Genesis 42:1–10

¹²But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

^12*But when Iacob heard that there was corne in Egypt, he sent out our fathers first.

¹⁰¶ And the Lord said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

¹⁰¶ And the LORD saide vnto Ioshua, Get thee vp; wherefore ^†liest thou thus vpon thy face?

³And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer-sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

³And when he saw that, hee arose, and went for his life, and came to Beersheba, which belongeth to Iudah, and left his seruant there.

³And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

⁴And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

³And it came to passe at the seuen yeeres ende, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went foorth to crie vnto the king for her house, and for her land.

⁴And the king talked with Gehazi the seruant of the man of God, saying, Tell mee, I pray thee, all the great things that Elisha hath done.

¹⁸¶ And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.

¹⁸¶ And ^*all the people saw the thundrings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountaine smoking: and when the people saw it, they remooued, and stood a farre off.

¹⁹And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, after it was said, Ye shall not minish ought from your bricks of your daily task.

¹⁹And the officers of the children of Israel did see that they were in euill case, after it was said, Yee shall not minish ought from your brickes of your dayly taske.

⁴Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

⁴Arise, for this matter belongeth vnto thee, wee also will be with thee: be of good courage, and doe it.

⁷But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

⁷But contrariwise, when they saw that the Gospel of the vncircumcision was committed vnto me, as the Gospel of the circumcision was vnto Peter:

⁵⁴And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

^54*And the seuen yeeres of dearth beganne to come according as Ioseph had saide, and the dearth was in all lands: but in all the land of Egypt there was bread.

⁵⁷And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

⁵⁷And all countreys came into Egypt to Ioseph, for to buy corne, because that the famine was so sore in all lands.

²And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

²And hee said, Beholde, I haue heard that there is corne in Egypt: get you downe thither and buy for vs from thence, that we may liue, and not die.

¹³When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Jareb: yet could he not heal you, nor cure you of your wound.

^13‖When Ephraim saw his sicknesse, and Iudah saw his wound: then went Ephraim to the Assyrian, and sent to king Iareb; yet could he not heale you, nor cure you of your wound.

¹⁴Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the defenced cities, and let us be silent there: for the Lord our God hath put us to silence, and given us water of gall to drink, because we have sinned against the Lord.

^14*‖Why doe wee sit still? assemble your selues, and let vs enter into the defenced cities, and let vs be silent there: for the LORD our God hath put vs to silence, and giuen vs waters of gall to drink, because we haue sinned against the LORD.

⁸And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

⁸And Iudah said vnto Israel his father, Send the lad with me, and wee will arise and go, that we may liue, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

²And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

²And it came to passe when they had eaten vp the corne, which they had brought out of Egypt, their father said vnto them, Goe againe, buy vs a little foode.

⁴If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

⁴If thou wilt send our brother with vs, we will goe downe and buy thee food.

⁹Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

⁹Haste you, and goe vp to my father, and say vnto him, Thus saith thy sonne Ioseph; God hath made me LORD of all Egypt; come downe vnto me, tary not.

¹IN those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live.

¹¶ ^*†In those daies was Hezekiah sicke vnto death: and Isaiah the Prophet the sonne of Amoz came vnto him, and said vnto him; Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue.

⁴But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

⁴But he answered, and said, It is written, ^*Man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of God.

¹⁷I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.

¹⁷I shall not die, but liue: and declare the workes of the LORD.

¹³And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.

¹³And they said, Thy seruants are twelue brethren, the sonnes of one man in the land of Canaan: and behold, the yongest is this day with our father, and one is not.

⁵And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

⁵And the sonnes of Israel came to buy corne among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

³⁸And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

³⁸And he said, My sonne shall not goe downe with you, for his brother is dead, and he is left alone: if mischiefe befall him by the way in the which yee goe, then shall ye bring downe my gray haires with sorrow to the graue.

⁴And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

⁴And they said; Goe to, let vs build vs a city and a tower, whose top may reach vnto heauen, and let vs make vs a name, lest we be scattered abroad vpon the face of the whole earth.

²²¶ And the Lord God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:

²²¶ And the LORD God said, Behold, the man is become as one of vs, to know good & euill. And now lest hee put foorth his hand, and take also of the tree of life, and eate and liue for euer:

¹AND Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

²And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost.

¹¶ And Iacob lifted vp his eyes, and looked, and behold, Esau came, and with him foure hundreth men: and hee diuided the children vnto Leah, and vnto Rachel, and vnto the two handmaids.

