Genesis 45:5–6

²⁰But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

²⁰But as for you, yee thought euill against me, but God meant it vnto good, to bring to passe, as it is this day, to saue much people aliue.

⁹And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

¹¹Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

¹²But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

¹³And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.

¹⁴Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

¹⁵So Jacob went down into Egypt, and died, he, and our fathers,

^9*And the Patriarchs moued with enuie, sold Ioseph into Egypt: but God was with him,

¹⁰And deliuered him out of all his afflictions, ^*and gaue him fauour and wisedome in the sight of Pharao king of Egypt: and he made him gouernour ouer Egypt and all his house.

¹¹Now there came a dearth ouer all the land of Egypt, and Chanaan, and great affliction, and our fathers found no sustenance.

^12*But when Iacob heard that there was corne in Egypt, he sent out our fathers first.

^13*And at the second time Ioseph was made knowen to his brethren, and Iosephs kinred was made knowen vnto Pharao.

¹⁴Then sent Ioseph, and called his father Iacob to him, and all his kinred, threescore and fifteeene soules.

^15*So Iacob went downe into Egypt, ^*and died, he and our fathers,

²³Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

²⁴Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

²³Him, being deliuered by the determinate counsell and foreknowledge of God, yee haue taken, and by wicked hands, haue crucified, and slaine:

²⁴Whom God hath raised vp, hauing loosed the paines of death: because it was not possible that hee should be holden of it.

⁷And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

⁸So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

⁷And God sent me before you, to ^†preserue you a posteritie in the earth, and to saue your liues by a great deliuerance.

⁸So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and LORD of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

²¹And said, Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.

²¹And said, ^*Naked came I out of my mothers wombe, and naked shall I returne thither: the LORD gaue, and the LORD hath taken away, blessed be the Name of the LORD.

¹⁶Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

¹⁷He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

¹⁶Moreouer hee called for a famine vpon the land: he brake the whole staffe of bread.

^17*Hee sent a man before them: euen Ioseph, who was sold for a seruant.

³⁴¶ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

³⁴¶ Then said Iesus, Father, forgiue them, for they know not what they doe: And they parted his raiment, and cast lots.

²⁵And they said, Thou hast saved our lives: let us find grace in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.

²⁵And they said, Thou hast saued our liues: let vs find grace in the sight of my LORD, and we will be Pharaohs seruants.

¹COMFORT ye, comfort ye my people, saith your God.

²Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand double for all her sins.

¹¶ Comfort ye, comfort ye my people, sayth your God.

^2†‖Speake ye comfortably to Ierusalem, and cry vnto her, that her warrefare is accomplished, that her iniquitie is pardoned: for shee hath receiued of the LORDs hand double for all her sinnes.

¹⁹¶ And they rose up in the morning early, and worshipped before the Lord, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knew Hannah his wife; and the Lord remembered her.

¹⁹¶ And they rose vp in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah: and Elkanah knewe Hannah his wife, and the LORD remembred her.

¹¹Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

¹¹Lest Satan should get an aduantage of vs: for wee are not ignorant of his deuices.

⁷So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

⁷So that contrarywise, yee ought rather to forgiue him, and comfort him, lest perhaps, such a one should be swallowed vp with ouermuch sorrow.

¹²For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

¹²For thou diddest it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the Sunne.

¹⁰And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

¹¹And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, which came forth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Benjamite do it? let him alone, and let him curse; for the Lord hath bidden him.

¹²It may be that the Lord will look on mine affliction, and that the Lord will requite me good for his cursing this day.

¹⁰And the king said, What haue I to doe with you, ye sonnes of Zeruiah? So let him curse, because the LORD hath said vnto him, Curse Dauid. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

¹¹And Dauid said to Abishai, and to all his seruants, Beholde, my sonne which came foorth of my bowels, seeketh my life: how much more now may this Beniamite doe it? let him alone, and let him curse: for the LORD hath bidden him.

¹²It may bee that the LORD will looke on mine ^‖affliction, and that the LORD will requite good for his cursing this day.

¹⁴And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the Lord might bring evil upon Absalom.

¹⁴And Absalom and all the men of Israel said, The counsell of Hushai the Archite, is better then the counsell of Ahithophel: For the LORD had ^†appointed to defeate the good counsell of Ahithophel, to the intent that the LORD might bring euill vpon Absalom.

²⁴And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

²⁵Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

²⁶The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

²⁷For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

²⁸For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

²⁴And when they heard that, they lift vp their voyce to God with one accord, & said, Lord, thou art God which hast made heauen and earth, and the sea, and all that in them is,

^25*Who by the mouth of thy seruant Dauid hast saide, Why did the heathen rage, and the people imagine vaine things?

²⁶The Kings of the earth stood vp, and the rulers were gathered together against the Lord, & against his Christ.

²⁷For of a trueth against thy holy child Iesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel were gathered together,

²⁸For to doe whatsoeuer thy hand and thy counsell determined before to be done.

²³Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.

²³Then Ioseph said vnto the people, Behold, I haue bought you this day, and your land for Pharaoh: Loe, here is seed for you, and ye shall sow the land.

²⁹Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

³⁰And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

³¹And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

²⁹Behold, there come seuen yeeres of great plentie, throughout all the land of Egypt.

³⁰And there shall arise after them, seuen yeeres of famine, and all the plentie shall be forgotten in the land of Egypt: and the famine shall consume the land.

³¹And the plentie shal not be knowen in the land, by reason of that famine following: for it shalbe very ^†grieuous.

⁵⁴And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

^54*And the seuen yeeres of dearth beganne to come according as Ioseph had saide, and the dearth was in all lands: but in all the land of Egypt there was bread.

⁵⁶And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

⁵⁶And the famine was ouer all the face of the earth; and Ioseph opened all ^†the storehouses, and solde vnto the Egyptians: and the famine waxed sore in the land of Egypt.

¹²And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.

¹²And hee will appoint him Captaines ouer thousands, and captaines ouer fifties, and will set them to eare his ground, and to reape his haruest, and to make his instruments of warre, and instruments of his charets.

⁴And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer’s neck there in the valley:

⁴And the Elders of that citie shall bring downe the heifer vnto a rough valley, which is neither eared nor sowen, and shall strike off the heifers necke there in the valley.

²¹¶ Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.

²¹¶ ^*Sixe dayes thou shalt worke, but on the seuenth day thou shalt rest: in earing time and in haruest thou shalt rest.

¹⁸When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:

¹⁸When that yeere was ended, they came vnto him the second yeere, and said vnto him, We will not hide it from my LORD, how that our money is spent, my LORD also had our heards of cattell: there is not ought left in the sight of my LORD, but our bodies, and our lands.

²⁴The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

^24‖The oxen likewise and the yong asses that eare the ground, shall eate cleane prouender which hath bene winnowed with the shouell and with the fanne.