Isaiah 22:8–14

¹⁷And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

¹⁷And he made three hundred shields of beaten gold, three pound of gold went to one shield; and the king put them in the ^*house of the forrest of Lebanon.

²¶ He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

²¶ Hee built also the house of the forrest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubites, and the breadth thereof fiftie cubites, and the height thereof thirtie cubites, vpon foure rowes of Cedar pillars, with Cedar beames vpon the pillars.

²⁷And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them unto the hands of the chief of the guard, which kept the door of the king’s house.

²⁸And it was so, when the king went into the house of the Lord, that the guard bare them, and brought them back into the guard chamber.

²⁷And king Rehoboam made in their stead brasen shields, and committed them vnto the hands of the chiefe of the ^†guard, which kept the doore of the kings house.

²⁸And it was so, when the king went into the house of the LORD, that the guard bare them, and brought them backe into the guard-chamber.

¹NOW it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.

²And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller’s field.

³Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.

¹¶ ^*Nowe it came to passe in the fourteenth yeere of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came vp against all the defenced cities of Iudah, and tooke them.

²And the king of Assyria sent Rabshakeh, from Lachish to Ierusalem, vnto king Hezekiah, with a great armie: and he stood by the conduit of the vpper poole in the high way of the fullers field.

^3‖Then came forth vnto him Eliakim Hilkiahs sonne, which was ouer the house, and Shebna the scribe, and Ioah Asaphs sonne the Recorder.

⁴Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

⁴Thy necke is like the tower of Dauid builded for an armorie, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mightie men.

²⁰¶ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

²⁰¶ And the rest of the actes of Hezekiah, and all his might, and how hee made a poole and a conduit, & brought water into the city, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?

¹AFTER these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

²And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

³He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.

⁴So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?

⁵Also he strengthened himself, and built up all the wall that was broken, and raised it up to the towers, and another wall without, and repaired Millo in the city of David, and made darts and shields in abundance.

⁶And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,

¹¶ After ^*these things and the establishment therof, Sennacherib king of Assyria came, and entred into Iudah, & encamped against the fenced cities, and thought ^†to winne them for himselfe.

²And when Hezekiah sawe that Sennacherib was come, and that ^†hee was purposed to fight against Ierusalem,

³He tooke counsel with his princes, and his mightie men, to stop the waters of the fountaines, which were without the citie: and they did helpe him.

⁴So there was gathered much people together, who stopt all the fountaines, and the brooke that ^†ranne through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and finde much water?

⁵Also he strengthened himselfe, and built vp all the wall that was broken, and raised it vp to the towers, and another wall without, and prepared Millo in the citie of Dauid, and made ^‖darts and shields in abundance.

⁶And hee set captaines of warre ouer the people, and gathered them together to him in the streete of the gate of the city, and spake ^†comfortably to them, saying;

³⁰This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

³⁰This same Hezekiah also stopped the vpper water-course of Gihon, and brought it straight downe to the Westside of the City of Dauid. And Hezekiah prospered in all his workes.

¹⁶After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth-zur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.

¹⁶After him repaired Nehemiah the sonne of Azbuk, the ruler of the halfe part of Beth-zur, vnto the place ouer against the sepulchres of Dauid, and to the poole that was made, ^*and vnto the house of the mightie.

²Thus saith the Lord the maker thereof, the Lord that formed it, to establish it; the Lord is his name;

³Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.

^2*Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it, the LORD is his Name.

^3‖Call vnto me, and I will answere thee, and shew thee great and mightie things, which thou knowest not.

⁷Therefore I will look unto the Lord; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

⁷Therefore I will looke vnto you the LORD: I will waite for the God of my saluation: my God will heare me.

⁴¶ And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king’s garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

⁴¶ And the citie was broken vp, and all the men of warre fled by night, by the way of the gate, betweene two walles, which is by the kings garden, (now the Caldees were against the citie round about) and the King went the way toward the plaine.

⁷At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

⁷At that day shall a man looke to his Maker, and his eyes shall haue respect to the Holy one of Israel.