²And he put the handmaides, and their chidren foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Ioseph hindermost.

¹⁶¶ And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

¹⁷And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

¹⁸And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

¹⁹And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

¹⁶¶ And they iourneyed from Bethel: and there was but a ^†litle way to come to Ephrath; and Rachel traueiled, and she had hard labour.

¹⁷And it came to passe when shee was in hard labour, that the midwife said vnto her, Feare not: thou shalt haue this sonne also.

¹⁸And it came to passe as her soule was in departing, (for she died) that she called his name ^†Ben-oni: but his father called him ^†Beniamin.

¹⁹And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.

¹⁴And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

¹⁴And God Almightie giue you mercie before the man, that he may send away your other brother, and Beniamin: ^‖If I be bereaued of my children, I am bereaued.

²⁹And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother’s son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.

²⁹And he lift vp his eyes, and sawe his brother Beniamin, his mothers sonne, and said, Is this your yonger brother, of whom yee spake vnto mee? and he said, God be gracious vnto thee, my sonne.

²⁰And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

²¹And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

²²And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

²⁰And we said vnto my LORD, Wee haue a father, an olde man, and a childe of his old age, a little one: and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loueth him.

²¹And thou saidst vnto thy seruants, Bring him downe vnto mee, that I may set mine eyes vpon him.

²²And we said vnto my LORD, The lad cannot leaue his father: for if hee should leaue his father, his father would die.

²⁷And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

²⁸And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

²⁹And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

³⁰Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad’s life;

³¹It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.

³²For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

³³Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.

³⁴For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

²⁷And thy seruant my father said vnto vs, Ye know that my wife bare me two sonnes.

²⁸And the one went out from me, and I said, ^*Surely he is torne in pieces: and I saw him not since.

²⁹And if ye take this also from me, and mischiefe befall him, ye shall bring downe my gray haires with sorrow to the graue.

³⁰Now therefore when I come to thy seruant my father, and the lad bee not with vs; (seeing that his life is bound vp in the lads life.)

³¹It shall come to passe, when he seeth that the lad is not with vs, that he will die, and thy seruants shall bring downe the gray haires of thy seruant our father with sorrow to the graue.

³²For thy seruant became surety for the lad vnto my father, saying, ^*If I bring him not vnto thee, then I shall beare the blame to my father, for euer.

³³Now therefore, I pray thee, let thy seruant abide in stead of the lad, a bondman to my LORD, and let the lad goe vp with his brethren.

³⁴For how shall I goe vp to my father, and the lad be not with mee, lest peraduenture I see the euill that shall ^†come on my father?

¹¹Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

¹¹Now there came a dearth ouer all the land of Egypt, and Chanaan, and great affliction, and our fathers found no sustenance.

¹⁰¶ And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

¹⁰¶ And there was a famine in the land, and Abram went downe into Egypt, to soiourne there: for the famine was grieuous in the land.

⁵⁷And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

⁵⁷And all countreys came into Egypt to Ioseph, for to buy corne, because that the famine was so sore in all lands.

¹AND there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

¹¶ And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the dayes of Abraham. And Isaac went vnto Abimelech King of the Philistims, vnto Gerar.

²⁸And there stood up one of them named Agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cæsar.

²⁸And there stood vp one of them, named Agabus, and signified by the spirit, that there should be great dearth throughout all the world: which came to passe in the dayes of Claudius Cesar.

¹⁰And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

¹⁰And deliuered him out of all his afflictions, ^*and gaue him fauour and wisedome in the sight of Pharao king of Egypt: and he made him gouernour ouer Egypt and all his house.

²And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

²And he lift vp his eyes and looked, and loe, three men stood by him: and when he saw them, hee ranne to meete them from the tent doore, and bowed himselfe toward the ground,

¹AND there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

¹¶ And there came two Angels to Sodome at euen, and Lot sate in the gate of Sodome: and Lot seeing them, rose vp to meet them, and he bowed himselfe with his face toward the ground.

⁷For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

⁸And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

⁹¶ And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

¹⁰And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth?

⁷For beholde, wee were binding sheaues in the field, and loe, my sheafe arose, and also stood vpright; and behold, your sheaues stood round about, and made obeisance to my sheafe.

⁸And his brethren saide to him, Shalt thou indeed reigne ouer vs? or shalt thou indeed haue dominion ouer vs? and they hated him yet the more, for his dreames, and for his words.

⁹¶ And hee dreamed yet another dreame, and told it his brethren, and said, Behold, I haue dreamed a dreame more: and behold, the sunne and the moone, and the eleuen starres made obeisance to me.

