Genesis 35:23–29

¹⁸And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

¹⁹And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.

²⁰And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.

¹⁸And Leah said, God hath giuen mee my hire, because I haue giuen my mayden to my husband: and she called his name ^†Issachar.

¹⁹And Leah conceiued againe, and bare Iacob the sixth sonne.

²⁰And Leah said, God hath endued me with a good dowry: Now will my husband dwel with me, because I haue borne him sixe sonnes: and shee called his name ^†*Zebulun.

³²And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

³³And she conceived again, and bare a son; and said, Because the Lord hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon.

³⁴And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi.

³⁵And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the Lord: therefore she called his name Judah; and left bearing.

³²And Leah conceiued and bare a sonne, and shee called his name ^†Reuben: for she said, Surely, the LORD hath looked vpon my affliction; now therefore my husband will loue me.

³³And shee conceiued againe, and bare a sonne, and saide, Because the LORD hath heard that I was hated, hee hath therefore giuen mee this sonne also, and she called his name ^†Simeon.

³⁴And shee conceiued againe, and bare a sonne, and said, Now this time will my husband be ioyned vnto me, because I haue borne him three sonnes: therefore was his name called ^†Leui.

³⁵And shee conceiued againe, and bare a sonne: and she said, Now wil I praise the LORD: therefore she called his name ^*†Iudah, and ^†left bearing.

⁸¶ And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.

⁹And the sons of Reuben; Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

¹⁰¶ And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.

¹¹¶ And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

¹²¶ And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.

¹³¶ And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

¹⁴¶ And the sons of Zebulun; Sered, and Elon, and Jahleel.

¹⁵These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

⁸¶ And ^*these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Iacob and his sonnes: ^*Reuben Iacobs first borne;

⁹And the sonnes of Reuben, Hanoch, and Phallu, and Hezron, and Carmi.

¹⁰¶ ^*And the sonnes of Simeon: Iemuel, and Iamin, and Ohad, and Iachin, and Zohar, and Shaul the sonne of a Canaanitish woman.

¹¹¶ And the sonnes of ^*Leui: Gershon, Kohath, and Merari.

¹²¶ And the sonnes of ^*Iudah: Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: But Er & Onan died in the land of Canaan. And the sonnes of Pharez, were Hezron, and Hamul.

¹³¶ And the sonnes of Issachar: Tola, and Phuuah, and Iob, and Shimron.

¹⁴¶ ^*And the sonnes of Zebulun: Sered, and Elon, and Iahleel.

¹⁵These bee the sonnes of Leah, which she bare vnto Iacob in Padan-Aram, with his daughter Dinah: all the soules of his sonnes and his daughters, were thirtie and three.

²Reuben, Simeon, Levi, and Judah,

³Issachar, Zebulun, and Benjamin,

⁴Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.

²Reuben, Simeon, Leui, and Iudah,

³Issachar, Zebulun and Beniamin,

⁴Dan, and Naphtali, Gad, and Asher.

²And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

²And he put the handmaides, and their chidren foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Ioseph hindermost.

²²¶ And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

²³And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

²⁴And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son.

²²¶ And God remembred Rachel, and God hearkened to her, and opened her wombe.

²³And shee conceiued and bare a sonne, and said; God hath taken away my reproch:

²⁴And shee called his name ^†Ioseph, and saide, The LORD shall adde to me another sonne.

¹⁶¶ And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

¹⁷And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

¹⁸And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

¹⁶¶ And they iourneyed from Bethel: and there was but a ^†litle way to come to Ephrath; and Rachel traueiled, and she had hard labour.

¹⁷And it came to passe when shee was in hard labour, that the midwife said vnto her, Feare not: thou shalt haue this sonne also.

¹⁸And it came to passe as her soule was in departing, (for she died) that she called his name ^†Ben-oni: but his father called him ^†Beniamin.

¹⁹The sons of Rachel Jacob’s wife; Joseph, and Benjamin.

²⁰¶ And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Poti-pherah priest of On bare unto him.

²¹¶ And the sons of Benjamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi, and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

²²These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.

¹⁹The sonnes of Rachel Iacobs wife: Ioseph, and Beniamin.

²⁰¶ And vnto Ioseph in the lande of Egypt, were borne Manasseh and Ephraim, ^*which Asenath the daughter of Poti-pherah ^‖Priest of On bare vnto him.

²¹¶ ^*And the sonnes of Beniamin were Belah, and Becher, and Ashbel, Gera, and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim, and Huppim, and Ard.

²²These are the sonnes of Rachel which were borne to Iacob: all the soules were fourteene.

⁴And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her.

⁵And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.