¹WOE to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the Lord!

¹¶ Woe to them that go down to Egypt for helpe, and stay on horses, and trust in charets, because they are many; and in horsemen, because they are very strong: but they looke not vnto the Holy one of Israel, neither seeke the LORD.

⁷¶ And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the Lord thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.

⁸Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the Lord, he delivered them into thine hand.

⁹For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

⁷¶ And at that time Hanani the Seer came to Asa king of Iudah, and said vnto him, Because thou hast relyed on the king of Syria, and not relyed on the LORD thy God, therefore is the hoste of the king of Syria escaped out of thine hand.

⁸Were ^*not the Ethiopians and the Lubims a ^†huge hoste, with very many charets and horsemen? Yet because thou diddest relie on the LORD, he deliuered them into thine hand.

⁹For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, ^‖to shewe himselfe strong in the behalfe of them, whose heart is perfite towards him. Herein thou hast done foolishly; therefore, from hencefoorth thou shalt haue warres.

³He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him.

⁴So there was gathered much people together, who stopped all the fountains, and the brook that ran through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and find much water?

³He tooke counsel with his princes, and his mightie men, to stop the waters of the fountaines, which were without the citie: and they did helpe him.

⁴So there was gathered much people together, who stopt all the fountaines, and the brooke that ^†ranne through the midst of the land, saying, Why should the kings of Assyria come, and finde much water?

⁶But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.

⁶But I haue chosen Ierusalem, that my name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.

²⁰¶ And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

²⁰¶ And the rest of the actes of Hezekiah, and all his might, and how hee made a poole and a conduit, & brought water into the city, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?

²⁶Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.

^26‖Hast thou not heard long agoe, how I haue done it, and of ancient times, that I haue formed it? now haue I brought it to passe, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heapes.

¹⁷And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

¹⁷And I wil wait vpon the LORD that hideth his face from the house of Iacob, and I will looke for him.

⁴¶ And it came to pass, that when Zedekiah the king of Judah saw them, and all the men of war, then they fled, and went forth out of the city by night, by the way of the king’s garden, by the gate betwixt the two walls: and he went out the way of the plain.

⁴¶ And it came to passe, that when Zedekiah the king of Iudah saw them and all the men of warre, then they fled and went forth out of the citie by night, by the way of the kings garden, by the gate betwixt the two walles, and hee went out the way of the plaine.

¹⁶After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Beth-zur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.

¹⁶After him repaired Nehemiah the sonne of Azbuk, the ruler of the halfe part of Beth-zur, vnto the place ouer against the sepulchres of Dauid, and to the poole that was made, ^*and vnto the house of the mightie.

¹³Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

¹³Gird your selues, and lament, yee Priests: howle, ye ministers of the Altar: come, lie all night in sackecloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drinke offering is withholden from the house of your God.

¹⁶Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

¹⁶Make thee ^*bald, and polle thee for thy delicate children, enlarge thy baldnesse as the Eagle, for they are gone into captiuitie from thee.

¹⁷Let the priests, the ministers of the Lord, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Lord, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where is their God?

¹⁷Let the priests, the ministers of the LORD, weepe betweene the porch and the altar, & let them say; Spare thy people O LORD, and giue not thine heritage to reproch; that the heathen should ^‖rule ouer them: ^*Wherefore should they say among the people, Where is their God?

¹⁰And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

¹⁰And I will turne your feasts into mourning, and all your songs into lamentation, and I will bring vp sackcloth vpon all loynes, and baldnesse vpon euery head: and I will make it as the mourning of an onely sonne, and the end thereof as a bitter day.

⁴A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

⁴A time to weepe, and a time to laugh: a time to mourne, and a time to dance.

¹GO to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

¹¶ Goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you.

³And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

³And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and pluckt off the haire of my head, and of my beard, and sate downe astonied.

²⁰Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

²⁰Then Iob arose, and rent his ^‖mantle, and shaued his head, and fell downe vpon the ground and worshipped,

⁶For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.

