Genesis 26:2–6

⁷And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.

⁷And the LORD appeared vnto Abram, and said, ^*Unto thy seed wil I giue this land: and there builded hee an ^*altar vnto the LORD, who appeared vnto him.

¹NOW the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

¹¶ Now the ^* LORD had said vnto Abram, Get thee out of thy countrey, and from thy kinred, and from thy fathers house, vnto a land that I will shew thee.

¹AND when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

¹¶ And when Abram was ninetie yeres old and nine, the LORD appeared to Abram, and said vnto him, I am the almightie God, ^*walke before me, and be thou ^‖perfect.

¹AND the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

¹¶ And the ^* LORD appeared vnto him, in the plaines of Mamre: and he sate in the tent doore, in the heat of the day.

³Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

^3†Trust in the LORD, and do good, so shalt thou dwell in the land, and verely thou shalt be fed.

¹⁰And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

¹¹Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

¹²Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

¹³And the Lord said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

¹⁴Is any thing too hard for the Lord? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.

¹⁵Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

¹⁶¶ And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.

¹⁷And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

¹⁸Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

¹⁹For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

²⁰And the Lord said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

¹⁰And he said, I will certainly returne vnto thee according to the time of life; and loe, ^*Sarah thy wife shall haue a sonne. And Sarah heard it in the tent doore, which was behind him.

¹¹Now Abraham and Sarah were old, and well stricken in age: and it ceased to be with Sarah after the maner of women.

¹²Therefore Sarah laughed within her selfe, saying, After I am waxed old, shall I haue pleasure, my ^* LORD being old also?

¹³And the LORD said vnto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying; Shall I of a surety beare a childe, which am old?

¹⁴Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed will I returne vnto thee, according to the time of life, and Sarah shall haue a sonne.

¹⁵Then Sarah denied, saying, I laughed not: for she was afraid. And he said, Nay, but thou diddest laugh.

¹⁶¶ And the men rose vp from thence, and looked toward Sodome: and Abraham went with them, to bring them on the way.

¹⁷And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I doe;

¹⁸Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be ^*blessed in him?

¹⁹For I know him, that hee will command his children, and his household after him, and they shall keepe the way of the LORD, to doe iustice and iudgement, that the LORD may bring vpon Abraham, that which hee hath spoken of him.

²⁰And the LORD said, Because the cry of Sodome and Gomorrah is great, and because their sinne is very grieuous:

¹⁵And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

¹⁵And behold, I am with thee, and will keepe thee in all places whither thou goest, and will bring thee againe into this land: for I will not leaue thee, vntill I haue done that which I haue spoken to thee of.

⁹Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

^9*Which couenant he made with Abraham, and his oath vnto Isaac:

¹⁵For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

¹⁵For all the land which thou seest, ^*to thee will I give it, and to thy seede for euer.

¹⁶And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

¹⁷That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

¹⁸And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

¹⁶And said, ^*By my selfe haue I sworne, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy sonne, thine onely sonne,

¹⁷That in blessing I will blesse thee, and in multiplying, I will multiply thy seed as the starres of the heauen, and as the sand which is vpon the sea ^†shore, and thy seed shall possesse the gate of his enemies.

^18*And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

⁷And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.

⁷And the LORD appeared vnto Abram, and said, ^*Unto thy seed wil I giue this land: and there builded hee an ^*altar vnto the LORD, who appeared vnto him.

⁸And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

⁸And I will giue vnto thee, and to thy seed after thee, the land ^†wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an euerlasting possession, and I will be their God.

¹AND Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

¹¶ And Abraham iourneyed from thence, toward the South-Countrey, and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.

⁹By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

⁹By faith hee soiourned in the land of promise, as in a strange countrey, dwelling in tabernacles with Isaac and Iacob, the heires with him of the same promise.

¹⁷Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

¹⁷Arise, walke through the land, in the length of it, and in the breadth of it: for I will giue it vnto thee.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:

¹²Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the Lord blessed him.

¹²Then Isaac sowed in that land, and ^†receiued in the same yeere an hundred fold: & the LORD blessed him.

