Genesis 15:12–16

²¹And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;

²¹And the LORD God caused a deepe sleepe to fall vpon Adam, and hee slept; and he tooke one of his ribs, and closed vp the flesh in stead thereof.

¹⁵In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

¹⁵In a dreame, in a vision of the night, when deepe sleepe falleth vpon men, in slumbrings vpon the bed:

⁸Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

⁹Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

^8‖*Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comelinesse was turned in me into corruption, and I retained no strength.

⁹Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his wordes, then was I in a deepe sleepe on my face, and my face toward the ground.

¹²So David took the spear and the cruse of water from Saul’s bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the Lord was fallen upon them.

¹²So Dauid tooke the speare and the cruse of water from Sauls bolster, and they gate them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleepe, because a deepe sleepe from the LORD was fallen vpon them.

⁸And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

⁹And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.

⁸And Saul arose from the earth, and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

⁹And he was three dayes without sight, and neither did eate, nor drinke.

¹³In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

¹⁴Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

¹³In thoughts from the visions of the night, when deepe sleepe falleth on men:

¹⁴Feare ^†came vpon me, and trembling, which made ^†all my bones to shake.

³But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself: the Lord will hear when I call unto him.

⁴Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

⁵Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the Lord.

³But know that the LORD hath set apart him that is godly, for himselfe: the LORD will heare when I call vnto him.

⁴Stand in awe, and sinne not: commune with your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.

⁵Offer ^*the sacrifices of righteousnesse, and put your trust in the LORD.

⁹And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

⁹And there sate in a window a certaine yong man named Eutychus, being fallen into a deepe sleepe, and as Paul was long preaching, hee sunke downe with sleepe, and fel downe from the third loft, and was taken vp dead.

⁶And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

⁷And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

⁶And God spake on this wise, that his seede should soiourne in a strange land, and that they should bring them into bondage, and intreate them euill foure hundreth yeeres.

⁷And the nation to whom they shal bee in bondage, will I iudge, saide God: And after that shall they come forth, and serue me in this place.

¹¹Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

¹¹Therefore they did set ouer them task-masters, to afflict them with their burdens: And they built for Pharaoh treasure-cities, Pithom and Raamses.

⁴⁰¶ Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

⁴¹And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.

⁴⁰¶ Now the soiourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was ^*foure hundred and thirtie yeeres.

⁴¹And it came to passe at the end of the foure hundred and thirtie yeeres, euen the selfe same day it came to passe, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

¹⁷But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

¹⁷But when the time of the promise drew nigh, which God had sworne to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,

¹NOW these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

²Reuben, Simeon, Levi, and Judah,

¹¶ Nowe these are the names of the ^*children of Israel, which came into Egypt, euery man & his household, came with Iacob.

²Reuben, Simeon, Leui, and Iudah,

¹⁷And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

¹⁷And this I say, that the Couenant that was confirmed before of God in Christ, the Lawe which was foure hundred and thirtie yeres after, cannot disanul, that it should make the promise of none effect.

³⁴But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

^34* But the stranger that dwelleth with you, shalbe as one borne amongst you, and thou shalt loue him as thy selfe, for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

⁹¶ Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

⁹¶ Also thou shalt not oppresse a stranger: for yee know the ^†heart of a stranger, seeing yee were strangers in the land of Egypt.

⁸And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

⁸And I will giue vnto thee, and to thy seed after thee, the land ^†wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an euerlasting possession, and I will be their God.

¹¹Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

¹²When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

^11*†Saying, Unto thee will I giue the land of Canaan: the lot of your inheritance.

¹²When they were but a few men in number: yea very few, & strangers in it.

¹⁹Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

¹⁹Loue yee therefore the stranger: for yee were strangers in the land of Egypt.

²¹¶ Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

²¹¶ ^*Thou shalt neither vexe a stranger, nor oppresse him: for ye were strangers in the land of Egypt.

¹AND afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the Lord God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

²And Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

³And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the Lord our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

⁴And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.

⁵And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.

⁶And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,

⁷Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.

⁸And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God.

⁹Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

¹⁰¶ And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

¹¹Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

¹²So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

¹³And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

¹⁴And the officers of the children of Israel, which Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

¹⁵¶ Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?

¹⁶There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick: and, behold, thy servants are beaten; but the fault is in thine own people.

