it an house in the land of Shinar, and it shall be established, and set there vpon her owne base.

¹⁰And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the Lord, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

¹⁰And Lot lifted vp his eyes, and beheld all the plaine of Iordane, that it was well watered euery where before the LORD destroyed Sodome and Gomorah, euen as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou commest vnto Zoar.

²³And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the Lord overthrew in his anger, and in his wrath:

²³ And that the whole land thereof is brimstone and salt, and burning, that it is not sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therein, ^*like the ouerthrow of Sodome, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the LORD ouerthrew in his anger, and in his wrath:

¹⁹And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

¹⁹And the border of the Canaanites, was from Sidon, as thou commest to Gerar, vnto ^†Gaza, as thou goest vnto Sodoma and Gomorah, and Admah, & Zeboim, euen vnto Lasha.

⁸How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

^8*How shall I giue thee vp, Ephraim? how shall I deliuer thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within mee, my repentings are kindled together.

⁹Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

¹⁰¶ Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

⁹Except the LORD of hostes had ^*left vnto vs a very small remnant, we should haue beene as ^*Sodom, and we should haue bene like vnto Gomorrah.

¹⁰¶ Heare the word of the LORD, ye rulers of Sodom, giue eare vnto the Law of our God, yee people of Gomorrah.

¹⁸And another company turned the way to Beth-horon: and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.

¹⁸And another company turned the way to Bethoron: and another companie turned to the way of the border, that looketh to the valley of Zeboim toward the wildernesse.

³And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.

³And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palme trees vnto Zoar.

²⁰Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.

²¹And he said unto him, See, I have accepted thee concerning this thing also, that I will not overthrow this city, for the which thou hast spoken.

²²Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

²³¶ The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

²⁴Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

²⁵And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

²⁶¶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

²⁷¶ And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the Lord:

²⁸And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.

²⁹¶ And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

³⁰¶ And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

²⁰Behold now, this citie is neere to flee vnto, and it is a litle one: Oh let me escape thither, ( is it not a litle one?) and my soule shall liue.

²¹And he said vnto him, See, I haue accepted ^†thee concerning this thing, that I will not ouerthrow this citie, for the which thou hast spoken.

²²Haste thee, escape thither: for I cannot doe any thing till thou bee come thither: therefore the name of the citie was called Zoar.

²³¶ The sunne was ^†risen vpon the earth, when Lot entred into Zoar.

²⁴Then ^*the LORD rained vpon Sodome & vpon Gomorrah, brimstone and fire, from the LORD out of heauen.

²⁵And he ouerthrew those cities, and all the plaine, and all the inhabitants of the cities, and that which grew vpon the ground.

²⁶¶ But his wife looked backe from behind him, and she became a pillar of salt.

²⁷¶ And Abraham gate vp earely in the morning, to the place, where hee stood before the LORD.

²⁸And he looked toward Sodome and Gomorrah, & toward all the land of the plaine, and beheld, and loe, the smoke of the countrey went vp as the smoke of a furnace.

²⁹¶ And it came to passe, when God destroyed the cities of the plaine, that God remembred Abraham, and sent Lot out of the midst of the ouerthrow, when he ouerthrew the cities, in the which Lot dwelt.

³⁰¶ And Lot went vp out of Zoar, and dwelt in the mountaine, and his two daughters with him: for hee feared to dwell in Zoar, and he dwelt in a caue, he and his two daughters.

⁵My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

^5‖*†My heart shall cry out for Moab; his fugitiues shall flee vnto Zoar, an heifer of three yeeres olde: for by the mounting vp of Luhith with weeping shall they goe it vp: for in the way of Horonaim, they shall raise vp a crie of destruction.

