Isaiah 66:7–10
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
Before she trauailed, she brought foorth: before her paine came, shee was deliuered of a man childe.
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Who hath heard such a thing? who hath seene such things? shall the earth be made to bring forth in one day, or shall a nation be borne at once? for as soone as Zion traueiled, shee brought foorth her children.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
‖Shall I bring to the birth, & not cause to bring forth, saith the LORD? shall I cause to bring foorth, and shut the wombe, sayth thy God?
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- ‖Alternative wordingOr, beget.
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
Reioyce ye with Ierusalem, and be glad with her, all yee that loue her: reioyce for ioy with her, all yee that mourne for her:
PASSAGE SELECTION
Build from either side
Choose up to 10 verses in this chapter. The study tools update with the selected passage.
SCRIPTURE WITH SCRIPTURE
Cross References
15 Essential passages are open for comparison.
From verse 7
- Revelation 12:1–5Rank 1 from verse 7
1AND there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
2And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
3And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
4And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
5And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto God, and to his throne.
1¶ And there appeared a great ‖wonder in heauen, a woman clothed with the Sunne, & the Moone vnder her feete, and vpon her head a Crowne of twelue starres:
2And shee being with childe, cried, trauailing in birth, and pained to be deliuered.
3And there appeared another ‖wonder in heauen, and behold a great red dragon, hauing seuen heads, and ten hornes, and seuen crownes vpon his heads.
4And his taile drew the third part of the starres of heauen, and did cast them to the earth: And the dragon stood before the woman which was ready to be deliuered, for to deuoure her childe as soone as it was borne.
5And shee brought foorth a man child, who was to rule all nations with a rod of yron: and her child was caught vp vnto God, and to his Throne.
- Galatians 4:26Rank 2 from verse 7
- Isaiah 54:1Rank 3 from verse 7
1SING, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the Lord.
1¶ *Sing O barren thou that didst not beare; breake forth into singing, and crie aloud thou that didst not trauell with child: for more are the children of the desolate then the children of the maried wife, saith the LORD.
From verse 8
- Isaiah 64:4Rank 1 from verse 8
4For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
4*‖For since the beginning of the world men haue not heard, nor perceiued by the eare, neither hath the eye seene, O God, besides thee, what hee hath prepared for him that waiteth for him.
- 1 Corinthians 2:9Rank 2 from verse 8
9But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
9But as it is written, *Eye hath not seene, nor eare heard, neither haue entred into the heart of man, the things which God hath prepared for them that loue him.
- Isaiah 49:20–22Rank 3 from verse 8
20The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
21Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
22Thus saith the Lord God, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
20The children which thou shalt haue, after thou hast lost the other, shall say againe in thine eares, The place is too straight for me: giue place to mee that I may dwell.
21Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I haue lost my children and am desolate, a captiue and remouing to and fro? and who hath brought vp these? Beholde, I was left alone, these where had they beene?
22†Thus saith the LORD God, Behold, I will lift vp mine hand to the Gentiles, and set vp my standerd to the people: and they shall bring thy sonnes in their armes: and thy daughters shal be caried vpon their shoulders.
- Romans 15:18–21Rank 4 from verse 8
18For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
19Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
20Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:
21But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
18For I will not dare to speake of any of those things, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deede,
19Through mighty signes and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Hierusalem and round about vnto Illyricum, I haue fully preached the Gospel of Christ.
20Yea, so haue I striued to preach the Gospel, not where Christ was named, lest I should build vpon another mans foundation:
21But as it is written, *To whom hee was not spoken of, they shall see: and they that haue not heard, shall vnderstand.
- Acts 21:20Rank 6 from verse 8
20And when they heard it, they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:
20And when they heard it, they glorified the Lord, & said vnto him, Thou seest, brother, how many thousands of Iewes there are which beleeue, and they are all zealous of the Law.
From verse 9
- Isaiah 37:3Rank 1 from verse 9
3And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
3‖And they sayd vnto him; Thus sayth Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemie: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring foorth.
- Genesis 18:14Rank 2 from verse 9
From verse 10
- Deuteronomy 32:43Rank 1 from verse 10
43Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
43‖Reioyce, O *ye nations with his people, for he will auenge the blood of his seruants, and will render vengeance to his aduersaries, and wil be mercifull vnto his land, and to his people.
- Psalms 137:6Rank 2 from verse 10
- Psalms 26:8Rank 3 from verse 10
- Ezekiel 9:4Rank 4 from verse 10
4And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
4†*And the LORD sayd vnto him, Goe through the middest of the citie, through the middest of Ierusalem, and set a marke vpon the foreheads of the men that sigh, and that cry for all the abominations, that bee done in the middest thereof.
- Isaiah 65:18Rank 5 from verse 10
- Isaiah 44:23Rank 6 from verse 10
23Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the Lord hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
23Sing, O yee heauens; for the LORD hath done it: shout yee lower parts of the earth: breake forth into singing yee mountaines, O forrest and euery tree therein: for the LORD hath redeemed Iacob, and glorified himselfe in Israel.