¹⁷But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let us go and do sacrifice to the Lord.

¹⁸Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

¹⁹And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.

²⁰¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:

²¹And they said unto them, The Lord look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

²²And Moses returned unto the Lord, and said, Lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

²³For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast thou delivered thy people at all.

¹¶ And afterward Moses and Aaron went in, and tolde Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people goe, that they may holde a feast vnto mee in the wildernesse.

²And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voyce to let Israel goe? I know not the LORD, neither will I let Israel goe.

³And they said, ^*The God of the Hebrewes hath met with vs: let vs goe, we pray thee, three dayes iourney into the desert, and sacrifice vnto the LORD our God, lest hee fall vpon vs with pestilence, or with the sword.

⁴And the King of Egypt said vnto them, Wherfore doe ye, Moses and Aaron, let the people from their workes? get you vnto your burdens.

⁵And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, & you make them rest from their burdens.

⁶And Pharaoh commanded the same day the taske-masters of the people, and their officers, saying;

⁷Yee shall no more giue the people straw to make bricke, as heretofore: let them goe and gather straw for themselues.

⁸And the tale of the brickes which they did make heretofore, you shall lay vpon them: you shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us goe and sacrifice to our God.

^9†Let there more worke be layde vpon the men, that they may labour therein, and let them not regard vaine wordes.

¹⁰¶ And the taske-masters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not giue you straw.

¹¹Goe ye, get you straw where you can find it: yet not ought of your worke shall be diminished.

¹²So the people were scattered abroad throughout al the land of Egypt, to gather stubble in stead of straw.

¹³And the taske-masters hasted them, saying; Fulfill your workes, your ^†dayly taskes, as when there was straw.

¹⁴And the officers of the children of Israel, which Pharaohs task-masters had set ouer them, were beaten, and demanded, Wherefore haue ye not fulfilled your taske, in making bricke, both yesterday and to day, as heretofore?

¹⁵¶ Then the officers of the children of Israel came and cryed vnto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy seruants?

¹⁶There is no straw giuen vnto thy seruants, and they say to vs, Make bricke: and beholde, thy seruants are beaten; but the fault is in thine owne people.

¹⁷But he said, Ye are idle, ye are idle: therefore ye say, Let vs goe and doe sacrifice to the LORD.

¹⁸Goe therefore now and worke: for there shall no straw bee giuen you, yet shall ye deliuer the tale of brickes.

¹⁹And the officers of the children of Israel did see that they were in euill case, after it was said, Yee shall not minish ought from your brickes of your dayly taske.

²⁰¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came foorth from Pharaoh.

²¹And they said vnto them; The LORD looke vpon you, and iudge, because you haue made our sauour ^†to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his seruants, to put a sword in their hand to slay vs.

²²And Moses returned vnto the LORD, and said, LORD, Wherefore hast thou so euill intreated this people? Why is it that thou hast sent me?

²³For since I came to Pharaoh to speake in thy Name, he hath done euill to this people, neither hast thou ^†deliuered thy people at all.

⁸By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.

⁹By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

¹⁰For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

¹¹Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

¹²Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

¹³These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

⁸By faith Abraham when he was called to goe out into a place which hee should after receiue for an inheritance, obeyed, and he went out, not knowing whither he went.

⁹By faith hee soiourned in the land of promise, as in a strange countrey, dwelling in tabernacles with Isaac and Iacob, the heires with him of the same promise.

¹⁰For hee looked for a citie which hath foundations, whose builder and maker is God.

¹¹Through faith also Sara her selfe receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a child when she was past age, because she iudged him faithful who had promised.

¹²Therfore sprang there euen of one, and him as good as dead, so many as the starres of the skie in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

¹³These all died ^†in faith, not hauing receiued the promises, but hauing seene them a farre off, and were perswaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

²³Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

²⁴And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

²⁵He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

^23*Israel also came into Egypt: and Iacob soiourned in the land of Ham.

²⁴And hee increased his people greatly: and made them stronger then their enemies.

^25*He turned their heart to hate his people: to deale subtilly with his seruants.

⁹And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

¹⁰And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.

¹¹And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.

^9*And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the red Sea,

¹⁰And shewedst signes and ^*wonders vpon Pharaoh, and on all his seruants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudlie against them: so didst thou get thee a name, as it is this day.