³⁴Hadid, Zeboim, Neballat,

³⁴Hadid, Zeboim, Neballat,

³⁴From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

^34*†From the cry of Heshbon euen vnto Elealeh, and euen vnto Iahaz haue they vttered their voyce, from Zoar euen vnto Horonaim as an heifer of three yeeres old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

¹⁷The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

¹⁷The plaine also, and Iordan, and the coast thereof, from Chinnereth, euen vnto the sea of the plaine, euen the salt sea, vnder ^‖Ashdoth Pisgah Eastward.

¹⁶That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

¹⁶That the waters which came downe from aboue, stood and rose vp vpon an heape very farre, from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came downe toward the sea of the plaine, euen the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed ouer right against Iericho.

¹²And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.

¹²And the border shall goe downe to Iordane, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coastes thereof round about.

²⁴Then the Lord rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the Lord out of heaven;

²⁴Then ^*the LORD rained vpon Sodome & vpon Gomorrah, brimstone and fire, from the LORD out of heauen.

³⁴A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

^34†A fruitfull land into barrennesse; for the wickednesse of them that dwell therein.

¹⁵But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered?

¹⁵But he rebelled against him in sending his ambassadours into Egypt, that they might giue him horses and much people: shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall hee breake the Couenant, and bee deliuered?

²⁵And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

²⁶And he said, Blessed be the Lord God of Shem; and Canaan shall be his servant.

²⁵And he said, Cursed bee Canaan: a seruant of seruants shall hee be vnto his brethren.

²⁶And hee saide, Blessed bee the LORD God of Shem, and Canaan shalbe ^‖his seruant.

⁴After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

^4*After hee had slaine Sihon the King of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the King of Bashan, which dwelt at Astaroth, in Edrei.

¹⁰The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;

¹¹Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

¹⁰The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims:

¹¹Which also were accounted giants, as the Anakims, but the Moabites call them Emims.

¹¹For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

¹¹For onely Og King of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedsted was a bedsted of yron: is it not in Rabbath of the children of Ammon? Nine cubites was the length thereof, and foure cubites the breadth of it, after the cubite of a man.

²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

²²Ye shall not fear them: for the Lord your God he shall fight for you.

²²Ye shall not feare them: for the LORD your God, he shal fight for you.

¹⁵¶ Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

¹⁵¶ Now ^‖three of the thirtie captaines, went downe to the rocke of Dauid, into the caue of Adullam, and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

⁹And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

⁹And the Philistines came & spread themselues in the valley of Rephaim.

⁴⁰And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

⁴⁰And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable: for they of Ham had dwelt there of old.

¹³And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

¹³And ^‖three of the thirtie chiefe went downe and came to Dauid in the haruest time, vnto the caue of Adullam: and the troupe of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

¹⁸The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

¹⁸The Philistines also came, and spred themselues in the valley of Rephaim.

²²¶ And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

²²¶ And the Philistines came vp yet againe, and spread themselues in the valley of Rephaim.

²⁰(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

²¹A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the Lord destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:

²²As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

²³And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)

²⁰(That also was accounted a land of Giants: giants dwelt therein in old time, and the Ammonites call them Zamzummims.

²¹A people great, and many, and tall, as the Anakims: but the LORD destroyed them before them, and they succeeded them & dwelt in their stead:)

²²As he did to the children of Esau which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them, and they succeeded them, and dwelt in their stead euen vnto this day.

²³And the Auims which dwelt in Hazerim, euen vnto Azzah, the Caphtorims which came foorth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.

²⁰Until the Lord have given rest unto your brethren, as well as unto you, and until they also possess the land which the Lord your God hath given them beyond Jordan: and then shall ye return every man unto his possession, which I have given you.

²⁰Untill the LORD haue giuen rest vnto your brethren, as well as vnto you, and vntill they also possesse the land which the LORD your God hath giuen them beyond Iordan: and then shall ye ^*returne euery man vnto his possession, which I haue giuen you.

⁵And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.

⁵And it shall be as when the haruest-man gathereth the corne, and reapeth the eares with his arme; and it shalbe as he that gathereth eares in the valley of Rephaim.

¹AGAINST Moab thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.

