Genesis 7:1–2

³⁷But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

³⁸For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

³⁹And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

³⁷But as the dayes of Noe were, so shall also the comming of the Sonne of man be.

^38*For as in the dayes that were before the Flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that Noe entred into the Arke,

³⁹And knew not vntill the Flood came, and tooke them all away: so shall also the comming of the Sonne of man be.

⁵And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;

⁷And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:

⁸(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)

⁹The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

⁵And spared not the old world, but saued Noah the eight person a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly:

⁶And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly:

⁷And deliuered iust Lot, vexed with the filthy conuersation of the wicked:

⁸(For that righteous man dwelling among them, in seeing & hearing, vexed his righteous soule from day to day, with their vnlawfull deeds.)

⁹The Lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be punished:

⁹¶ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

⁹¶ These are the generations of Noah: ^*Noah was a iust man, and ^‖perfect in his generations, and Noah walked with God.

⁷By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

⁷By faith Noah being warned of God of things not seene as yet, ^‖moued with feare, prepared an Arke to the sauing of his house, by the which he condemned the world, and became heire of the righteousnesse which is by faith.

²⁰Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

²⁰Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of God waited in the dayes of Noah, while the Arke was a preparing: wherein few, that is, eight soules were saued by water.

¹³In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

¹³In the selfe same day entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth, the sonnes of Noah, and Noahs wife, and the three wiues of his sonnes with them, into the Arke,

¹⁰Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

¹¹Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.

¹⁰Say yee to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eate the fruit of their doings.

^11†Woe vnto the wicked, it shall be ill with him: for the reward of his handes shalbe giuen him.

⁴And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

⁵¶ And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

⁶Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

^4†*And the LORD sayd vnto him, Goe through the middest of the citie, through the middest of Ierusalem, and set a marke vpon the foreheads of the men that sigh, and that cry for all the abominations, that bee done in the middest thereof.

⁵¶ ^†And to the others he said in mine hearing, Goe ye after him through the citie, and smite: let not your eye spare, neither haue ye pitie.

^6†Slay vtterly olde and yong; both maides, and litle children, and women: but come not neere any man vpon whom is the marke, and begin at my sanctuary: then they began at the ancient men which were before the house.

²⁶And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

^26*And as it was in the dayes of Noe: so shal it be also in the dayes of the Sonne of man.

³⁹For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

³⁹For the promise is vnto you, and to your children, and to all that are afarre off, euen as many as the Lord our God shall call.

²⁶In the fear of the Lord is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

²⁶In the feare of the LORD is strong confidence: and his children shall haue a place of refuge.

¹⁸Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

¹⁹To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

^18*Behold, the eye of the LORD is vpon them that feare him: vpon them that hope in his mercy:

¹⁹To deliuer their soule from death, and to keepe them aliue in famine.

⁷¶ And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

⁷¶ And Noah went in, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him, into the Arke, because of the waters of the Flood.

²⁰¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.

²¹For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

²⁰¶ Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doores about thee; hide thy selfe as it were for a little moment, vntill the indignation be ouerpast.

^21*†For behold, the LORD commeth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquitie: the earth also shall disclose her blood, and shall no more couer her slaine.

¹⁵That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

¹⁶Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

¹⁵That yee may bee blamelesse and ^‖harmelesse, the sonnes of God, without rebuke, in the middes of a crooked and peruerse nation, among whom ^‖ye shine as lights in the world:

¹⁶Holding foorth the word of life, that I may reioyce in the day of Christ, that I haue not runne in vaine, neither laboured in vaine.

⁶Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

⁷The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

^6†Blessings are vpon the head of the iust: but violence couereth the mouth of the wicked.

^7*The memorie of the iust is blessed: but the name of the wicked shall rot.

⁹He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

^9*He that walketh vprightly, walketh surely: but he that peruerteth his wayes, shalbe knowen.

⁴Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

⁵The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.

⁶The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.

⁷When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

⁸The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

^4*Riches profite not in the day of wrath: but righteousnesse deliuereth from death.

^5†The righteousnesse of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his owne wickednesse.

^6*The righteousnesse of the vpright shall deliuer them: but transgressours shall be taken in their owne naughtinesse.

⁷When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of vniust men perisheth.

^8*The righteous is deliuered out of trouble, and the wicked commeth in his stead.

¹HE that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

²I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

³Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

⁴He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.

⁵Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

⁶Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.

⁷A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.