⁶And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

⁷And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

⁸And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

⁴And shee gaue him Bilhah her handmayd to wife: and Iacob went in vnto her.

⁵And Bilhah conceiued and bare Iacob a sonne.

⁶And Rachel said, God hath iudged me, and hath also heard my voyce, and hath giuen me a sonne; therefore called she his name ^†Dan.

⁷And Bilhah Rachels mayd conceiued againe, and bare Iacob a second sonne.

⁸And Rachel saide, With ^†great wrastlings haue I wrastled with my sister, and I haue preuailed: and she called his name ^†*Naphtali.

²These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

²These are the generations of Iacob: Ioseph being seuenteene yeeres old, was feeding the flocke with his brethren, and the lad was with the sonnes of Bilhah, and with the sonnes of Zilpah, his fathers wiues: and Ioseph brought vnto his father their euill report.

²³¶ And the sons of Dan; Hushim.

²⁴¶ And the sons of Naphtali; Jahzeel, and Guni, and Jezer, and Shillem.

²⁵These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

²³¶ And the sonnes of Dan: Hushim.

²⁴¶ And the sonnes of Naphtali: Iahzeel, and Guni, and Iezer, and Shillem.

²⁵These are the sonnes of Bilhah, which Laban gaue vnto Rachel his daughter, and she bare these vnto Iacob: all the soules were seuen.

²⁰And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.

²⁰And Isaac was fortie yeeres old when hee tooke Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan Aram, the sister to Laban the Syrian.

⁹When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.

¹⁰And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a son.

¹¹And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.

¹²And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.

¹³And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name Asher.

⁹When Leah saw that she had left bearing, shee tooke Zilpah her mayde, and gaue her Iacob to wife.

¹⁰And Zilpah Leahs mayde bare Iacob a sonne.

¹¹And Leah said, A troupe commeth: and she called his name ^†Gad.

¹²And Zilpah Leahs mayde bare Iacob a second sonne.

¹³And Leah said, ^†Happy am I, for the daughters will call me blessed: and she called his name ^†Asher.

¹⁸And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

¹⁸And he caried away all his cattell, and all his goods which he had gotten, the cattell of his getting, which hee had gotten in Padan Aram, for to goe to Isaac his father in the land of Canaan.

¹⁸And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

¹⁸And it came to passe as her soule was in departing, (for she died) that she called his name ^†Ben-oni: but his father called him ^†Beniamin.

¹⁶¶ And the sons of Gad; Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

¹⁷¶ And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel.

¹⁸These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.

¹⁶¶ And the sonnes of Gad: Ziphion, and Haggi, Shuni, and Ezbon, Eri, and Arodi, and Areli.

¹⁷¶ ^*And the sonnes of Asher: Iimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: And the sonnes of Beriah: Heber, and Malchiel.

¹⁸These are the sonnes of Zilpah, whome Laban gaue to Leah his daughter: and these she bare vnto Iacob, euen sixteene soules.

²Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother.

^2*Arise, goe to Padan Aram, to the house of Bethuel thy mothers father, and take thee a wife from thence, of the daughters of Laban thy mothers brother.

¹⁸Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the Lord.

¹⁸Then Abram remoued his tent, and came and dwelt in the ^†plaine of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar vnto the LORD.

¹⁹And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

¹⁹And after this Abraham buried Sarah his wife in the caue of the field of Machpelah, before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

¹AND the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

¹¶ And the ^* LORD appeared vnto him, in the plaines of Mamre: and he sate in the tent doore, in the heat of the day.

²And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

²And Sarah died in Kiriath arba, the same is Hebron in the land of Canaan: And Abraham came to mourne for Sarah, and to weepe for her.

¹³¶ And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the Lord to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.

¹³¶ And vnto Caleb the sonne of Iephunneh, he gaue a part among the children of Iudah, according to the cōmandement of the LORD to Ioshua, euen ^*‖the citie of Arba the father of Anak, which citie is Hebron.

¹AND it came to pass after this, that David inquired of the Lord, saying, Shall I go up into any of the cities of Judah? And the Lord said unto him, Go up. And David said, Whither shall I go up? And he said, Unto Hebron.

¹¶ And it came to passe after this, that Dauid enquired of the LORD, saying, Shall I goe vp into any of the Cities of Iudah? And the LORD said vnto him, Goe vp. And Dauid said, Whither shall I goe vp? And he said, Unto Hebron.

¹¹And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.

¹¹(And the ^†time that Dauid was King in Hebron ouer the house of Iudah, was seuen yeeres, and sixe moneths)

³And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

³And his men that were with him, did Dauid bring vp, euery man with his houshold: and they dwelt in the cities of Hebron.

