Isaiah 41:19–20

¹³Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

¹³In stead of the thorne shall come vp the Firre tree, and in stead of the brier shall come vp the Myrtle tree, and it shall be to the LORD for a name, for an euerlasting signe that shall not bee cut off.

³¹And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

³²For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.

^31†And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shal againe take roote downeward, and beare fruite vpward.

^32†*For out of Ierusalem shall goe forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeale of the LORD of hostes shall doe this.

¹THE wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

¹¶ The wildernesse and the solitarie place shall be glad for them: and the desert shall reioyce and blossome as the rose.

¹³The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

¹³The glory of Lebanon shal come vnto thee, the Firre tree, the Pine tree, and the Boxe together, to beautifie the place of my Sanctuarie, and I will make the place of my feete glorious.

²¹Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

²¹Thy people also shall be all righteous: they shal inherit the land for euer, the branch of my planting, the worke of my hands, that I may be glorified.

¹¹For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

¹¹For as the earth bringeth foorth her bud, and as the garden causeth the things that are sowen in it, to spring foorth: so the LORD God will cause righteousnes and praise to spring forth before all the nations.

²²¶ Thus saith the Lord God; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:

²³In the mountain of the height of Israel will I plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.

²⁴And all the trees of the field shall know that I the Lord have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the Lord have spoken and have done it.

²²¶ Thus saith the LORD God, I wil also take of the highest branch of the high Cedar, and will set it, I will croppe off from the top of his yong twigges a tender one, and will plant it vpon an high mountaine and eminent.

²³In the mountaine of the height of Israel will I plant it: and it shall bring foorth boughes, and beare fruite, and be a goodly Cedar, and vnder it shall dwell all foule of euery wing: in the shadow of the branches thereof shal they dwell.

²⁴And all the trees of the field shall know that I the LORD haue brought downe the high tree, haue exalted the low tree, haue dried vp the greene tree, and haue made the drie tree to flourish: I the LORD haue spoken, and haue done it.

⁶He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

⁶Hee shall cause them that come of Iacob to take roote: Israel shall blossome and budde, and fill the face of the world with fruite.

¹²And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

^12†‖‖*And by the riuer vpon the banke thereof on this side, and on that side, shall grow all trees for meat, whose leafe shal not fade, neither shal the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit, according to his moneths, because their waters they issued out of the Sanctuarie, and the fruite thereof shall be for meate, and the leafe thereof for medicine.

¹⁵Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

¹⁵Untill the spirit be powred vpon vs from on high, and the wildernesse be a fruitfull field, and the fruitfull field be counted for a forrest.

³For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

³For the LORD shall comfort Zion: he wil comfort all her waste places, and he wil make her wildernes like Eden, and her desert like the garden of the LORD: ioy and gladnesse shalbe found therein, thankesgiuing, and the voice of melody.

³To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.

³To appoint vnto them that mourne in Zion, to giue vnto them beautie for ashes, the oyle of ioy for mourning, the garment of praise for the spirit of heauinesse, that they might be called trees of righteousnesse, the planting of the LORD, that he might be glorified.

¹³Those that be planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of our God.

¹⁴They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

¹³Those that be planted in the house of the LORD, shall flourish in the courts of our God.

^14†They shal still bring forth fruit in old age: they shalbe fat, & flourishing:

⁹Who knoweth not in all these that the hand of the Lord hath wrought this?

⁹Who knoweth not in all these, that the hand of the LORD hath wrought this?

²¹This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

^21*This people haue I formed for my selfe, they shall shewe foorth my praise.

²³Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.

²³Sing, O yee heauens; for the LORD hath done it: shout yee lower parts of the earth: breake forth into singing yee mountaines, O forrest and euery tree therein: for the LORD hath redeemed Iacob, and glorified himselfe in Israel.

²⁷That they may know that this is thy hand; that thou, Lord, hast done it.

²⁷That they may know, that th is is thy hand: that thou, LORD, hast done it.

¹⁶And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

¹⁶And in very deede, for ^*this cause haue I ^†raised thee vp, for to shewe in thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

¹⁰When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

¹⁰When hee shall come to bee glorified in his Saints, and to bee admired in all them that beleeue (because our testimony among you was beleeued) in that day.

⁷Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

⁸¶ Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.

⁹Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

¹⁰Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

¹¹I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour.

¹²I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.

¹³Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

⁷Euen euery one that is called by my Name: for I haue created him for my glory, I haue formed him, yea I haue made him.

⁸¶ Bring foorth the blinde people, that haue eyes; and the deafe that haue eares.

^9*Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew vs former things? let them bring foorth their witnesses, that they may be iustified: or let them heare, and say, It is trueth.

^10*‖Yee are my witnesses, saith the LORD, and my seruant whom I haue chosen: that ye may know and beleeue me, and vnderstand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

^11*I, euen I am the LORD, and beside me there is no Sauiour.

¹²I haue declared, and haue saued, and I haue shewed, when there was no strange God among you: therefore yee are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

^13†*Yea before the day was, I am hee; and there is none that can deliuer out of my hand: I will worke, and who shall let it?

⁶That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the Lord, and there is none else.

⁷I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the Lord do all these things.

⁸Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the Lord have created it.

⁶That they may knowe from the rising of the Sun, and from the West, that there is none besides me, I am the LORD, and there is none else.

⁷I forme the light, and create darkenesse: I make peace, and create euill: I the LORD do all these things.

⁸Drop downe, ye heauens, from aboue, and let the skies powre downe righteousnesse: let the earth open, and let them bring forth saluation, and let righteousnesse spring vp together: I the LORD haue created it.

⁶And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:

⁷That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

⁸For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:

⁹Not of works, lest any man should boast.

¹⁰For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

⁶And hath raised vs vp together, and made vs sit together in heauenly places in Christ Iesus:

⁷That in the ages to come, hee might shew the exceeding riches of his grace, in his kindenesse towards vs, through Christ Iesus.

⁸For by grace are ye saued, through faith, and that not of your selues: it is the gift of God:

⁹Not of workes, lest any man should boast.

¹⁰For wee are his workemanship, created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath before ^‖ordeined, that we should walke in them.

¹⁸For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

¹⁸For I know their works and their thoughts: it shall come that I will gather all nations and tongues, and they shall come and see my glorie.

²³Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!

²³Surely there is no inchantment ^‖against Iacob, neither is there any diuination against Israel: according to this time it shalbe said of Iacob, and of Israel, What hath God wrought!