^11*And thou didst diuide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the drie land, and their persecutours thou threwest into the deepes, as a stone into the mightie ^*waters.

⁵And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

⁶Wherefore say unto the children of Israel, I am the Lord, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

⁵And I haue also heard the groning of the children of Israel, whom the Egyptians keepe in bondage: and I haue remembred my Couenant.

⁶Wherefore say vnto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from vnder the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage: and I will redeeme you with a stretched out arme, and with great iudgements.

³²Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

³³And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

³⁴And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

³⁵And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

³⁶And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

³⁷¶ And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

³⁸And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

³²Also take your flockes and your heards, as ye haue said: and bee gone, and blesse me also.

³³And the Egyptians were vrgent vpon the people that they might send them out of the land in haste: for they said, We be all dead men.

³⁴And the people tooke their dough before it was leauened, their ^‖kneading troughes beeing bound vp in their clothes vpon their shoulders.

³⁵And the children of Israel did according to the word of Moses: and they borrowed of the Egyptians ^*iewels of siluer, and iewels of gold, and raiment.

³⁶And the LORD gaue the people fauour in the sight of the Egyptians, so that they lent vnto them such things as they required: and they spoiled the Egyptians.

³⁷¶ And ^*the children of Israel iourneyed from Rameses to Succoth, about sixe hundred thousand on foote that were men, beside children.

³⁸And a ^†mixed multitude went vp also with them, and flocks and heards, euen very much cattell.

⁴And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

⁵I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out.

⁶And I brought your fathers out of Egypt: and ye came unto the sea; and the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.

⁷And when they cried unto the Lord, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.

⁴And I gaue vnto Isaac, ^*Iacob and Esau: & I gaue vnto ^*Esau mount Seir, to possesse it: ^*but Iacob and his children went downe into Egypt.

^5*I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did amongst them: and afterward, I brought you out.

⁶And I ^*brought your fathers out of Egypt: and you came vnto the sea, and the Egyptians pursued after your fathers with charets and horsemen vnto ^*the red sea.

⁷And when they cried vnto the LORD, hee put darkenesse betweene you and the Egyptians, and brought the sea vpon them, and couered them, and your eyes haue seene what I haue done in Egypt, and ye dwelt in the wildernes a long season.

⁸When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the Lord, then the Lord sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

^8*When Iacob was come into Egypt, and your fathers cried vnto the LORD, then the LORD ^*sent Moses and Aaron, which brought foorth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

²⁰But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

²⁰But the LORD hath taken you, and brought you foorth out of the yron fornace, euen out of Egypt, to bee vnto him a people of inheritance, as ye are this day.

¹AND the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

²Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

³And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

⁴But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

⁵And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

⁶And Moses and Aaron did as the Lord commanded them, so did they.

⁷And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.

⁸¶ And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

⁹When Pharaoh shall speak unto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

¹⁰¶ And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the Lord had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.

¹¹Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

¹²For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

¹³And he hardened Pharaoh’s heart, that he hearkened not unto them; as the Lord had said.

¹⁴¶ And the Lord said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.

¹¶ And the LORD said vnto Moses, See, I haue made thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother shalbe thy prophet.

²Thou shalt speake all that I command thee, and Aaron thy brother shall speake vnto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

³And I will harden Pharaohs heart, and multiplie my signes and my wonders in the land of Egypt.

⁴But Pharaoh shall not hearken vnto you, that I may lay my hand vpon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt, by great iudgments.

⁵And the Egyptians shall knowe that I am the LORD, when I stretch forth mine hand vpon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

⁶And Moses and Aaron did as the LORD commanded them, so did they.

⁷And Moses was fourescore yeres olde, and Aaron fourescore and three yeeres old, when they spake vnto Pharaoh.

⁸¶ And the LORD spake vnto Moses, and vnto Aaron, saying:

⁹When Pharaoh shall speake vnto you, saying, Shew a miracle for you: then thou shalt say vnto Aaron, Take thy rod and cast it before Pharaoh, and it shall become a serpent.

¹⁰¶ And Moses and Aaron went in vnto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast downe his rod before Pharaoh, and before his seruants, and it became a serpent.

¹¹Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers; now the Magicians of Egypt, they also did in like maner with their enchantments.

¹²For they cast downe euery man his rod, and they became serpents: but Aarons rod swallowed vp their rods.

