Isaiah 38:2–5

⁶But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

⁶But thou when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy doore, pray to thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly.

³⁰And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.

³⁰And hearken thou to the supplication of thy seruant, and of thy people Israel, when they shall pray ^‖towards this place: and heare thou in heauen thy dwelling place, and when thou hearest, forgiue.

¹⁵And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

¹⁵And call vpon mee in the day of trouble; I will deliuer thee, and thou shalt glorifie me.

¹⁵He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

¹⁵He shall call vpon me, and I will answere him: I will bee with him in trouble, I will deliuer him, and honour him.

⁷Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;

^7‖Who in the dayes of his flesh, when hee had offered vp prayers and supplications, with strong crying and teares, vnto him that was able to saue him from death, and was heard, in that he feared.

¹⁰For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

¹⁰For God is not vnrighteous, to forget your worke and labour of loue, which yee haue shewed toward his Name, in that yee haue ministred to the Saints, and doe minister.

²⁰The Lord rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

²¹For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

²²For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

²³I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.

²⁴Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

²⁵With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

²⁶With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

²⁷For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

²⁰The LORD rewarded me according to my righteousnesse, according to the cleannesse of my hands hath hee recompensed me.

²¹For I haue kept the wayes of the LORD, and haue not wickedly departed from my God.

²²For all his iudgements were before me, and I did not put away his statutes from me.

^23†I was also vpright before him: and I kept my selfe from mine iniquity.

^24†Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousnesse, according to the cleannesse of my hands in his eye-sight.

²⁵With the mercifull thou wilt shew thy selfe mercifull, with an vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.

^26‖With the pure thou wilt shewe thy selfe pure, and with the froward thou wilt shew thy selfe froward.

²⁷For thou wilt saue the afflicted people: but wilt bring downe high lookes.

¹⁴Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.

^14*Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my ^†good deeds, that I haue done for the house of my God, and for the ^‖offices thereof.

²⁰¶ And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the Lord his God.

²¹And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

²⁰¶ And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and wrought that which was good and right, and trueth before the LORD his God.

²¹And in euery worke that he began in the seruice of the house of God, and in the law, and in the commandements to seeke his God, he did it with all his heart, and prospered.

¹²For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

¹²For our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of God, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards.

¹⁸And thou shalt do that which is right and good in the sight of the Lord: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the Lord sware unto thy fathers,

¹⁸And thou shalt doe that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest goe in, and possesse the good land which the LORD sware vnto thy fathers:

⁴⁷Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

⁴⁷Iesus saw Nathaneel comming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed in whom is no guile.

²²And I commanded the Levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. Remember me, O my God, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.

²²And I commanded the Leuites, that they should cleanse themselues, and that they should come and keepe the gates, to sanctifie the Sabbath day: Remember me, O my God, concerning this also, and spare me, according to the ^‖greatnesse of thy mercie.

¹⁹Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.

^19*Thinke vpon mee, my God, for good, according to all that I haue done for this people.

¹⁹And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.

¹⁹And giue vnto Solomon my sonne a perfect heart to keepe thy Commaundements, thy testimonies, and thy statutes, and to doe all these things, and to build the pallace, for the which I haue made prouision.

⁸Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping.

^8*Depart from me, all yee workers of iniquitie: for the LORD hath heard the voice of my weeping.

⁴Yea, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him: he found him in Beth-el, and there he spake with us;

^4*Yea, he had power ouer the Angel and preuailed: hee wept and made supplication vnto him: he found him in Bethel, and there he spake with vs.

⁹For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,

⁹For I haue eaten ashes like bread: and mingled my drinke with weeping.

⁸⁰Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

⁸⁰Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

²Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

²Blessed is the man vnto whom the LORD imputeth not iniquitie: and in whose spirit there is no guile.

⁹Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the Lord: and David the king also rejoiced with great joy.

⁹Then the people reioyced, for that they offred willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and Dauid the King also reioyced with great ioy.

²¹Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

²²And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.

²¹Beloued, if our heart condemne vs not, then haue wee confidence towards God.

²²And whatsoeuer we aske, wee receiue of him, because we keepe his commandement, and doe those things that are pleasing in his sight.

⁴That the Lord may continue his word which he spake concerning me, saying, If thy children take heed to their way, to walk before me in truth with all their heart and with all their soul, there shall not fail thee (said he) a man on the throne of Israel.