¹¶ ^‖Against Moab thus sayth the LORD of hostes, the God of Israel, Woe vnto Nebo, for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken. Misgab is confounded and dismayed.

²³And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,

²³And vpon Kiriathaim, and vpon Beth-Gamul, and vpon Beth-meon,

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the ^*remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

¹²All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

¹²All the kingdome of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of ^*the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

¹⁹And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,

¹⁹And Kiriathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar, in the mount of the valley,

³¹And half Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were pertaining unto the children of Machir the son of Manasseh, even to the one half of the children of Machir by their families.

³¹And halfe Gilead, and Ashtaroth, and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan, were perteining vnto the ^*children of Machir the sonne of Manasseh, euen to the one halfe of the children of Machir by their families.

²³Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

^23*Israel also came into Egypt: and Iacob soiourned in the land of Ham.

²⁷They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

^27*†They shewed his signes among them: and wonders in the land of Ham.

²²Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

²²Wonderous workes in the lande of Ham: and terrible things by the red Sea.

⁵¹And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

^51*And smote all the first borne in Egypt: the chiefe of their strength in the tabernacles of Ham:

²²As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

²²As he did to the children of Esau which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them, and they succeeded them, and dwelt in their stead euen vnto this day.

¹²The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeeded them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the Lord gave unto them.

^12*The Horims also dwelt in Seir beforetime, but the children of Esau ^†succeeded them when they had destroyed them from before them, & dwelt in their ^‖stead, as Israel did vnto the land of his possession, which the LORD gaue vnto them.

²¹And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

²¹And hee dwelt in the wildernesse of Paran: and his mother tooke him a wife out of the land of Egypt.

¹⁶And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

¹⁶And afterward the people remoued from Hazeroth, and pitched in the wildernesse of Paran.

³And Moses by the commandment of the Lord sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

³And Moses by the commaundement of the LORD, sent them from the wildernes of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

³⁸And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁹And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.

⁴⁰The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.

⁴¹The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴²The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

³⁸And the sonnes of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.

³⁹And the sonnes of Lotan: Hori, and ^‖Homam: and Timna was Lotans sister.

⁴⁰The sonnes of Shobal: ^‖Atian, and Manahath, and Ebal, ^‖Shephi, and Onam. And the sonnes of Zibeon: Aiah, and Anah.

⁴¹The sonnes of Anah: ^*Dishon. And the sonnes of Dishon: ^‖Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

⁴²The sonnes of Ezer: Bilham, and Zauan, and ^‖Iakan. The sonnes of Dishon: Uz, and Aran.

⁷¶ And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

⁷¶ And the Angel of the LORD found her by a fountaine of water, in the wildernesse, by the fountaine, in the way to Shur:

²⁰¶ These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,

²¹And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.

²²And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

²³And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

²⁴And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.

²⁵And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

²⁶And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.

²⁷The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.

²⁸The children of Dishan are these; Uz, and Aran.

²⁹These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,

³⁰Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.

²⁰¶ ^*These are the sonnes of Seir the Horite, who inhabited the land, Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah.

²¹And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites the children of Seir in the lande of Edom.

²²And the children of Lotan, were Hori, and Hemam: and Lotans sister was Timna.

²³And the children of Shobal were these: Aluan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.

²⁴And these are the children of Zibeon, both Aiah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wildernesse, as he fed the asses of Zibeon his father.

²⁵And the children of Anah were these: Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.

²⁶And these are the children of Dishon: Hemdan and Eshban, & Ithran, and Cheran.

²⁷The children of Ezer are these: Bilhan and Zaauan, and Akan.

²⁸The children of Dishan are these: Uz, and Aran.

²⁹These are the dukes that came of the Horites: duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,

³⁰Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.

⁸Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

⁸Thus dwelt Esau in ^*mount Seir: Esau is Edom.

³God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

^3‖God came from Teman, and the holy on from mount Paran Selah. His glory couered the heauens and the earth was full of his praise.