⁸Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

⁹Because thou hast made the Lord, which is my refuge, even the most High, thy habitation;

¹⁰There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

¹¶ ^†He that dwelleth in the secret place of the most high: shall abide vnder the shadow of the Almightie.

²I will say of the LORD, He is my refuge, and my fortresse: my God, in him will I trust.

³Surely he shall deliuer thee from the snare of the fouler: and from the noisome pestilence.

⁴Hee shall couer thee with his feathers, and vnder his wings shalt thou trust: his trueth shall bee thy shield and buckler.

⁵Thou shalt not bee afraid for the terrour by night: nor for the arrow that flieth by day:

⁶ Nor for the pestilence that walketh in darknes: nor for the destruction, that wasteth at noone-day.

⁷A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

⁸Onely with thine eyes shalt thou behold: & see the reward of the wicked.

⁹Because thou hast made the LORD, which is my refuge, euen the most High, thy habitation:

¹⁰There shall no euill befall thee: neither shall any plague come nigh thy dwelling.

³Seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.

³Seeke ye the LORD all ye meeke of the earth, which haue wrought his iudgement, seeke righteousnesse, seeke meeknesse: it may be, ye shall be hid in the day of the LORDs anger.

¹⁹He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.

²⁰In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

²¹Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

²²At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

²³For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

²⁴And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.

^19*Hee shall deliuer thee in sixe troubles, yea in seuen there shall no euill touch thee.

²⁰In famine he shall redeeme thee from death: and in warre from the ^†power of the sword.

²¹Thou shalt be hidde ^‖from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction, when it commeth.

²²At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

^23*For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

²⁴And thou shalt know that thy ^‖tabernacle shall bee in peace; and thou shalt visite thy habitation, and shalt not ^‖sinne.

¹⁰The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

^10*†The name of the LORD is a a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

²⁰¶ And Noah builded an altar unto the Lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.

²⁰¶ And Noah builded an Altar vnto the LORD, and tooke of euery cleane beast, and of euery cleane fowle, and offred burnt offrings on the Altar.

¹⁰And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

¹⁰And that ye may put difference betweene holy and vnholy, and betweene vncleane and cleane:

¹AND the Lord spake unto Moses and to Aaron, saying unto them,

²Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

³Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.

⁴Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

⁵And the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

⁶And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

⁷And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

⁸Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

⁹¶ These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

¹⁰And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

¹¹They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

¹²Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

¹³¶ And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹⁴And the vulture, and the kite after his kind;

¹⁵Every raven after his kind;

¹⁶And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

¹⁷And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

¹⁹And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

²⁰All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

²¹Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

²²Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

²³But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

²⁴And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

²⁵And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

²⁶The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

²⁸And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

²⁹¶ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

³⁰And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

³¹These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

³²And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

³³And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

³⁴Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

³⁷And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

³⁸But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

³⁹And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

⁴¹And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

⁴²Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.

⁴³Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.

⁴⁴For I am the Lord your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

⁴⁵For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt, to be your God: ye shall therefore be holy, for I am holy.

⁴⁶This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:

⁴⁷To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.

¹¶ And the LORD spake vnto Moses, and to Aaron, saying vnto them,

²Speake vnto the children of Israel, saying, ^*These are the beasts which ye shal eat among all the beasts that are on the earth:

³Whatsoever parteth the hoofe, and is clouen footed, & cheweth cud among the beasts, that shall ye eate.

⁴Neuerthelesse, these shall ye not eate, of them that chewe the cud, or of them that diuide the hoofe: as the camel, because hee cheweth the cud, but diuideth not the hoofe, he is vncleane vnto you.

⁵And the conie, because he cheweth the cud, but diuideth not the hoofe, he is vncleane vnto you.

⁶And the hare, because he cheweth the cud, but diuideth not the hoofe, he is vncleane vnto you.

⁷And ^*the swine, though he diuide the hoofe, and be clouen footed, yet hee cheweth not the cud: he is vncleane to you.

⁸Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they are vncleane to you.

⁹¶ These shal ye eat, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and scales in the waters, in the seas, and in the riuers, them shall ye eate.

¹⁰And all that haue not finnes nor scales in the seas, and in the riuers, of all that moue in the waters, and of any liuing thing which is in the waters, they shalbe an abomination vnto you:

¹¹They shalbe euen an abomination vnto you: ye shall not eat of their flesh, but you shall haue their carcases in abomination.

¹²Whatsoeuer hath no finnes nor scales in the waters, that shalbe an abomination vnto you.