¹⁴For he had possession of flocks, and possession of herds, and great store of servants: and the Philistines envied him.

¹⁴For he had possession of flocks, and possession of heards, and great store of ^‖seruants, and the Philistims enuied him.

²And the Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.

²And the LORD was with Ioseph, and hee was a prosperous man, and hee was in the house of his master the Egyptian.

¹³These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

¹⁴For they that say such things declare plainly that they seek a country.

¹⁵And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

¹⁶But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city.

¹³These all died ^†in faith, not hauing receiued the promises, but hauing seene them a farre off, and were perswaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

¹⁴For they that say such things, declare plainly that they seeke a countrey.

¹⁵And truly if they had been mindfull of that countrey, from whence they came out, they might haue had opportunitie to haue returned:

¹⁶But now they desire a better countrey, that is, an heauenly: wherefore God is not ashamed to bee called their God: for he hath prepared for thē a city.

⁹Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.

⁹Those things which ye haue both learned and receiued, and heard, and seene in mee, doe: and the God of peace shall be with you.

⁸I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

^8†I will instruct thee, and teach thee in the way which thou shalt goe: I will guide thee with mine eye.

¹²Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

^12*Heare my prayer, O LORD, and giue eare vnto my crie, hold not thy peace at my teares: for I am a straunger with thee, and a soiourner, as all my fathers were.

²¹¶ But the Lord was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

²¹¶ But the LORD was with Ioseph, and ^†shewed him mercie, and gaue him fauour in the sight of the keeper of the prison.

¹⁷Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

¹⁷Wherein God willing more abundantly to shewe vnto the heyres of promise the immutabilitie of his counsell, ^†confirmed it by an oath:

²When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

²When thou passest through the waters, I wil be with thee; and through the riuers, they shal not ouerflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burnt; neither shall the flame kindle vpon thee.

⁵Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

^5*Feare not, for I am with thee: I will bring thy seed from the East, and gather thee from the West.

²⁰Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

²⁰Thou wilt performe the trueth to Iacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworne vnto our fathers from the dayes of old.

¹NOW the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

²And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

¹¶ Now the ^* LORD had said vnto Abram, Get thee out of thy countrey, and from thy kinred, and from thy fathers house, vnto a land that I will shew thee.

²And I will make of thee a great nation, and I wil blesse thee, and make thy name great; and thou shalt bee a blessing.

¹FRET not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

²For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

³Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

⁴Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.

⁵Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.

⁶And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

¹¶ Fret not thy selfe because of euill doers, neither bee thou enuious against the workers of iniquitie.

²For they shall soone be cut downe like the grasse; and wither as the greene herbe.

^3†Trust in the LORD, and do good, so shalt thou dwell in the land, and verely thou shalt be fed.

⁴Delight thy selfe also in the LORD; and he shall giue thee the desires of thine heart.

^5†*Commit thy way vnto the LORD: trust also in him, and he shall bring it to passe.

⁶And he shall bring forth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day.

²⁵Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.

²⁵Yee are the children of the Prophets, and of the couenant which God made with our fathers, ^*saying vnto Abraham, And in thy seed shall all the kinreds of the earth be blessed.

²And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

³And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

²And I will make of thee a great nation, and I wil blesse thee, and make thy name great; and thou shalt bee a blessing.

³And I will blesse them that blesse thee, and curse him, that curseth thee: ^*and in thee shal all families of the earth be blessed.

⁵And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

⁵And he brought him forth abroad, and said, Looke now towards heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And hee said vnto him, ^*So shall thy seed be.

⁸And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

⁸And the Scripture foreseeing that God would iustifie the heathen through faith, preached before the Gospel vnto Abraham, saying, ^*In thee shall all nations be blessed.

¹⁶And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

¹⁶And I will make thy seede as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbred.

¹⁷That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

¹⁸And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

¹⁷That in blessing I will blesse thee, and in multiplying, I will multiply thy seed as the starres of the heauen, and as the sand which is vpon the sea ^†shore, and thy seed shall possesse the gate of his enemies.

^18*And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

¹³Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.