¹³And hee hardened Pharaohs heart, that hee hearkened not vnto them, as the LORD had said.

¹⁴¶ And the LORD saide vnto Moses, Pharaohs heart is hardened: he refuseth to let the people goe.

¹⁴For the Lord will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

¹⁴For the LORD will iudge his people: and he will repent himselfe concerning his seruants.

²²And the Lord shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

²²And the LORD shewed signes and wonders, great and ^†sore vpon Egypt, vpon Pharaoh, and vpon all his houshold, before our eyes:

¹⁸Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the Lord thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

¹⁹The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the Lord thy God brought thee out: so shall the Lord thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

¹⁸Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember, what the LORD thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt,

¹⁹The great temptations which thine eyes sawe, and the signes and the wonders, and the mightie hand, and the stretched out arme, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God doe vnto all the people of whom thou art afraid.

¹⁷For the Lord our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

¹⁷For the LORD our God, he it is that brought vs vp and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, & which did those great signes in our sight, and preserued vs in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed.

²And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the Lord your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

³And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;

⁴And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the Lord hath destroyed them unto this day;

²And know you this day: for I speake not with your children which haue not knowen, and which haue not seene the chastisement of the LORD your God, his greatnesse, his mighty hand, and his stretched out arme,

³And his miracles, and his actes, which he did in the midst of Egypt, vnto Pharaoh the King of Egypt, and vnto all his land,

⁴And what hee did vnto the army of Egypt, vnto their horses, and to their charets, how he made the water of the Red sea to ouerflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them vnto this day,

²¹And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

²²But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.

²¹And I will giue this people fauour in the sight of the Egyptians, and it shall come to passe that when ye goe, ye shall not goe empty:

^22*But euery woman shal borrow of her neighbour, and of her that soiourneth in her house, iewels of siluer, and iewels of gold, and rayment: and ye shall put them vpon your sonnes and vpon your daughters, and yee shall spoile ^‖the Egyptians.

¹AND Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

²And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

³And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:

⁴I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

⁵And Jacob rose up from Beer-sheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

⁶And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:

⁷His sons, and his sons’ sons with him, his daughters, and his sons’ daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

⁸¶ And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.

⁹And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

¹⁰¶ And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.

¹¹¶ And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

¹²¶ And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.

¹³¶ And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

¹⁴¶ And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

¹⁵These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

¹⁶¶ And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

¹⁷¶ And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

¹⁸These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

¹⁹The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

²⁰¶ And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.

²¹¶ And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

²²These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

²³¶ And the sons of Dan; Hushim.

²⁴¶ And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

²⁵These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

²⁶All the souls that came with Jacob into Egypt, which came out of his loins, besides Jacob’s sons’ wives, all the souls were threescore and six;

²⁷And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.

²⁸¶ And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

²⁹And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

³⁰And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.

³¹And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

³²And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

³³And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

³⁴That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

¹¶ And Israel tooke his iourney with all that hee had, and came to Beersheba, and offered sacrifices vnto the God of his father Isaac.

²And God spake vnto Israel in the visions of the night, and said, Iacob, Iacob. And he said, Here am I.

³And he said, I am God, the God of thy father, feare not to goe downe into Egypt: for I will there make of thee a great nation.

⁴I will goe downe with thee into Egypt; and I will also surely bring thee vp againe: and Ioseph shall put his hand vpon thine eyes.

⁵And Iacob rose vp from Beersheba: and the sonnes of Israel caried Iacob their father, and their litle ones, and their wiues, in the wagons which Pharaoh had sent to cary him.

⁶And they tooke their cattell, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, ^*Iacob, and all his seed with him:

⁷His sonnes, and his sonnes sonnes with him, his daughters, and his sonnes daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.

⁸¶ And ^*these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Iacob and his sonnes: ^*Reuben Iacobs first borne;

⁹And the sonnes of Reuben, Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

¹⁰¶ ^*And the sonnes of Simeon: Iemuel, and Iamin, and Ohad, and Iachin, and Zohar, and Shaul the sonne of a Canaanitish woman.

¹¹¶ And the sonnes of ^*Leui: Gershon, Kohath, and Merari.

¹²¶ And the sonnes of ^*Iudah: Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: But Er & Onan died in the land of Canaan. And the sonnes of Pharez, were Hezron, and Hamul.