¹³¶ And these are they which ye shall haue in abomination among the foules, they shall not be eaten, they are an abomination: The Eagle, and the Ossifrage, and the Ospray,

¹⁴And the Uulture, and the Kite, after his kinde:

¹⁵Euery Rauen after his kinde:

¹⁶And the Owle, and the nighthauke, & the Cuckow, and the Hawke after his kinde,

¹⁷And the little Owle, and the Cormorant, and the great Owle,

¹⁸And the Swanne, and the Pellicane, and the Gier-eagle,

¹⁹And the Storke, the Heron after her kinde, and the Lapwing, and the Batte.

²⁰All foules that creepe, going vpon all foure, shalbe an abomination vnto you.

²¹Yet these may ye eat, of euery flying creeping thing that goeth vpon all foure, which haue legges aboue their feet, to leape withall vpon the earth.

²²Euen these of them ye may eate: the Locust, after his kinde, and the Bald-locust after his kinde, and the Beetle after his kinde, and the Grassehopper after his kinde.

²³But al other flying creeping things which haue foure feet, shall be an abomination vnto you.

²⁴And for these ye shalbe vncleane: whosoeuer toucheth the carkasse of them, shall be vncleane vntill the euen.

²⁵And whosoeuer beareth ought of the carkasse of them, shall wash his clothes, & be vncleane vntill the euen.

²⁶The carkasses of euery beast which diuideth the hoofe, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, are vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.

²⁷And whatsoeuer goeth vpon his pawes, among all maner of beasts, that goe on all foure, those are vncleane vnto you: who so toucheth their carkasse, shall be vncleane vntill the Euen.

²⁸And he that beareth the carkasse of them, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the Euen: they are vncleane vnto you.

²⁹¶ These also shalbe vncleane vnto you, among the creeping things that creepe vpon the earth: the Weasell, and the Mouse, and the Tortois, after his kinde,

³⁰And the Ferret, and the Cameleon, and the Lyzard, and the Snaile, and the Molle.

³¹These are vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doth touch them when they bee dead, shall be vncleane vntill the Euen.

³²And vpon whatsoeuer any of them, when they are dead, doeth fall, it shalbe vncleane, whether it be any vessel of wood, or raiment, or skinne, or sacke, whatsoeuer vessell it be, wherein any worke is done, it must be put into water, and it shall be vncleane vntill the Euen; so it shalbe cleansed.

³³And euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is in it shall bee vncleane; and ^*yee shall breake it.

³⁴Of all meat which may be eaten, that on which such water commeth, shall be vncleane: And all drinke that may be drunkein euery such vessell, shalbe vncleane.

³⁵And euery thing, whereupon any part of their carkasse falleth, shall be vncleane, whether it be ouen, or ranges for pots, they shalbe broken downe: for they are vncleane, and shall be vncleane vnto you.

³⁶Neuerthelesse, a fountaine or pit, ^† wherein there is plenty of water, shalbe cleane: but that which toucheth their carkasse shalbe vncleane.

³⁷And if any part of their carkasse fall vpon any sowing seed which is to be sowen, it shalbe cleane:

³⁸But if any water be put vpon the seed, and any part of their carkasse fall thereon, it shalbe vncleane vnto you.

³⁹And if any beast of which ye may eat, die, he that toucheth the carkasse thereof, shall be vncleane vntill the Euen.

⁴⁰And hee that eateth of the carkasse of it, shall wash his clothes, and be vncleane vntil the Euen: he also that beareth the carkasse of it, shal wash his clothes, and bee vncleane vntill the Euen.

⁴¹And euery creeping thing that creepeth vpon the earth, shalbe an abomination: it shall not be eaten.

⁴²Whatsoeuer goeth vpon the bellie, and whatsoeuer goeth vpon all foure, or whatsoeuer ^†hath more feet among all creeping things that creepe vpon the earth, them ye shall not eate, for they are an abomination.

⁴³Yee shall not make your selues abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make your ^†selues vncleane with them, that ye should be defiled thereby.

⁴⁴For I am the LORD your God: yee shall therefore sanctifie your selues, and ^*ye shall be holy, for I am holy: neither shall ye defile your selues with any maner of creeping thing that creepeth vpon the earth.

⁴⁵For I am the LORD that bringeth you vp out of the land of Egypt to be your God: ye shal therefore be holy, for I am holy.

⁴⁶This is the law of the beasts, and of the foule, and of euery liuing creature that moueth in the waters, and of euerie creature that creepeth vpon the earth:

⁴⁷To make a difference betweene the vncleane and the cleane, & betweene the beast that may be eaten, and the beast that may not be eaten.

