Genesis 37:18–20

¹²And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.

¹²And when it was day, certaine of the Iewes banded together, and bound themselues vnder ^‖a curse, saying, that they would neither eate nor drinke till they had killed Paul.

¹AND Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.

¹¶ And Saul spake to Ionathan his sonne, and to all his seruants, that they should kill Dauid.

¹AFTER two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.

¹¶ After ^*two dayes was the feast of the Passeouer, and of vnleauened bread: and the chiefe Priests, and the Scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.

¹²The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

^12‖The wicked plotteth against the iust, and gnasheth vpon him with his teeth.

³²The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

³²The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

⁵³Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

⁵³Then from that day foorth, they tooke counsell together for to put him to death.

¹³For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

¹³For I haue heard the slaunder of many, feare was on euery side: while they tooke counsell together against me, they deuised to take away my life.

¹⁴But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.

¹⁵So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?

¹⁴But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselues, saying, This is y ^e heire, come, let vs kill him, that the inheritance may be ours.

¹⁵So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard doe vnto them?

⁷But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.

⁷But those husbandmen said amongst themselues, This is the heire, come, let vs kill him, and the inheritance shall be ours.

³⁸But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

³⁸But when the husbandmen saw the sonne, they said among themselues, ^*This is the heire, come, let vs kill him, and let vs sease on his inheritance.

¹WHEN the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

¹¶ When the morning was come, ^*all the chiefe Priests and Elders of the people, tooke counsell against Iesus to put him to death.

²⁵He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.

^25*He turned their heart to hate his people: to deale subtilly with his seruants.

⁴For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

⁴For my loue, they are my aduersaries: but I giue my selfe vnto prayer.

²¹They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

²¹They gather themselues together against the soule of the righteous: and condemne the innocent blood.

¹²And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

¹²And he dreamed, and beholde, a ladder set vp on the earth, and the top of it reached to heauen: and beholde the Angels of God ascending and descending on it.

¹¹And his brethren envied him; but his father observed the saying.

¹¹And his brethren enuied him: but his father obserued the saying.

⁵¶ And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

⁵¶ And Ioseph dreamed a dreame, and he told it his brethren, and they hated him yet the more.

²³The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

²³The archers haue sorely grieued him, and shot at him, and hated him.

³For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

³For we our selues also were sometimes foolish, disobedient, deceiued, seruing diuers lusts and pleasures, liuing in malice and enuy, hatefull, and hating one another.

⁴Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

^4†‖Wrath is cruell, and anger is outragious: but who is able to stand before enuie?

²⁴And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the Lord. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.

²⁴And hee turned backe, and looked on them, and cursed them in the Name of the LORD: and there came foorth two shee Beares out of the wood, and tare fortie and two children of them.

²Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

³When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.

⁴And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.

⁵And they said unto him, In Bethlehem of Judæa: for thus it is written by the prophet,

⁶And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel.

⁷Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.

⁸And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.

⁹When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was.

¹⁰When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.

¹¹¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.

¹²And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

¹³And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.

¹⁴When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

¹⁵And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

¹⁶¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

²Saying, Where is he that is borne King of the Iewes? for we haue seene his Starre in the East, and are come to worship him.

³When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Hierusalem with him.

⁴And when he had gathered all the chiefe Priests and Scribes of the people together, hee demanded of them where Christ should be borne.

⁵And they said vnto him, In Bethlehem of Iudea: For thus it is written by the Prophet;

^6*And thou Bethlehem in the land of Iuda, art not the least among the Princes of Iuda: for out of thee shall come a Gouernour, that shall ^‖rule my people Israel.

⁷Then Herod, when he had priuily called the Wise men, enquired of them diligently what time the Starre appeared:

⁸And he sent them to Bethlehem, and said, Goe, and search diligently for the yong child, and when ye haue found him, bring me word againe, that I may come and worship him also.

⁹When they had heard the King, they departed, and loe, the Starre which they saw in the East, went before them, till it came and stood ouer where the young childe was.