¹THEN came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

¹¶ Then ^*came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone, and thy flesh.

³So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the Lord: and they anointed David king over Israel.

³So all the Elders of Israel came to the King to Hebron, and King Dauid made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed Dauid King ouer Israel.

⁵In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.

⁵In Hebron he reigned ouer Iudah ^*seuen yeeres, and sixe moneths: and in Ierusalem he reigned thirty and three yeres ouer all Israel and Iudah.

¹³¶ And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.

¹³¶ And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew, for hee dwelt in the plaine of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.

⁴³Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

⁴⁴And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

⁴⁵Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?

⁴³Now therefore my sonne, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother, to Haran.

⁴⁴And tary with him a few dayes, vntill thy brothers furie turne away;

⁴⁵Untill thy brothers anger turne away from thee, and hee forget that, which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be depriued also of you both in one day?

⁵And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

⁵And Isaac sent away Iacob, and hee went to Padan-Aram vnto Laban, sonne of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Iacobs and Esaus mother.

¹²Now therefore give me this mountain, whereof the Lord spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the Lord will be with me, then I shall be able to drive them out, as the Lord said.

¹³And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.

¹⁴Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the Lord God of Israel.

¹⁵And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

¹²Now therefore giue mee this mountaine, whereof the LORD spake in that day, (for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced) if so be the LORD will be with me, then I shall bee able to driue them out, as the LORD said.

¹³And Ioshua blessed him, and gaue vnto Caleb the sonne of Iephunneh, Hebron for an inheritance.

^14*Hebron therefore became the inheritance of Caleb the sonne of Iephunneh the Kenezite vnto this day: because that hee wholly followed the LORD God of Israel.

¹⁵And ^*the name of Hebron before, was Kiriath-Arba, which Arba was a great man among the Anakims: and the land had rest from warre.

¹¹And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

¹¹And they gaue them ^‖the citie of Arbah the father of Anak (which citie is Hebron) in the hill countrey of Iudah, with y ^e suburbs thereof round about it.

⁷And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

⁷And these are the dayes of the yeres of Abrahams life which he liued; an hundred, threescore & fifteene yeeres.

²⁶So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

²⁶So Ioseph died, being an hundred and ten yeeres old: and they imbalmed him, and he was put in a coffin, in Egypt.

²⁸And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

²⁸And Iacob liued in the land of Egypt seuenteene yeres: so ^†the whole age of Iacob was an hundred fourtie and seuen yeeres.

¹⁵And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

¹⁵And thou shalt goe to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

³³And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.

³³And when Iacob had made an end of commanding his sonnes, he gathered vp his feete into the bed, and yeelded vp the ghost, and was gathered vnto his people.

³¹There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah.

³¹(There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah.)

⁷And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

⁸Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

⁹And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

⁷And these are the dayes of the yeres of Abrahams life which he liued; an hundred, threescore & fifteene yeeres.

⁸Then Abraham gaue vp the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of yeeres, and was gathered to his people.

⁹And his sonnes Isaac and Ishmael buried him in the caue of Machpelah, in the field of Ephron the sonne of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

¹⁹And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

²⁰And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

¹⁹And after this Abraham buried Sarah his wife in the caue of the field of Machpelah, before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

²⁰And the field, and the caue that is therein, were made sure vnto Abraham, for a possession of a burying place, by the sonnes of Heth.

¹⁷And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

¹⁷And these are the yeeres of the life of Ishmael; an hundred and thirty and seuen yeeres: and he gaue vp the ghost and died, and was gathered vnto his people.

⁴¹¶ And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

⁴¹¶ And Esau hated Iacob, because of the blessing, wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The dayes of mourning for my father are at hand; ^*then will I slay my brother Iacob.

¹⁹In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

¹⁹In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne vnto the ground: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne.

²⁶Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.

²⁶Thou shalt come to thy graue in a full age, like as a shocke of corne ^†commeth in, in his season.

⁵Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

⁶Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

⁷Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

⁵Also when they shalbe afraid of that which is high, and feares shall bee in the way, and the Almond tree shall flourish, and the grashopper shall be a burden, and desire shall faile: because man goeth to his long home, and the mourners goe about the streets:

⁶Or euer the siluer corde be loosed, or the golden bowle be broken, or the pitcher be broken at the fountaine, or the wheele broken at the cisterne.

^7*Then shall the dust returne to the earth as it was: and the spirit shall returne vnto God who gaue it.

¹AND it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

²And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

¹¶ And it came to passe that when Isaac was old, and his eyes were dimme, so that he could not see, hee called Esau his eldest son, and said vnto him, My sonne. And hee said vnto him, Behold, here am I.

²And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death.