⁶For word came vnto the King of Nineueh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him and couered him with sackcloth, & sate in ashes.

⁹And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

^9*And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the red Sea,

²⁵¶ And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

²⁵¶ And Ieremiah lamented for Iosiah, and all the singing men and the singing women spake of Iosiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel; and beholde, they are written in the Lamentations.

¹¹He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.

¹¹He hath made euery thing beautifull in his time: also hee hath set the world in their heart, so that no man can finde out the worke that God maketh from the beginning to the end.

²He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

^2*Hee is gone vp to Baijth, and to Dibon, the high places, to weepe: Moab shall howle ouer Nebo, and ouer Medeba, on all their heads shalbe baldnesse, and euery beard cut off.

⁸Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

⁹Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

¹⁰Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

⁸Draw nigh to God, and hee will draw nigh to you: cleanse your hands ye sinners, and purifie your hearts yee double minded.

⁹Bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse.

¹⁰Humble your selues in the sight of the Lord, and he shall lift you vp.

⁹¶ And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

¹⁰Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.

¹¹So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.

¹²And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.

⁹¶ And Nehemiah, which is the ^‖Tirshatha, and Ezra the Priest the Scribe, and the Leuites that taught the people, said vnto all the people, This day is holy vnto the LORD your God, mourne not, nor weepe: for all the people wept, when they heard the words of the Law.

¹⁰Then hee sayd vnto them, Goe your way, eat the fat, & drinke the sweet, and send portions vnto them, for whom nothing is prepared: for this day is holy vnto our LORD: neither be ye sory, for the ioy of the LORD is your strength.

¹¹So the Leuites stilled all the people, saying, Holde your peace, for the day is holy, neither be ye grieued.

¹²And all the people went their way to eate, and to drinke, and to send portions, and to make great mirth, because they had vnderstood the wordes that were declared vnto them.

¹²Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.

¹²Come ye, say they, I wil fetch wine, and we will fill our selues with strong drinke, and to morrow shal be as this day, and much more abundant.

³²If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

³²If ^‖after the maner of men I haue fought with beasts at Ephesus, what aduantageth it me, if the dead rise not? let vs eate and drinke, for to morrowe wee die.

²⁶And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

²⁷They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

²⁸Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;

²⁹But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

^26*And as it was in the dayes of Noe: so shal it be also in the dayes of the Sonne of man.

²⁷They did eate, they dranke, they married wiues, they were giuen in mariage, vntill the day that Noe entred into the arke: and the flood came, and destroyed them all.

^28*Likewise also as it was in the dayes of Lot, they did eat, they dranke, they bought, they sold, they planted, they builded:

²⁹But the same day that Lot went out of Sodome, it rained fire and brimstone from heauen, & destroyed them all:

⁵Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

⁵Yee haue liued in pleasure on the earth, and bene wanton: ye haue nourished your hearts, as in a day of slaughter:

³Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

⁴That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;

⁵That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;

⁶That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

⁷¶ Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.

³Ye that ^*put farre away the ^*euil day, and cause the ^‖seat of violence to come neere:

⁴That lie vpon beds of Yuorie, and ^‖stretch themselues vpon their couches, and eate the lambes out of the flocke, and the calues out of the midst of the stall:

⁵That ^‖chaunt to the sound of the Uiole, and inuent to themselues instruments of musicke, like Dauid:

⁶That ^‖drinke wine in bowles, and anoint themselues with the chiefe ointments: but they are not grieued for the ^†affliction of Ioseph.

⁷¶ Therefore now shall they goe captiue, with the first that goe captiue, and the banquet of them that stretched themselues, shalbe remoued.

⁴My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

⁵Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

^4‖†My heart panted, fearefulnesse affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into feare vnto me.

⁵Prepare the table, watch in the watch-tower, eate, drinke: arise yee princes, and anoint the shield.

¹²And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the Lord, neither consider the operation of his hands.

¹²And the harpe and the viole, the tabret and pipe, and wine are in their feasts: but they regard not the worke of the LORD, neither consider the operation of his hands.