¹¹And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

¹²Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

¹³And there came a voice to him, Rise, Peter; kill, and eat.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

¹⁵And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

¹¹And saw heauen opened, and a certaine vessell descending vnto him, as it had beene a great sheete, knit at the foure corners, and let downe to the earth:

¹²Wherein were all maner of foure footed beasts of the earth, and wilde beasts, and creeping things, and foules of the ayre.

¹³And there came a voyce to him, Rise, Peter: kill, and eate.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I haue neuer eaten any thing that is common or vncleane.

¹⁵And the voice spake vnto him againe the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

⁸Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,

⁸Of cleane beasts, & of beasts that are not cleane, & of fowles, and of euery thing that creepeth vpon the earth,

²³And they shall teach my people the difference between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean.

²³And they shall teach my people the difference betweene the holy and prophane, and cause men to discerne betweene the vncleane and the cleane.

¹YE are the children of the Lord your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.

²For thou art an holy people unto the Lord thy God, and the Lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

³¶ Thou shalt not eat any abominable thing.

⁴These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

⁵The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

⁶And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

⁷Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.

⁸And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

⁹¶ These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:

¹⁰And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.

¹¹¶ Of all clean birds ye shall eat.

¹²But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹³And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

¹⁴And every raven after his kind,

¹⁵And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

¹⁶The little owl, and the great owl, and the swan,

¹⁷And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,

¹⁸And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

¹⁹And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.

²⁰But of all clean fowls ye may eat.

²¹¶ Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

¹¶ Yee are the children of the LORD your God: ^*yee shall not cutte your selues, nor make any baldnesse betweene your eyes for the dead.

^2*For thou art an holy people vnto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people vnto himselfe, aboue all the nations that are vpon the earth.

³¶ Thou shalt not eate any abominable thing.

^4*These are the beasts which yee shall eate: the oxe, the sheepe, and the goat,

⁵The Hart, and the Roe bucke, and the fallow deere, and the wilde goat, and the ^‖Pygarg, and the wilde oxe, and the chamois.

⁶And euery beast that parteth the hoofe, and cleaueth the clift into two clawes, and cheweth the cud amongst the beasts: that ye shall eate.

⁷Neuerthelesse these yee shall not eate, of them that chew the cud, or of them that diuide the clouen hoofe, as the camel, and the hare, and the cony: for they chew the cudde, but diuide not the hoofe, therefore they are vncleane vnto you.

⁸And the swine, because it diuideth the hoofe, yet cheweth not the cud, it is vncleane vnto you: ye shall not eate of their flesh, nor touch their dead carkeise.

⁹¶ ^*These yee shall eate of all that are in the waters: all that haue finnes and scales shall ye eate:

¹⁰And whatsoeuer hath not sinnes and scales, ye may not eat: it is vncleane vnto you.

¹¹¶ Of all cleane birds ye shall eate.

¹²But these are they of which ye shall not eat: the Eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹³And the glede, and the kite, and the vulture after his kinde,

¹⁴And euery rauen after his kinde,

¹⁵And the owle, & the night hawke, and the cuckow, and the hawke after his kinde,

¹⁶The little owle, and the great owle, and the swanne,

¹⁷And the pellicane, and the Geer-eagle, and the cormorant,

¹⁸And the Storke, and the Heron after her kind, and the lapwing, and the ^*batte.

¹⁹And euery creeping thing that flyeth, is vncleane vnto you: they shall not be eaten.

²⁰ But of all cleane foules ye may eat.

²¹¶ Ye shall not eate of any thing that dieth of it selfe: thou shalt giue it vnto the stranger that is in thy gates, that he may eate it, or thou mayest sell it vnto an alien: for thou art an holy people vnto the LORD thy God. ^*Thou shalt not seethe a kidde in his mothers milke.

¹⁹And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.

²⁰Of fowls after their kind, and of cattle after their kind, of every creeping thing of the earth after his kind, two of every sort shall come unto thee, to keep them alive.

²¹And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

¹⁹And of euery liuing thing of all flesh, two of euery sort shalt thou bring into the Arke, to keepe them aliue with thee: they shall be male and female.

²⁰Of fowles after their kinde, and of cattel after their kinde: of euery creeping thing of the earth after his kinde, two of euery sort shall come vnto thee, to keepe them aliue.

²¹And take thou vnto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food, for thee, and for them.