¹⁰When they saw the Starre, they reioyced with exceeding great ioy.

¹¹¶ And when they were come into the house, they saw the yong child with Mary his mother, and fell downe, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they ^‖presented vnto him gifts, gold, and frankincense, and myrrhe.

¹²And being warned of God in a dreame, that they should not returne to Herode, they departed into their owne countrey another way.

¹³And when they were departed, behold, the Angel of the Lord appeareth to Ioseph in a dreame, saying, Arise and take the young childe, and his mother, and flee into Egypt, and bee thou there vntill I bring thee word: for Herode will seeke the young childe, to destroy him.

¹⁴When he arose, he tooke the yong childe and his mother by night, and departed into Egypt:

¹⁵And was there vntill the death of Herode, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the Prophet, saying, ^*Out of Egypt haue I called my sonne.

¹⁶¶ Then Herode, when hee saw that hee was mocked of the Wise men, was exceeding wroth, and sent foorth, and slewe all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two yeeres olde and vnder, according to the time, which he had diligently enquired of the Wise men.

¹¹If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

¹²Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

¹¹If they say, Come with vs, let vs lay wait for blood, let vs lurke priuily for the innocent without cause:

¹²Let vs swallow them vp aliue, as the graue, and whole, as those that goe downe into the pit:

²⁴And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.

²⁴And when he was gone, a lyon met him by the way, and slew him: and his carcaise was cast in the way, and the asse stood by it, the lyon also stood by the carcaise.

²Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.

²Then Saul arose, and went downe to the wildernesse of Ziph, hauing three thousand chosen men of Israel with him, to seeke Dauid in the wildernesse of Ziph.

¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.

¹⁷But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.

¹⁸And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

¹⁶Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath bene done by them, is manifest to all them that dwell in Hierusalem, and we cannot denie it.

¹⁷But that it spread no farther among the people, let vs straitly threaten them, that they speake henceforth to no man in this Name.

¹⁸And they called them, and commanded them, not to speake at all, nor teach in the Name of Iesus.

¹⁰¶ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

¹¹Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

¹⁰¶ But the chiefe Priests consulted, y ^t they might put Lazarus also to death,

¹¹Because that by reason of him many of the Iewes went away and beleeued on Iesus.

¹²If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

¹²If I haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if I tell you of heauenly things?

²⁹And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,

³⁰Save thyself, and come down from the cross.

³¹Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save.

³²Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

²⁹And they that passed by, railed on him, wagging their heads, and saying, Ah thou that destroyest the Temple, and buildest it in three dayes,

³⁰Saue thy selfe, and come downe from the Crosse.

³¹Likewise also the chiefe Priests mocking, said among themselues with the Scribes, He saued others, himselfe he cannot saue.

³²Let Christ the King of Israel descend now from the Crosse, that we may see and beleeue: And they that were crucified with him, reuiled him.

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

⁴¹Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

⁴²He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

⁴⁰And saying, Thou that destroyest the Temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: If thou be the Sonne of God, come downe from the Crosse.

⁴¹Likewise also the chiefe Priests mocking him, with the Scribes and Elders, said,

⁴²He saued others, himselfe he cannot saue: If he be the King of Israel, let him now come downe from the Crosse, and we will beleeue him.

¹⁶For their feet run to evil, and make haste to shed blood.

^16*For their feete runne to euil, and make haste to shed blood.

¹⁸He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

¹⁸Hee that hideth hatred with lying lippes, and he that vttereth a slander, is a foole.

¹⁷A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

^17†A proude looke, a lying tongue, and hands that shed innocent blood:

⁵They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

^5‖†They incourage themselues in an euill matter: they commune of laying snares priuily; they say, Who shall see them?

²⁰And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

²⁰And now behold, I know well that thou shalt surely be King, and that the kingdome of Israel shall be established in thine hand.

¹³He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

^13*He that couereth his sinnes, shall not prosper: but who so confesseth and forsaketh them, shall haue mercie.