- Isaiah 61:2–3Rank 7 from verse 10
2To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.
2To proclaime the acceptable yere of the LORD, and the day of vengeance of our God, to comfort all that mourne:
3To appoint vnto them that mourne in Zion, to giue vnto them beautie for ashes, the oyle of ioy for mourning, the garment of praise for the spirit of heauinesse, that they might be called trees of righteousnesse, the planting of the LORD, that he might be glorified.
- John 16:20–22Rank 8 from verse 10
20Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
21A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
22And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
20Uerily, verily I say vnto you, that ye shall weepe and lament, but the world shall reioyce: And ye shall be sorrowfull, but your sorrow shall be turned into ioy.
21A woman, when she is in trauaile, hath sorrow, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the child, she remembreth no more the anguish, for ioy that a man is borne into the world.
22And ye now therefore haue sorrow: but I will see you againe, and your heart shall reioyce, and your ioy no man taketh from you.
- Psalms 122:6Rank 9 from verse 10
- Psalms 84:1–4Rank 10 from verse 10
1HOW amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!
2My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.
3Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.
4Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
1¶ How amiable are thy tabernacles, O LORD of hostes!
2My soule longeth, yea euen fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh cryeth out for the liuing God.
3Yea the sparrowe hath found an house, and the swallow a nest for her selfe, where she may lay her young, euen thine altars, O LORD of hostes, my king and my God.
4Blessed are they that dwell in thy house: they wilbe still praysing thee. Selah.
- Revelation 11:3–15Rank 11 from verse 10
3And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
4These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
5And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
6These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
7And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
8And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
9And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
10And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
11And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
12And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
13And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
14The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
15And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
3And ‖I will giue power vnto my two witnesses, and they shall prophesie a thousand two hundred and threescore dayes clothed in sackcloth.
4These are the two oliue trees, and the *two candlestickes, standing before the God of the earth.
5And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and deuoureth their enemies: and if any man will hurt them, hee must in this maner be killed.
6These haue power to shut heauen, that it raine not in the dayes of their prophesie: and haue power ouer waters to turne them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
7And when they shall haue finished their testimonie, the beast that ascendeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shall ouercome them, and kill them.
8And their dead bodies shall lie in the street of the great citie, which spiritually is called Sodome and Egypt, where also our Lord was crucified.
9And they of the people, and kinreds, and tongues, and nations, shal see their dead bodies three dayes and an halfe, and shall not suffer their dead bodies to be put in graues.
10And they that dwell vpon the earth shall reioyce ouer them, and make merry, and shall send gifts one to another, because these two Prophets tormented them that dwelt on the earth.
11And after three dayes and an halfe the Spirit of life from God, entred into them: and they stood vpon their feete, and great feare fell vpon them which saw them.
12And they heard a great voyce from heauen, saying vnto them, Come vp hither. And they ascended vp to heauen in a cloud, and their enemies beheld them.
13And the same houre was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slaine †of men seuen thousand: and the remnant were affrighted, and gaue glory to the God of heauen.
14The second woe is past, and behold, the third woe commeth quickly.
15And the seuenth Angel sounded, and there were great voyces in heauen, saying, The kingdomes of this world are become the kingdomes of our Lord, and of his Christ, and he shall reigne for euer and euer.
- Romans 15:9–12Rank 12 from verse 10
9And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
10And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.
11And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
12And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
9And that the Gentiles might glorifie God for his mercie, as it is written, *For this cause I will confesse to thee among the Gentiles, and sing vnto thy Name.
10And againe he saith, *Reioyce yee Gentiles with his people.
11And againe, *Praise the Lord all ye Gentiles, and laud him all ye people.
12And againe Esaias saith, *There shal be a roote of Iesse, and he that shal rise to raigne ouer the Gentiles, in him shall the Gentiles trust.
WORDS IN THIS PASSAGE
Definitions
Open a word for its full definition and concordance.