¹³¶ And the sonnes of Issachar: Tola, and Phuuah, and Iob, and Shimron.

¹⁴¶ ^*And the sonnes of Zebulun: Sered, and Elon, and Iahleel.

¹⁵These bee the sonnes of Leah, which she bare vnto Iacob in Padan-Aram, with his daughter Dinah: all the soules of his sonnes and his daughters, were thirtie and three.

¹⁶¶ And the sonnes of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

¹⁷¶ ^*And the sonnes of Asher: Iimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: And the sonnes of Beriah: Heber, and Malchiel.

¹⁸These are the sonnes of Zilpah, whome Laban gaue to Leah his daughter: and these she bare vnto Iacob, euen sixteene soules.

¹⁹The sonnes of Rachel Iacobs wife: Ioseph, and Beniamin.

²⁰¶ And vnto Ioseph in the lande of Egypt, were borne Manasseh and Ephraim, ^*which Asenath the daughter of Poti-pherah ^‖Priest of On bare vnto him.

²¹¶ ^*And the sonnes of Beniamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

²²These are the sonnes of Rachel which were borne to Iacob: all the soules were fourteene.

²³¶ And the sonnes of Dan: Hushim.

²⁴¶ And the sonnes of Naphtali: Iahzeel, and Guni, and Iezer, and Shillem.

²⁵These are the sonnes of Bilhah, which Laban gaue vnto Rachel his daughter, and she bare these vnto Iacob: all the soules were seuen.

²⁶All the ^*soules that came with Iacob into Egypt, which came out of his ^†loines, besides Iacobs sonnes wiues, all the soules were threescore and sixe.

²⁷And the sonnes of Ioseph, which were borne him in Egypt, were two soules: all the soules of the house of Iacob, which came into Egypt, were threescore and ten.

²⁸¶ And he sent Iudah before him vnto Ioseph, to direct his face vnto Goshen, and they came into the lande of Goshen.

²⁹And Ioseph made ready his charet, and went vp to meet Israel his father, to Goshen, and presented himselfe vnto him: and he fell on his necke, and wept on his necke a good while.

³⁰And Israel saide vnto Ioseph, Now let me die, since I haue seene thy face, because thou art yet aliue.

³¹And Ioseph said vnto his brethren, and vnto his fathers house, I will goe vp, and shew Pharaoh, and say vnto him, My brethren, & my fathers house, which were in the land of Canaan, areome vnto me.

³²And the men are sheapheards, for ^†their trade hath bene to feed cattell: and they haue brought their flocks, and their heards, and all that they haue.

³³And it shall come to passe when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

³⁴That ye shall say, Thy seruants trade hath bene about cattell, from our youth euen vntill now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for euery shepheard is an abomination vnto the Egyptians.

²⁷They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

²⁸He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

²⁹He turned their waters into blood, and slew their fish.

³⁰Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

³¹He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.

³²He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.

³³He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.

³⁴He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,

³⁵And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.

³⁶He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

³⁷He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

^27*†They shewed his signes among them: and wonders in the land of Ham.

^28*Hee sent darknesse, and made it darke: and they rebelled not against his word.

^29*Hee turned their waters into blood: and slew their fish.

^30*The land brought foorth frogs in abundance: in the chambers of their kings.

^31*He spake, and there came diuers sorts of flies: and lice in all their coasts.

^32*†Hee gaue them haile for raine: and flaming fire in their laud.

³³Hee smote their Uines also, and their figge trees: and brake the trees of their coastes.

^34*He spake, and the locusts came: and catterpillers, and that without number,

³⁵And did eate vp all the herbes in their land: and deuoured the fruite of their ground.

^36*Hee smote also all the first borne in their land: the chiefe of all their strength.

^37*Hee brought them foorth also with siluer and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

⁹Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

⁹ Who sent tokens and woonders into the midst of thee, O Egypt: vpon Pharaoh, and vpon all his seruants.

⁴Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

^4*Against thee, thee onely haue I sinned, and done this euill in thy sight: that thou mightest bee iustified when thou speakest, and be cleare when thou iudgest.

⁴³How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

⁴⁴And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.

⁴⁵He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.

⁴⁶He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

⁴⁷He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

⁴⁸He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

⁴⁹He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.