¹²And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

¹²And the children of Israel tooke their iourneys out of the wildernesse of Sinai; and the cloud rested in the wildernesse of Paran.

²Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is En-gedi.

²Then there came some that tolde Iehoshaphat, saying, There commeth a great multitude against thee from beyond the Sea on this side Syria, and behold, they bee in Hazazon-Tamar, which is En-gedi.

¹⁴Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

¹⁴Wherefore the well was called, ^*†Beer-lahai-roi: Behold, It is betweene Cadesh and Bered.

¹AND Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

¹¶ And Abraham iourneyed from thence, toward the South-Countrey, and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.

¹SAMUEL also said unto Saul, The Lord sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the Lord.

²Thus saith the Lord of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.

³Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass.

⁴And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.

⁵And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

⁶¶ And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

⁷And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

⁸And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

⁹But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheep, and of the oxen, and of the fatlings, and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them: but every thing that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

¹⁰¶ Then came the word of the Lord unto Samuel, saying,

¹¹It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the Lord all night.

¹²And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.

¹³And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the Lord: I have performed the commandment of the Lord.

¹⁴And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

¹⁵And Saul said, They have brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the Lord thy God; and the rest we have utterly destroyed.

¹⁶Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the Lord hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

¹⁷And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the Lord anointed thee king over Israel?

¹⁸And the Lord sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.

¹⁹Wherefore then didst thou not obey the voice of the Lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the Lord?

²⁰And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the Lord, and have gone the way which the Lord sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.

²¹But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the Lord thy God in Gilgal.

²²And Samuel said, Hath the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

²³For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the Lord, he hath also rejected thee from being king.

²⁴¶ And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

²⁵Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the Lord.

²⁶And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the Lord, and the Lord hath rejected thee from being king over Israel.

²⁷And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

²⁸And Samuel said unto him, The Lord hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou.

²⁹And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

³⁰Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the Lord thy God.

³¹So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the Lord.

³²¶ Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.

³³And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.

³⁴¶ Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

³⁵And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the Lord repented that he had made Saul king over Israel.

¹¶ Samuel also saide vnto Saul, ^*The LORD sent me to annoint thee to bee king ouer his people, ouer Israel: nowe therefore hearken thou vnto the voyce of the words of the LORD.

²Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, ^*how he laid wait for him in the way when he came vp from Egypt.

³Now goe, and smite Amalek, and vtterly destroy all that they haue, and spare them not; but slay both man and woman, infant and suckling, oxe and sheepe, camell and asse.

⁴And Saul gathered the people together, and numbred them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Iudah.

⁵And Saul came to a citie of Amalek, and ^‖laid waite in the valley.

⁶¶ And Saul saide vnto the Kenites, Goe, depart, get you downe from among the Amalekites, lest I destroy you with them: for yee shewed kindnesse to all the children of Israel when they came vp out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.

⁷And Saul smote the Amalekites from Hauilah, vntill thou commest to Shur, that is ouer against Egypt.

⁸And hee tooke Agag the king of the Amalekites aliue, and vtterly destroyed all the people with the edge of the sword.

⁹But Saul and the people spared Agag, and the best of the sheepe, and of the oxen, and of the ^‖fatlings, and the lambes, and all that was good, and would not vtterly destroy them: but euery thing that was vile, and refuse, that they destroyed vtterly.

¹⁰¶ Then came the word of the LORD vnto Samuel, saying;

¹¹It repenteth me that I haue set vp Saul to be king: for hee is turned backe from following me, and hath not performed my commandements. And it grieued Samuel; and he cried vnto the LORD all night.

¹²And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was tolde Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set him vp a place, and is gone about, and passed on, and gone downe to Gilgal.

¹³And Samuel came to Saul, and Saul said vnto him, Blessed be thou of the LORD: I haue performed the commandement of the LORD.

¹⁴And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheepe in mine eares, and the lowing of the oxen which I heare?