⁴That the LORD may continue his word which hee spake concerning me, saying, If thy children take heede to their way, to walke before mee in trueth, with all their heart, and with all their soule, ^*there shall not ^†faile thee (sayd hee) a man on the throne of Israel.

⁹For the eyes of the Lord run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.

⁹For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, ^‖to shewe himselfe strong in the behalfe of them, whose heart is perfite towards him. Herein thou hast done foolishly; therefore, from hencefoorth thou shalt haue warres.

²And he did that which was right in the sight of the Lord, but not with a perfect heart.

²And hee did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfite heart.

⁵He trusted in the Lord God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him.

⁶For he clave to the Lord, and departed not from following him, but kept his commandments, which the Lord commanded Moses.

⁵He trusted in the LORD God of Israel, so that after him was none like him among all the kings of Iudah, nor any that were before him.

⁶For he claue to the LORD, and departed not ^†from following him, but kept his commandements, which the LORD commanded Moses.

²¹Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

²²And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live?

²¹Then said his seruants vnto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weepe for the childe, while it was aliue, but when the childe was dead, thou didst rise and eat bread.

²²And he said, While the child was yet aliue, I fasted and wept: for I said, Who can tell, whether God will be gracious to me, that the child may liue?

¹NOW when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

¹¶ Now when Ezra had praised, and when he had confessed, weeping, and casting himselfe downe before the house of God, there assembled vnto him out of Israel, a very great congregation of men, and women, and children: for the people ^†wept very sore.

¹AND when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

¹¶ And when Abram was ninetie yeres old and nine, the LORD appeared to Abram, and said vnto him, I am the almightie God, ^*walke before me, and be thou ^‖perfect.

²²And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

²³And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:

²²And Enoch walked with God, after he begate Methuselah, three hundred yeeres, and begate sonnes and daughters.

²³And all the dayes of Enoch, were three hundred sixtie and fiue yeeres.

⁹¶ These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God.

⁹¶ These are the generations of Noah: ^*Noah was a iust man, and ^‖perfect in his generations, and Noah walked with God.

¹¹My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

¹²Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.

¹¹My foot hath held his steps, his way haue I kept, and not declined.

¹²Neither haue I gone backe from the commaundement of his lippes, ^†I haue esteemed the words of his mouth more then ^‖my necessary food.

⁴¶ And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,

⁴¶ And it came to passe when I heard these words, that I sate downe and wept, and mourned certaine dayes, and fasted, and prayed before the God of heauen,

³¹And for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. Remember me, O my God, for good.

³¹And for the wood-offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, O my God, for good.

²I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

²I will behaue my selfe wisely in a perfect way, O when wilt thou come vnto me? I will walke within my house with a perfect heart.

⁸I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.

^8*I haue set the LORD alwaies before me: because hee is at my right hand, I shall not be moued.

¹THE Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

²Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

³Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

¹¶ The LORD heare thee in the day of trouble, the Name of the God of Iacob defend thee.

^2††Send thee helpe from the Sanctuary: and strengthen thee out of Sion.

^3†Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice. Selah.

³For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

³For thy louing kindnesse is before mine eyes: and I haue walked in thy trueth.

¹⁴But the high places were not removed: nevertheless Asa’s heart was perfect with the Lord all his days.

¹⁴But the high places were not remooued: neuerthelesse, Asa his heart was perfect with the LORD all his dayes.

¹⁴And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:

¹⁵And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him.

¹⁴And this is the confidence that we haue ^‖in him, that if wee aske any thing according to his will, hee heareth vs.

¹⁵And if we know that he heare vs, whatsoeuer wee aske, wee know that we haue the petitions that wee desired of him.

⁵They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

⁶This poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles.

^5‖They looked vnto him, and were lightned: and their faces were not ashamed.

⁶This poore man cried, and the LORD heard him; and saued him out of all his troubles.

¹⁷For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

¹⁷For the Lambe, which is in the middest of the throne, shall feede them, and shall leade them vnto liuing fountaines of waters: ^*and God shal wipe away all teares from their eyes.

¹³But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

¹³But the Angel said vnto him, Feare not, Zacharias, for thy prayer is heard, and thy wife Elizabeth shall beare thee a sonne, and thou shalt call his name Iohn.

³He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

^3†Hee healeth the broken in heart: and bindeth vp their wounds.