⁵⁰He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

⁵¹And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

^43†How he had wrought his signes in Egypt: and his wonders in the field of Zoan:

^44*And had turned their riuers into blood: and their flouds, that they could not drinke.

^45*Hee sent diuers sorts of flies among them, which deuoured them: and frogges which destroyed them.

^46*He gaue also their increase vnto the caterpiller: and their labour vnto the locust.

^47*†‖He destroyed their vines with haile: and their Sycomore trees with frost.

^48†‖He gaue vp their cattel also to the haile: and their flockes to hot thunder-bolts.

⁴⁹He cast vpon them the fiercenesse of his anger, wrath and indignation, and trouble: by sending euill angels among them.

^50†*He made a way to his anger, hee spared not their soule from death: but gaue their life ouer to the pestilence.

^51*And smote all the first borne in Egypt: the chiefe of their strength in the tabernacles of Ham:

²⁶Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

²⁶Thou shalt come to thy graue in a full age, like as a shocke of corne ^†commeth in, in his season.

⁷And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

⁸Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

⁹And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

⁷And these are the dayes of the yeres of Abrahams life which he liued; an hundred, threescore & fifteene yeeres.

⁸Then Abraham gaue vp the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of yeeres, and was gathered to his people.

⁹And his sonnes Isaac and Ishmael buried him in the caue of Machpelah, in the field of Ephron the sonne of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

²⁸Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.

²⁸Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt bee gathered to thy graue in peace, neither shall thine eyes see all the euill that I will bring vpon this place, and vpon the inhabitants of the same. So they brought the king word againe.

¹³And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered.

¹³And when thou hast seene it, thou also shalt be gathered vnto thy people, as ^*Aaron thy brother was gathered.

¹³But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

^13‖But goe thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in the lot at the end of the dayes.

²⁸And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.

²⁸And he died in a good old age, full of dayes, riches and honour: and Solomon his sonne reigned in his stead.

³⁶For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁶For Dauid after he had serued his ^‖owne generation by the will of God, ^*fell on sleepe, and was laide vnto his fathers, and saw corruption:

⁷Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

^7*Then shall the dust returne to the earth as it was: and the spirit shall returne vnto God who gaue it.

¹⁷So Job died, being old and full of days.

¹⁷So Iob died being old, and full of dayes.

¹⁰And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the Lord, nor yet the works which he had done for Israel.

¹⁰And also all that generation were gathered vnto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the woorkes which hee had done for Israel.

²⁹And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

²⁹And Isaac gaue vp the ghost and died, and was ^*gathered vnto his people, being old and full of dayes: and his sonnes Esau and Iacob buried him.

²⁹And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

²⁹And hee charged them and said vnto them, I am to bee gathered vnto my people: ^*burie me with my fathers, in the caue that is in the field of Ephron the Hittite,

¹SO when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

¹¶ So ^*when Dauid was old and full of dayes, he made Solomon his sonne king ouer Israel.

³¶ If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

³¶ If a man beget an hundred children, and liue many yeeres, so that the dayes of his yeeres bee many: and his soule be not filled with good, and also that he haue no buriall, I say, that an vntimely birth is better then he.

¹⁹And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

¹⁹And after this Abraham buried Sarah his wife in the caue of the field of Machpelah, before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

³¹There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.

³¹(There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah.)

¹³For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

¹³For ^*his sonnes caried him into the land of Canaan, and buried him in the caue of the field of Machpelah, which Abraham ^*bought with the field for a possession of a burying place, of Ephron the Hittite, before Mamre.

²⁴Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

²⁴Aaron shall bee gathered vnto his people: for hee shall not enter into the land which I haue giuen vnto the children of Israel, because yee rebelled against my ^†word at the water of Meribah.

³⁷Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

³⁷Marke the perfect man, and behold the vpright: for the end of that man is peace.

⁴I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

⁴I am a stranger and a soiourner with you: giue me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight.

³²I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

^32*I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Iacob? God is not the God of the dead, but of the liuing.

¹³These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

¹⁴For they that say such things declare plainly that they seek a country.

¹⁵And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

¹⁶But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

¹³These all died ^†in faith, not hauing receiued the promises, but hauing seene them a farre off, and were perswaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

¹⁴For they that say such things, declare plainly that they seeke a countrey.