¹⁵And Saul sayde, They haue brought them from the Amalekites: for the people spared the best of the sheepe, and of the oxen, to sacrifice vnto the LORD thy God, and the rest we haue vtterly destroyed.

¹⁶Then Samuel sayd vnto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to mee this night. And he said vnto him, Say on.

¹⁷And Samuel said, When thou wast litle in thine owne sight, wast thou not made the Head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee King ouer Israel?

¹⁸And the LORD sent thee on a iourney, and said, Goe, and vtterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them, vntill ^†they be consumed.

¹⁹Wherefore then didst thou not obey the voice of the LORD, but didst flie vpon the spoile, and didst euill in the sight of the LORD?

²⁰And Saul said vnto Samuel; Yea, I haue obeyed the voice of the LORD, and haue gone the way which the LORD sent me, and haue brought Agag the king of Amalek, and haue vtterly destroyed the Amalekites.

²¹But the people tooke of the spoile, sheepe and oxen, the chiefe of the things which should haue bene vtterly destroyed, to sacrifice vnto the LORD thy God in Gilgal.

²²And Samuel saide, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, ^*to obey, is better then sacrifice: and to hearken, then the fat of rammes.

²³For rebellion is as the sin of ^†witchcraft, and stubburnnesse is as iniquitie and idolatrie: because thou hast reiected the word of the LORD, he hath also reiected thee from being king.

²⁴¶ And Saul said vnto Samuel, I haue sinned: for I haue transgressed the Commandement of the LORD, and thy wordes; because I feared the people, and obeyed their voice.

²⁵Now therefore, I pray thee, pardon my sinne, and turne againe with me, that I may worship the LORD.

²⁶And Samuel said vnto Saul, I will not returne with thee: for thou hast reiected the word of the LORD, and the LORD hath reiected thee from being king ouer Israel.

²⁷And as Samuel turned about to goe away, he laid hold vpon the skirt of his mantle, and it rent.

²⁸And Samuel said vnto him, The LORD hath rent the kingdome of Israel from thee this day, and hath giuen it to a neighbour of thine, that is better then thou.

²⁹And also the ^‖strength of Israel will not lie, nor repent: for he is not a man that he should repent.

³⁰Then he said, I haue sinned; yet honour me now, I pray thee, before the Elders of my people, and before Israel, and turne againe with me, that I may worship the LORD thy God.

³¹So Samuel turned againe after Saul, and Saul worshipped the LORD.

³²¶ Then said Samuel, Bring you hither to me Agag the king of the Amalekites: and Agag came vnto him delicately. And Agag said, Surely the bitternesse of death is past.

³³And Samuel said, ^*As thy sword hath made women childlesse, so shall thy mother bee childlesse among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

³⁴¶ Then Samuel went to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.

³⁵And Samuel came no more to see Saul vntill the day of his death: neuerthelesse, Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king ouer Israel.

¹AND David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.

²And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

³And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s wife.

⁴And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.

⁵¶ And David said unto Achish, If I have now found grace in thine eyes, let them give me a place in some town in the country, that I may dwell there: for why should thy servant dwell in the royal city with thee?

⁶Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.

⁷And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.

⁸¶ And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.

⁹And David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.

¹⁰And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.

¹¹And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.

¹²And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

¹¶ And Dauid sayd in his heart, I shall now ^†perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me, then that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shal despaire of me, to seeke me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.

²And Dauid arose, and hee passed ouer with the sixe hundred men that were with him, vnto Achish the sonne of Maoch king of Gath.

³And Dauid dwelt with Achish at Gath, he, and his men, euery man with his houshold, euen Dauid with his two wiues, Ahinoam the Iezreelitesse, and Abigail the Carmelitesse Nabals wife.

⁴And it was told Saul, that Dauid was fled to Gath, and he sought no more againe for him.

⁵¶ And Dauid said vnto Achish, If I haue now found grace in thine eyes, let them giue mee a place in some towne in the countrey, that I may dwel there: for why should thy seruant dwell in the royall citie with thee?