¹³Remember Abraham, Isaac, and Israel thy seruants, to whom thou swarest by thine owne selfe, and saidest vnto them, ^*I will multiply your seed as the starres of heauen: and all this land that I haue spoken of, will I giue vnto your seed, and they shall inherit it for euer.

¹⁶Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

¹⁶Now to Abraham and his seede were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many, but as of one, And to thy seed, which is Christ.

¹⁷His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

^17††His name shall endure for euer: his name shalbe continued as long as the sunne: and men shalbe blessed in him; all nations shall call him blessed.

⁴As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

⁵Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

⁶And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

⁷And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

⁸And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

⁴As for me, behold, my couenant is with thee, and thou shalt be a father of ^†many nations.

⁵Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall bee Abraham: ^*for a father of many nations haue I made thee.

⁶And I will make thee exceeding fruitfull, and I will make nations of thee, and Kings shall come out of thee.

⁷And I will establish my couenant betweene me and thee, and thy seede after thee, in their generations for an euerlasting couenant, to bee a God vnto thee, and to thy seed after thee.

⁸And I will giue vnto thee, and to thy seed after thee, the land ^†wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an euerlasting possession, and I will be their God.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:

¹⁸Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

¹⁸Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be ^*blessed in him?

²For by it the elders obtained a good report.

²For by it the Elders obtained a good report.

²⁴¶ Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

²⁴¶ Therefore, ^*whosoeuer heareth these sayings of mine, and doeth them, I wil liken him vnto a wise man, which built his house vpon a rocke:

¹⁸And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

^18*And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

¹⁶And said, By myself have I sworn, saith the Lord, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:

¹⁶And said, ^*By my selfe haue I sworne, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy sonne, thine onely sonne,

²¹Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?

²¹Was not Abraham our father iustified by works, when hee had offered Isaac his sonne vpon the altar?

¹PRAISE ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.

²His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

¹¶ ^†Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his Commaundements.

²His seed shall bee mightie vpon earth: the generation of the vpright shalbe blessed.

⁸By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.

⁸By faith Abraham when he was called to goe out into a place which hee should after receiue for an inheritance, obeyed, and he went out, not knowing whither he went.

⁶For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

⁶For in Iesus Christ, neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but faith which worketh by loue.

¹BLESSED is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.

²For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.

³Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.

⁴Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

⁵The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

⁶Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.

¹¶ Blessed is euery one that feareth the LORD: that walketh in his wayes.

²For thou shalt eat the labour of thine handes: happie shalt thou bee, and it shall be well with thee.

³Thy wife shalbe as a fruitful Uine by the sides of thine house, thy children like Oliue plants: round about thy table.

⁴Beholde that thus shall the man be blessed; that feareth the LORD.

⁵The LORD shall blesse thee out of Zion: and thou shalt see the good of Ierusalem, all the dayes of thy life.

⁶Yea, thou shalt see thy childrens children: and peace vpon Israel.

⁵⁸Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

⁵⁸Therefore my beloued brethren, be yee stedfast, vnmoueable, alwayes abounding in the worke of the Lord, forasmuch as you know that your labour is not in vaine in the Lord.

⁴So Abram departed, as the Lord had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.

⁴So Abram departed, as the LORD had spoken vnto him, and Lot went with him: And Abram was seuentie and fiue yeeres old when he departed out of Haran.

¹⁹For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the Lord, to do justice and judgment; that the Lord may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.

¹⁹For I know him, that hee will command his children, and his household after him, and they shall keepe the way of the LORD, to doe iustice and iudgement, that the LORD may bring vpon Abraham, that which hee hath spoken of him.

²³¶ And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham’s house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

²³¶ And Abraham tooke Ishmael his sonne, and all that were borne in his house, and all that were bought with his money, euery male, among the men of Abrahams house, and circumcised the flesh of their foreskinne, in the selfesame day, as God had said vnto him.

¹⁹Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

^19*Whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: but whosoeuer shall doe, and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen.

¹AND Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

¹¶ And Abraham iourneyed from thence, toward the South-Countrey, and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.