⁸Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

⁸Thou tellest my wanderings, put thou my teares into thy bottle: are they not in thy booke?

²⁰¶ Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the Lord God of Israel, That which thou hast prayed to me against Sennacherib king of Assyria I have heard.

²⁰¶ Then Isaiah the sonne of Amoz sent to Hezekiah, saying, Thus saith the LORD God of Israel, That which thou hast prayed to mee against Sennacherib king of Assyria, I haue heard.

⁶Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;

⁶Neuerthelesse, God that comforteth those that are cast downe, comforted vs by the comming of Titus.

³²I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

^32*I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Iacob? God is not the God of the dead, but of the liuing.

¹⁵Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.

¹⁵Precious in y ^e sight of the LORD: is the death of his Saints.

¹³And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?

¹⁴Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.

¹³And he sayd; Heare yee now, O house of Dauid; Is it a small thing for you to wearie men, but will yee wearie my God also?

^14*‖Therefore the LORD himselfe shal giue you a signe: Behold, a Uirgine shall conceiue and beare a Sonne, and shall call his name Immanuel.

³I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant,

⁴Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.

^3*I haue made a couenant with my chosen: I haue sworne vnto Dauid my seruant.

^4†Thy seed will I stablish for euer: and build vp thy throne to all generations. Selah.

¹²Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

¹³Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.

¹²Notwithstanding in thy dayes I wil not doe it, for Dauid thy fathers sake: but I wil rend it out of the hand of thy sonne.

¹³Howbeit, I wil not rend away all the kingdome: but wil giue one tribe to thy sonne, for Dauid my seruants sake, and for Ierusalems sake, which I haue chosen.

⁴Nevertheless for David’s sake did the Lord his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:

⁴Neuerthelesse, for Dauids sake did the LORD his God giue him a ^‖lampe in Ierusalem, to set vp his sonne after him, and to establish Ierusalem:

²⁵Therefore now, Lord God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.

²⁵Therefore now LORD God of Israel, keepe with thy seruant Dauid my father, that thou promisedst him, saying; ^*†There shall not faile thee a man in my sight to sit on the Throne of Israel; ^†so that thy children take heede to their way, that they walke before me as thou hast walked before me:

²Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother’s name also was Abi, the daughter of Zachariah.

²Twentie and fiue yeeres old was he when hee began to reigne, and hee reigned twentie and nine yeeres in Ierusalem: His mothers name also was Abi, the daughter of Zachariah.

³And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the Lord is with thee.

⁴¶ And it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan, saying,

⁵Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

³And Nathan sayde to the King, Go, doe all that is in thine heart: for the LORD is with thee.

⁴¶ And it came to passe that night, that the word of the LORD came vnto Nathan, saying;

⁵Goe and tell ^†my seruant Dauid, Thus sayth the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

²⁴Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

²⁴Saying, Feare not Paul, thou must be brought before Cesar, and loe, God hath giuen thee all them that saile with thee.

²Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

³¶ And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

⁴Go and tell David my servant, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me an house to dwell in:

²Then Nathan sayd vnto Dauid, Doe all that is in thine heart, for God is with thee.

³¶ And it came to passe the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

⁴Goe and tell Dauid my seruant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in.

⁴And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments:

⁵Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

⁴And if thou wilt walke before me, as Dauid thy father walked, in integritie of heart, and in vprightnesse, to doe according to all that I haue commanded thee, and wilt keepe my Statutes, and my Iudgements:

⁵Then I will establish the throne of thy kingdome vpon Israel for euer, ^*as I promised to Dauid thy father, saying, There shall not faile thee a man vpon the throne of Israel.

³¶ For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

³¶ For in the eight yeare of his reigne, while he was yet young, hee beganne to seeke after the God of Dauid his father: and in the twelfth yeere hee beganne to ^*purge Iudah and Ierusalem from the high places and the groues, and the carued images, and the molten images.

¹³¶ Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king of Assyria come up against all the fenced cities of Judah, and took them.

¹³¶ Now ^*in the fourteenth yeere of king Hezekiah, did ^†Sennacherib king of Assyria come vp against all the fenced cities of Iudah, and tooke them.

⁵Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;

^5*Seeing his daies are determined, the number of his moneths are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot passe.

¹²Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

^12*Heare my prayer, O LORD, and giue eare vnto my crie, hold not thy peace at my teares: for I am a straunger with thee, and a soiourner, as all my fathers were.