⁶Then Achish gaue him Ziklag that day: wherfore Ziklag pertaineth vnto the kings of Iudah vnto this day.

⁷And ^†the time that Dauid dwelt in the countrey of the Philistines, was ^†a full yeere, and foure moneths.

⁸¶ And Dauid and his men went vp and inuaded the Geshurites, and the ^‖Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, euen vnto the land of Egypt.

⁹And Dauid smote the land, and left neither man nor woman aliue, and tooke away the sheepe, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparell, and returned, and came to Achish.

¹⁰And Achish said, ^‖Whither haue ye made a rode to day? And Dauid said, Against the South of Iudah, and against the South of the Ierahmeelites, and against the South of the Kenites.

¹¹And Dauid saued neither man nor woman aliue, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on vs, saying, So did Dauid, and so will be his maner, all the while he dwelleth in the countrey of the Philistines.

¹²And Achish beleeued Dauid, saying, Hee hath made his people Israel ^†vtterly to abhorre him, therefore hee shall be my seruant for euer.

¹AND it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

²And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

³¶ So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

⁴Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

⁵And David’s two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

⁶And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the Lord his God.

⁷And David said to Abiathar the priest, Ahimelech’s son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

⁸And David inquired at the Lord, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.

⁹So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

¹⁰But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.

¹¹¶ And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

¹²And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

¹³And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

¹⁴We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

¹⁵And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

¹⁶¶ And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

¹⁷And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

¹⁸And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

¹⁹And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

²⁰And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David’s spoil.

²¹¶ And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

²²Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.

²³Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the Lord hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

²⁴For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.

²⁵And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

²⁶¶ And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the Lord;

²⁷To them which were in Beth-el, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

²⁸And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

²⁹And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

³⁰And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor-ashan, and to them which were in Athach,

³¹And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.

¹¶ And it came to passe when Dauid and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had inuaded the South and Ziklag, and smitten Ziklag, and burnt it with fire:

²And had taken the women captiues, that were therein; they slewe not any either great or smal, but caried them away, and went on their way.

³¶ So Dauid and his men came to the citie, and beholde, it was burnt with fire, and their wiues, and their sonnes, and their daughters were taken captiues.

⁴Then Dauid and the people that were with him, lift vp their voice, and wept, vntill they had no more power to weepe.

⁵And Dauids two wiues were taken captiues, Ahinoam the Iezreelitesse, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

⁶And Dauid was greatly distressed: for the people spake of stoning him, because the soule of all the people was ^†grieued, euery man for his sonnes, and for his daughters: but Dauid encouraged himselfe in the LORD his God.

⁷And Dauid said to Abiathar the Priest Ahimelechs sonne, I pray thee, bring mee hither the Ephod: and Abiathar brought thither the Ephod to Dauid.

⁸And Dauid enquired at the LORD, saying; Shall I pursue after this troupe? shall I ouertake them? And he answered him, Pursue, for thou shalt surely ouertake them, and without faile recouer all.

⁹So Dauid went, hee, and the sixe hundred men that were with him, and came to the brooke Besor, where those that were left behinde, stayed.

¹⁰But Dauid pursued, he and foure hundred men: (for two hundred abode behinde, which were so faint that they could not goe ouer the brooke Besor.)

¹¹¶ And they found an Egyptian in the field, and brought him to Dauid, and gaue him bread, and he did eate, and they made him drinke water.

¹²And they gaue him a piece of a cake of figges, and two clusters of raisins: and when hee had eaten, his spirit came againe to him: for hee had eaten no bread, nor drunke any water, three dayes and three nights.

¹³And Dauid sayde vnto him, To whome belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a yong man of Egypt, seruant to an Amalekite, and my master left me, because three dayes agone I fell sicke.

¹⁴Wee made an inuasion vpon the South of the Cherethites, and vpon the coast which belongeth to Iudah, and vpon the South of Caleb, and wee burnt Ziklag with fire.