¹⁰And he told it to his father, and to his brethren: and his father rebuked him, and said vnto him, What is this dreame that thou hast dreamed? shal I, and thy mother, and thy brethren indeed come to bow downe our selues to thee, to the earth?

⁴⁰Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

⁴¹And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

^40*Thou shalt be ouer my house, and according vnto thy word shall all my people be ^†ruled: only in the throne will I be greater then thou.

⁴¹And Pharaoh said vnto Ioseph, See, I haue set thee ouer all the land of Egypt.

⁵⁵And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

⁵⁶And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

⁵⁵And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said vnto all the Egyptians, Goe vnto Ioseph: what he saith to you, doe.

⁵⁶And the famine was ouer all the face of the earth; and Ioseph opened all ^†the storehouses, and solde vnto the Egyptians: and the famine waxed sore in the land of Egypt.

¹⁴¶ And Judah and his brethren came to Joseph’s house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

¹⁴¶ And Iudah and his brethren came to Iosephs house: (for he was yet there) and they fell before him on the ground.

²⁶And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob’s heart fainted, for he believed them not.

²⁶And told him, saying, Ioseph is yet aliue, and he is gouernour ouer all the land of Egypt. And ^†Iacobs heart fainted, for he beleeued them not.

⁸So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

⁸So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and LORD of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Iewes, and are not, but doe lie: behold, I will make them to come and worship before thy feete, and to know that I haue loued thee.

¹⁶Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

¹⁷He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

¹⁸Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:

¹⁹Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.

²⁰The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.

²¹He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

¹⁶Moreouer hee called for a famine vpon the land: he brake the whole staffe of bread.

^17*Hee sent a man before them: euen Ioseph, who was sold for a seruant.

^18*†Whose feete they hurt with fetters: he was layd in iron.

¹⁹Untill the time that his word came: the word of the LORD tried him.

^20*The king sent and loosed him: euen the ruler of the people, and let him goe free.

^21*†Hee made him lord of his house: and ruler of all his substance:

³⁰The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

³⁰The man who is the LORD of the land, spake ^†roughly to vs, and tooke vs for spies of the countrey.

¹⁴And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:

¹⁵Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

¹⁶Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.

¹⁷And he put them all together into ward three days.

¹⁴And Ioseph said vnto them, That is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.

¹⁵Hereby ye shall be proued: by the life of Pharaoh ye shall not goe foorth hence, except your yongest brother come hither.

¹⁶Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shalbe ^†kept in prison, that your wordes may be proued, whether there be any trueth in you: or els by the life of Pharaoh surely ye are spies.

¹⁷And he ^†put them all together into warde, three dayes.

¹⁹If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

²⁰But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

¹⁹If ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: goe ye, carry corne for the famine of your houses.

²⁰But ^*bring your yongest brother vnto mee, so shall your wordes be verified, and yee shall not die: and they did so.

⁹And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

¹⁰And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.

¹¹We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.

¹²And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

⁹And Ioseph ^*remembred the dreames which hee dreamed of them, and said vnto them, Ye are spies: to see the nakednes of the land you are come.

¹⁰And they said vnto him, Nay, my LORD, but to buy food are thy seruants come.

¹¹We are all one mans sonnes, we are true men: thy seruants are no spies.

¹²And he said vnto them, Nay: but to see the nakednesse of the land, you are come.

²³But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

²⁴But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

²⁵Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

²⁶But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.

²³But he answered her not a word. And his disciples came, and besought him, saying, Send her away, for she cryeth after vs.

²⁴But he answered, and said, ^*I am not sent, but vnto the lost sheepe of the house of Israel.

²⁵Then came she, and worshipped him, saying, Lord, helpe me.

²⁶But he answered, and said, It is not meete to take the childrens bread, and to cast it to dogs.

²These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought unto his father their evil report.

²These are the generations of Iacob: Ioseph being seuenteene yeeres old, was feeding the flocke with his brethren, and the lad was with the sonnes of Bilhah, and with the sonnes of Zilpah, his fathers wiues: and Ioseph brought vnto his father their euill report.

¹⁴And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴And when she had thus said, she turned herselfe backe, and saw Iesus standing, and knew not that it was Iesus.

⁴But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

⁴But when the morning was now come, Iesus stood on the shore: but the disciples knewe not that it was Iesus.

¹⁶But their eyes were holden that they should not know him.

¹⁶But their eyes were holden, that they should not know him.