²²Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:

²²Woe vnto them that are mightie to drinke wine, and men of strength to mingle strong drinke.

⁷¶ But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

⁸For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

⁷¶ But they also haue erred through wine, and through strong drinke are out of the way: the priest and the prophet haue erred through strong drinke, they are swallowed vp of wine: they are out of the way through strong drinke, they erre in vision, they stumble in iudgement.

⁸For all tables are full of vomite and filthinesse, so that there is no place cleane.

¹³In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

¹³In thy filthinesse is lewdnesse, because I haue purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthinesse any more, till I haue caused my fury to rest vpon thee.

¹⁴And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli’s house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

¹⁴And therefore I haue sworne vnto the house of Eli, that the iniquitie of Elies house shall not be purged with sacrifice, nor offering for euer.

⁹In mine ears said the Lord of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.

^9‖†In mine eares said the LORD of hostes, Of a trueth many houses shall be desolate, euen great and faire without inhabitant.

¹¹And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

¹¹And I will punish the world for their euill, and the wicked for their iniquitie; and I will cause the arrogancie of the proud to cease, and will lay low the hautinesse of the terrible.

²¹For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

^21*†For behold, the LORD commeth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquitie: the earth also shall disclose her blood, and shall no more couer her slaine.

¹¹He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.

¹²And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.

¹¹He that is vniust, let him be vniust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and hee that is righteous, let him bee righteous still: and hee that is holy, let him be holy still.

¹²And behold, I come quickly, and my reward is with mee, ^*to giue euery man according as his worke shall be.

¹⁵¶ Now the Lord had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

¹⁵¶ ^*Now the LORD had ^†told Samuel in his eare a day before Saul came, saying,

⁷Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

⁷Surely the LORD God will doe nothing, but he reuealeth his secret vnto his seruants the Prophets.

²⁶For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

²⁷But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

²⁶For if we sinne wilfully after that we haue receiued the knowledge of the trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes,

²⁷But a certaine fearefull looking for of iudgement, and fiery indignation, which shall deuoure the aduersaries.

²¹Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.

²²Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

²³And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.

²⁴I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

²¹Then saide Iesus againe vnto them, I goe my way, and ye shall seeke me, & shall die in your sinnes: Whither I goe, ye cannot come.

²²Then said the Iewes, Will hee kill himselfe? because he saith, Whither I goe, ye cannot come.

²³And hee said vnto them, Yee are from beneath, I am from aboue: Yee are of this world, I am not of this world.

²⁴I said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. For if yee beleeue not that I am hee, yee shall die in your sinnes.

²⁵And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the Lord, and their sin offering before the Lord, for their ignorance:

²⁶And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.

²⁷¶ And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.

²⁸And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the Lord, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.

²⁹Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

³⁰¶ But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the Lord; and that soul shall be cut off from among his people.

³¹Because he hath despised the word of the Lord, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.

²⁵And the Priest shall make an atonement for all the Congregation of the children of Israel, and it shal be forgiuen them, for it is ignorance: and they shall bring their offring, a sacrifice made by fire vnto the LORD, and their sinne offering before the LORD, for their ignorance.

²⁶And it shall bee forgiuen all the Congregation of the children of Israel, and the stranger that soiourneth among them, seeing all the people were in ignorance.

²⁷¶ And ^*if any soule sinne through ignorance, then hee shall bring a shee goat of the first yeere for a sinne offring.

²⁸And the Priest shall make an atonement for the soule that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him, & it shalbe forgiuen him.

²⁹You shall haue one law for him that ^†sinneth through ignorance, both for him that is borne amongst the children of Israel, and for the stranger that soiourneth among them.

³⁰¶ But the soule that doeth ought ^†presumptuously, whether he be borne in the land, or a stranger, the same reprocheth the LORD: and that soule shall be cut off from among his people.

³¹Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandement, that soule shall vtterly be cut off: his iniquitie shall be vpon him.

¹³Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

¹³Therefore this iniquitie shalbe to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking commeth suddenly at an instant.