¹⁵And Dauid sayde to him, Canst thou bring me downe to this company? And he said, Sweare vnto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliuer mee into the handes of my master, and I will bring thee downe to this company.

¹⁶¶ And when he had brought him downe, behold, they were spread abroad vpon all the earth, eating and drinking, and dauncing, because of all the great spoile that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Iudah.

¹⁷And Dauid smote them from the twilight, euen vnto the euening of ^†the next day: and there escaped not a man of them, saue foure hundred yong men which rode vpon camels, and fled.

¹⁸And Dauid recouered all that the Amalekites had caried away: and Dauid rescued his two wiues.

¹⁹And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sonnes nor daughters, neither spoile, nor any thing that they had taken to them: Dauid recouered all.

²⁰And Dauid tooke all the flockes, and the herds, which they draue before those other cattell, and said, This is Dauids spoile.

²¹¶ And Dauid came to the two hundred men which were so faint that they could not follow Dauid, whome they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet Dauid, and to meete the people, that were with him; and when Dauid came neere to the people, he ^‖saluted them.

²²Then answered all the wicked men, and men of Belial, of ^†those that went with Dauid, and said, Because they went not with vs, we wil not giue them ought of the spoile, that wee haue recouered, saue to euery man his wife and his children, that they may leade them away, and depart.

²³Then said Dauid, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath giuen vs, who hath preserued vs, and deliuered the companie that came against vs, into our hand.

²⁴For who will hearken vnto you in this matter? But as his part is that goeth downe to the battell, so shall his part bee that tarieth by the stuffe: they shall part alike.

²⁵And it was so from that day ^†forward, that he made it a statute, and an ordinance for Israel, vnto this day.

²⁶¶ And when Dauid came to Ziklag, hee sent of the spoile vnto the Elders of Iudah, euen to his friends, (saying, Behold a ^†Present for you, of the spoile of the enemies of the LORD)

²⁷To them which were in Bethel, and to them which were in South Ramoth, and to them which were in Iattir,

²⁸And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

²⁹And to them which were in Rachal, and them which were in the cities of the Ierahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

³⁰And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,

³¹And to them which were in Hebron, and to all the places where Dauid himselfe and his men were wont to haunt.

¹⁹¶ And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the Lord our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

¹⁹¶ And when wee departed from Horeb, we went through all that great and terrible wildernes, which you saw by the way of the mountaine of the Amorites, as the LORD our God commanded vs: and wee came to Kadesh Barnea.

⁴⁶So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

⁴⁶So yee abode in Kadesh many dayes, according vnto the dayes that ye abode there.

⁸¶ Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

⁹And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

¹⁰So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

¹¹And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.

¹²But Moses’ hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.

¹³And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

¹⁴And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.

¹⁵And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

¹⁶For he said, Because the Lord hath sworn that the Lord will have war with Amalek from generation to generation.

⁸¶ ^*Then came Amalek, & fought with Israel in Rephidim.

⁹And Moses said vnto ^*Ioshua, Choose vs out men, and goe out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill, with the rodde of God in mine hand.

¹⁰So Ioshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went vp to the top of the hill.

¹¹And it came to passe when Moses held vp his hand, that Israel preuailed: and when he let downe his hand, Amalek preuailed.

¹²But Moses hands were heauie, and they tooke a stone, and put it vnder him, and he sate thereon: and Aaron and Hur stayed vp his hands, the one on the one side, and the other on the other side, and his handes were steady vntill the going downe of the Sunne.

¹³And Ioshua discomfited Amalek, and his people, with the edge of the sword.

¹⁴And the LORD said vnto Moses, Write this for a memoriall in a booke, and rehearse it in the eares of Ioshua: for ^*I will vtterly put out the remembrance of Amalek from vnder heauen.

¹⁵And Moses built an Altar, and called the name of it ^†IEHOUAH Nissi.