¹⁵And truly if they had been mindfull of that countrey, from whence they came out, they might haue had opportunitie to haue returned:

¹⁶But now they desire a better countrey, that is, an heauenly: wherefore God is not ashamed to bee called their God: for he hath prepared for thē a city.

¹THE righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

²He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

¹¶ ^†*‖The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and mercifull men are taken away none considering that the righteous is taken away from the euill to come.

^2‖‖Hee shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his vprightnesse.

¹³For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,

¹⁴Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

¹⁵And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

¹⁶For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.

¹⁷Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

¹⁹Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

¹³For when God made promise to Abraham, because hee could sweare by no greater, he sware by himselfe,

¹⁴Saying, Surely, blessing I will blesse thee, and multiplying I wil multiply thee.

¹⁵And so after he had patiently indured, he obtained the promise.

¹⁶For men verily sweare by the greater, and an oath for confirmation is to them an end of all strife.

¹⁷Wherein God willing more abundantly to shewe vnto the heyres of promise the immutabilitie of his counsell, ^†confirmed it by an oath:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lye, wee might haue a strong consolation, who haue fled for refuge to lay hold vpon the hope set before vs.

¹⁹Which hope we haue as an anker of the soule both sure and stedfast, and which entreth into that within the vaile,

¹AT that time, saith the Lord, they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of his princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves:

²And they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of heaven, whom they have loved, and whom they have served, and after whom they have walked, and whom they have sought, and whom they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the earth.

¹¶ At that time, sayeth the LORD, they shall bring out the bones of the kings of Iudah, and the bones of his princes, and the bones of the Priests, and the bones of the Prophets, and the bones of the inhabitants of Ierusalem out of their graues.

²And they shall spread them before the Sunne, and the Moone, and all the hoste of heauen whom they haue loued, and whom they haue serued, and after whom they haue walked, and whom they haue sought, and whom they haue worshipped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for doung, vpon the face of the earth.

²⁶And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the Lord cast out before the children of Israel.

²⁶And hee did very abominably in following Idoles, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.

²³And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

^23†And in the latter time of their kingdome, when the transgressours are come to the full, a king of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.

⁴⁰¶ Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.

⁴⁰¶ Now the soiourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was ^*foure hundred and thirtie yeeres.

³²Fill ye up then the measure of your fathers.

³³Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell?

³⁴¶ Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

³⁵That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.

³²Fil ye vp then the measure of your fathers.

³³Yee serpents, yee generation of vipers, How can yee escape the damnation of hell?

³⁴¶ Wherefore behold, I send vnto you Prophets, and wisemen, and Scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie:

³⁵That vpon you may come all the righteous blood shed vpon the earth, ^*from the blood of righteous Abel, vnto the blood of Zacharias, sonne of Barachias, whom yee slew betweene the temple and the altar.

¹⁶Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

¹⁶Forbidding vs to speake to the Gentiles, that they might bee saued, to fill vp their sinnes alway: for the wrath is come vpon them to the vttermost.

⁸But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

⁹The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

⁸But (beloued) bee not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand yeeres, and a thousand yeeres as one day.

⁹The Lord is not slacke cōcerning his promise (as some men count slacknesse) but is long-suffring to vs-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

⁵¶ Then the angel that talked with me went forth, and said unto me, Lift up now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

⁶And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.

⁷And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

⁸And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

⁹Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.

¹⁰Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?

¹¹And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

⁵¶ Then the Angell that talked with me, went forth and said vnto me, Lift vp now thine eyes, and see what is this that goeth forth.

⁶And I said, What is it? and hee said, This is an Ephah that goeth forth. Hee said moreouer, This is their resemblance through all the earth.

⁷And behold, there was lift vp a ^‖talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the Ephah.

⁸And he said, This is wickednesse, and he cast it into the midst of the Ephah, and he cast the weight of lead vpon the mouth thereof.

⁹Then lift I vp mine eyes, and looked, & behold, there came out two women, and the winde was in their wings (for they had wings like the wings of a storke) and they lift vp the Ephah betweene the earth and the heauen.

¹⁰Then saide I to the Angel that talked with me, Whither do these beare the Ephah?

¹¹And he said vnto mee, To build it an house in the land of Shinar, and it shall be established, and set there vpon her owne base.