³⁵And the Lord plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

³⁵And the LORD plagued the people, because they made the Calfe, which Aaron made.

⁵¶ And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

⁶And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

⁷For, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.

⁸And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

⁹¶ And he dreamed yet another dream, and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me.

⁵¶ And Ioseph dreamed a dreame, and he told it his brethren, and they hated him yet the more.

⁶And he said vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.

⁷For beholde, wee were binding sheaues in the field, and loe, my sheafe arose, and also stood vpright; and behold, your sheaues stood round about, and made obeisance to my sheafe.

⁸And his brethren saide to him, Shalt thou indeed reigne ouer vs? or shalt thou indeed haue dominion ouer vs? and they hated him yet the more, for his dreames, and for his words.

⁹¶ And hee dreamed yet another dreame, and told it his brethren, and said, Behold, I haue dreamed a dreame more: and behold, the sunne and the moone, and the eleuen starres made obeisance to me.

⁴David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed.

⁴Dauid therefore sent out spies, and vnderstood that Saul was come in very deed.

¹⁶Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.

¹⁶Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shalbe ^†kept in prison, that your wordes may be proued, whether there be any trueth in you: or els by the life of Pharaoh surely ye are spies.

³⁰The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

³¹And we said unto him, We are true men; we are no spies:

³⁰The man who is the LORD of the land, spake ^†roughly to vs, and tooke vs for spies of the countrey.

³¹And we said vnto him, We are true men; we are no spies.

³⁴And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

³⁴And bring your yongest brother vnto me: then shall I know that you are no spies, but that you are true men: so will I deliuer you your brother, and ye shall traffique in the land.

³¹By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.

³¹By faith the harlot Rahab perished not with them ^‖that beleeued not, when shee had receiued the spies with peace.

¹AND Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.

¹¶ And Ioshua the sonne of Nun sent out of Shittim two men, to spie secretly, saying, Go, view the land, euen Iericho: and they went, and ^*came into an harlots house, named Rahab, and ^†lodged there.

²³And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel.

²³And the yong men that were spies, went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had: and they brought out all her ^†kinred, and left them without the campe of Israel.

²⁴And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

²⁴And the spies sawe a man come forth out of the citie, and they said vnto him, Shew vs, wee pray thee, the entrance into the citie, and ^*we will shew thee mercie.

²⁰And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.

²⁰And they watched him, and sent foorth spies, which should faine themselues iust men, that they might take holde of his words, that so they might deliuer him vnto the power and authoritie of the gouernour.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁷¶ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

¹⁸And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

¹⁹And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

²⁰And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spie out the land: and Moses called Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.

¹⁷¶ And Moses sent them to spie out the land of Canaan, and said vnto them, Get you by this way Southward, and goe vp into the mountaine:

¹⁸And see the lande what it is, and the people that dwelleth therein, whether they bee strong or weake, fewe or many:

¹⁹And what the lande is that they dwell in, whether it be good or bad, and what cities they bee that they dwell in, whether in tents, or in strong holds:

²⁰And what the land is, whether it be fat or leane, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land: (Now the time was the time of the first ripe grapes)

²Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

²Send thou men, that they may search the lande of Canaan, which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shal ye send a man, euery one a ruler among them.

⁸And his brethren said to him, Shalt thou indeed reign over us? or shalt thou indeed have dominion over us? And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.

⁸And his brethren saide to him, Shalt thou indeed reigne ouer vs? or shalt thou indeed haue dominion ouer vs? and they hated him yet the more, for his dreames, and for his words.

⁷¶ And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah?

⁷¶ And as Obadiah was in the way, behold, Eliiah met him: and hee knew him, and fell on his face, and said; Art thou that my lord Eliiah?

¹⁷And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

¹⁷And Saul knew Dauids voyce, and said, Is this thy voice, my sonne Dauid? And Dauid saide, It is my voice, my lord, O king.

²⁹Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

²⁹Let people serue thee, and nations bow downe to thee: bee LORD ouer thy brethren, & let thy mothers sonnes bow downe to thee: Cursed bee euery one that curseth thee, and blessed be hee that blesseth thee.

³⁷And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?

³⁷And Isaac answered and saide vnto Esau, Behold, I haue made him thy LORD, and all his brethren haue I giuen to him for seruants: and with corne and wine haue I ^‖susteined him: and what shall I doe now vnto thee, my sonne?

⁹With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.

⁹With whom soeuer of thy seruants it be found, both let him die, and we also will be my lords bondmen.