¹⁶For he said, ^‖Because the LORD hath sworne that the LORD will haue warre with Amalek from generation to generation.

¹²And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau’s wife.

¹²And Timna was concubine to Eliphaz Esaus sonne, and shee bare to Eliphaz Amalek: these were the sonnes of Adah Esaus wife.

¹⁶Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.

¹⁶Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: These are the dukes that came of Eliphaz, in the land of Edom: These were the sonnes of Adah.

⁶²And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages.

⁶²And Nibshan, and the city of Salt, and Engedi: sixe cities with their villages.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the Congregation of the children of Israel vnto the wildernesse of Paran, to Kadesh, and brought backe word vnto them, and vnto all the Congregation, and shewed them the fruit of the land.

⁴³For the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the Lord, therefore the Lord will not be with you.

⁴³For the Amalekites, and the Canaanites are there before you, and yee shall fall by the sword, because yee are turned away from the LORD; therefore the LORD will not bee with you.

⁴⁵Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

⁴⁵Then the Amalekites came downe, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and ^*discomfited them, euen vnto Hormah.

¹THEN came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

¹¶ Then came the children of Israel, euen the whole Congregation, into the desert of Zin, in the first moneth: and the people abode in Kadesh, and Miriam died there, and was buried there.

²⁰¶ And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.

²⁰¶ And when he looked on Amalek, he tooke vp his parable, and sayd, Amalek was ^†the first of the nations, but his latter end ^‖shall bee, that hee perish for euer.

¹⁰And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the Lord, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

¹⁰And Lot lifted vp his eyes, and beheld all the plaine of Iordane, that it was well watered euery where before the LORD destroyed Sodome and Gomorah, euen as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou commest vnto Zoar.

²⁰Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.

²⁰Behold now, this citie is neere to flee vnto, and it is a litle one: Oh let me escape thither, ( is it not a litle one?) and my soule shall liue.

²²Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

²²Haste thee, escape thither: for I cannot doe any thing till thou bee come thither: therefore the name of the citie was called Zoar.

¹⁰And the vale of Siddim was full of slimepits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.

¹⁰And the vale of Siddim was full of slime-pits: and the Kings of Sodome & Gomorrah fled, and fell there: and they that remained, fled to the mountaine.

²That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

³All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

² That these made warre with Bera King of Sodome, and with Birsha King of Gomorrah, Shinab King of Admah, and Shemeber King of Zeboiim, and the King of Bela, which is Zoar.

³All these were ioyned together in the vale of Siddim; which is the salt Sea.

¹⁷¶ And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.

¹⁷¶ And it came to passe, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life, looke not behind thee, neither stay thou in all the plaine: escape to the mountaine, lest thou bee consumed.

³And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

³And ^†they sayd one to another; Goe to, let vs make bricke, and ^†burne them thorowly. And they had bricke for stone, and slime had they for morter.

³⁰¶ And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.

³⁰¶ And Lot went vp out of Zoar, and dwelt in the mountaine, and his two daughters with him: for hee feared to dwell in Zoar, and he dwelt in a caue, he and his two daughters.

¹⁸And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.

^18*And it shall come to passe, that he who fleeth from the noise of the feare, shall fall into the pit; and he that commeth vp out of the midst of the pit, shalbe taken in the snare: for the windowes from on high are open, and the foundations of the earth doe shake.

⁴⁴He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the Lord.

⁴⁴Hee that fleeth from the feare shall fall into the pit, and he that getteth vp out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring vpon it, euen vpon Moab, the yeere of their visitation, saith the LORD.

²⁴And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, until they were consumed, that all the Israelites returned unto Ai, and smote it with the edge of the sword.

²⁴And it came to passe when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai, in the field, in the wildernesse wherein they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sword, vntill they were consumed, that all the Israelites returned vnto Ai, and smote it with the edge of the sword.

¹⁰Which perished at En-dor: they became as dung for the earth.

¹⁰ Which perished at En-dor: they became as dung for the earth.