Genesis 19:17–18

¹⁶Then let them which be in Judæa flee into the mountains:

¹⁷Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

¹⁶Then let them which be in Iudea, flee into the mountaines.

¹⁷Let him which is on the house top, not come downe, to take any thing out of his house:

¹⁸Neither let him which is in the field, returne backe to take his clothes.

⁶²And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

⁶²And Iesus said vnto him, No man hauing put his hand to the plough, and looking backe, is fit for the kingdome of God.

¹³Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

¹⁴I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.

¹³Brethren, I count not my selfe to haue apprehended: but this one thing I doe, forgetting those things which are behinde, and reaching forth vnto those things which are before,

¹⁴I presse toward the marke, for the price of the high calling of God in Christ Iesus.

²⁶¶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

²⁶¶ But his wife looked backe from behind him, and she became a pillar of salt.

²²Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.

²²Haste thee, escape thither: for I cannot doe any thing till thou bee come thither: therefore the name of the citie was called Zoar.

³¹In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

³²Remember Lot’s wife.

³¹In that day he which shall be vpon the house top, and his stuffe in the house, let him not come downe to take it away: and he that is in the field, let him likewise not returne backe.

^32*Remember Lots wife.

⁷¶ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

⁷¶ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his Baptisme, he said vnto them, ^*O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

⁶Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

^6‖*Flee, saue your liues, and be like the heath in the wildernesse.

³And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

³And when he saw that, hee arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongeth to Iudah, and left his seruant there.

¹⁰And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the Lord, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

¹⁰And Lot lifted vp his eyes, and beheld all the plaine of Iordane, that it was well watered euery where before the LORD destroyed Sodome and Gomorah, euen as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou commest vnto Zoar.

¹⁴And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the Lord will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

¹⁵¶ And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

¹⁴And Lot went out, and spake vnto his sonnes in law, which married his daughters, and said, Up, get yee out of this place: for the LORD wil destroy this citie: but hee seemed as one that mocked, vnto his sonnes in law.

¹⁵¶ And when the morning arose, then the Angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, & thy two daughters, which ^†are here, lest thou be consumed in the ^‖iniquitie of the citie.

¹I WILL lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

¹¶ I will lift vp mine eyes vnto the hilles: from whence commeth my helpe.

¹¹Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.

¹¹Saul also sent messengers vnto Dauids house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal Dauids wife tolde him, saying, If thou saue not thy life to night, to morrow thou shalt be slaine.

²²And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the Lord.

²²And the men turned their faces from thence, and went toward Sodome: but Abraham stood yet before the LORD.

³How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

³How shall we escape, if we neglect so great saluation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed vnto vs by them that heard him,

¹¹But Naaman was wroth, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the Lord his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.

¹²Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? may I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.

¹¹But Naaman was wroth, and went away, and saide, Beholde, ^†I thought, He will surely come out to me and stand, and call on the Name of the LORD his God, ^†and strike his hand ouer the place, and recouer the leper.

¹² Are not ^‖Abana and Pharpar, riuers of Damascus, better then all the waters of Israel? May I not wash in them, and be cleane? So he turned, and went away in a rage.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I haue neuer eaten any thing that is common or vncleane.

¹³Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

¹³Then Ananias answered, Lord, I haue heard by many of this man, how much euill hee hath done to thy Saints at Hierusalem:

²⁶And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

²⁶And he said, Let me goe, for the day breaketh: and he said, ^*I will not let thee goe, except thou blesse me.

¹¹Thus saith the Lord, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

¹¹Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his maker, Aske me of things to come concerning my sonnes, and concerning the worke of my hands command ye me.

⁶Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?

⁷Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

⁸Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

⁶Then commeth he to Simon Peter: and Peter saith vnto him, Lord, doest thou wash my feete?

⁷Iesus answered, and said vnto him, What I doe, thou knowest not now: but thou shalt know heereafter.

⁸Peter saith vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.