DEFINED WORDS
Isaiah 66:7
Earlier than in time; in front of; in the presence of; or prior in order or rank.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Past-tense, participial, or adjectival form of travail, meaning to undergo such labour.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Outward, away, or forward from a place, person, possession, or former position. 2. In constructions of bearing or producing, into birth, growth, fruit, or another stated result. 3. With verbs such as put, stretch, spread, or reach, outward by extension or exertion. 4. In constructions of showing, speaking, issuing, or displaying, into view, expression, publication, or effect. 5. Onward from a stated time or point, as in from that time forth.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Suffering, distress, or bodily torment. Sense 2: As a verb, to cause distress.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Past-tense, participial, or adjectival form of deliver. Sense 1: To rescue, save, free, or bring safely out of danger or bondage. Sense 2: To hand over, give up, or place into another's power or possession. Sense 3: To bring forth, convey, declare, or commit something to another. Sense 4: To give birth or be delivered of a child.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
1. A human being or person. 2. Mankind collectively. 3. A male person.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A son or daughter; an offspring or descendant. 2. A young person or infant, considered by age or development. 3. In 'with child,' pregnant or carrying an unborn child. 4. One described as belonging to, derived from, characterized by, or dependent upon another person, group, or condition.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Isaiah 66:8
Sense 1: Perceived by the ear. Sense 2: Received or learned by report. Sense 3: Listened to, regarded, or heeded. Sense 4: Favourably attended to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
An auxiliary verb expressing future action, intention, promise, command, requirement, or determination.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: The world in distinction from heaven. Sense 2: Dry land, ground, soil, or dust. Sense 3: A land, region, or its inhabitants.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Formed, caused, prepared, appointed, or brought into a stated condition.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
1. Outward, away, or forward from a place, person, possession, or former position. 2. In constructions of bearing or producing, into birth, growth, fruit, or another stated result. 3. With verbs such as put, stretch, spread, or reach, outward by extension or exertion. 4. In constructions of showing, speaking, issuing, or displaying, into view, expression, publication, or effect. 5. Onward from a stated time or point, as in from that time forth.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Light or the period of light between morning and evening, as distinguished from night. Sense 2: A complete daily cycle. Sense 3: A specified time, occasion, period, age, or season.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: One time or a single occurrence. Sense 2: At once: at the same instant or together. Sense 3: Formerly; at an earlier time. Sense 4: When once: when the stated point has been reached.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893
1. In behalf of or in the place of. 2. With respect to, concerning, or toward. 3. Because of or on account of. 4. During or throughout. 5. In order to obtain or reach. 6. As a conjunction, because or seeing that.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Past-tense, participial, or adjectival form of travail, meaning to undergo such labour.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sons or daughters; descendants; or persons likened to children by age, relation, or character.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Isaiah 66:9
An auxiliary verb expressing future action, intention, promise, command, requirement, or determination.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: The act or process of coming into life or bringing forth. Sense 2: That which is born; offspring. Sense 3: Origin, lineage, or one's place or condition as determined by birth.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: A reason, ground, matter in dispute, or judicial case. Sense 2: As a verb, to make something happen.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Outward, away, or forward from a place, person, possession, or former position. 2. In constructions of bearing or producing, into birth, growth, fruit, or another stated result. 3. With verbs such as put, stretch, spread, or reach, outward by extension or exertion. 4. In constructions of showing, speaking, issuing, or displaying, into view, expression, publication, or effect. 5. Onward from a stated time or point, as in from that time forth.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The divine name of the living God, also named JEHOVAH.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
To close, fasten, block, confine, stop, exclude, or make inaccessible.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: The bodily place in a female where a child is conceived and carried before birth. Sense 2: A source pictured as such a place.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The one true God.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Isaiah 66:10
1. To be glad, take joy, delight, or exult; to express gladness. 2. To make glad or cause to rejoice.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The second-person plural subject pronoun, referring to the persons being addressed as those who are, do, or receive the stated predicate.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Pleased; affected with pleasure or moderate joy; moderately happy.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Affection, attachment, delight, goodwill, commitment, or devotion. Sense 2: To regard with affection or devotion. Sense 3: A beloved person.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references
1. In behalf of or in the place of. 2. With respect to, concerning, or toward. 3. Because of or on account of. 4. During or throughout. 5. In order to obtain or reach. 6. As a conjunction, because or seeing that.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Gladness, delight, or rejoicing. Sense 2: To rejoice, delight, or be glad.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: To grieve, sorrow, lament, weep, or express distress. Sense 2: To show the effects of ruin and sorrow.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
FOLLOW THE THEME
Related Concepts
Choose a connected KJV word or phrase to find where it appears in scripture.
love and charity
READ THE PASSAGE
View in context
Suggested context · Isaiah 66:5–24
The selected passage is highlighted. Context is a study aid.
66:5¶ Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
66:5¶ *Heare the word of the LORD, ye that tremble at his word: Your brethren that hated you, that cast you out for my Names sake, sayd, Let the LORD be glorified: but he shal appeare to your ioy, and they shalbe ashamed.
66:6A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the Lord that rendereth recompence to his enemies.
66:6A voice of noyse from the city, a voice from the Temple, a voice of the LORD, that rendreth recompense to his enemies.
66:7Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
66:7Before she trauailed, she brought foorth: before her paine came, shee was deliuered of a man childe.
Selected passage66:8Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
66:8Who hath heard such a thing? who hath seene such things? shall the earth be made to bring forth in one day, or shall a nation be borne at once? for as soone as Zion traueiled, shee brought foorth her children.
Selected passage66:9Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord: shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
66:9‖Shall I bring to the birth, & not cause to bring forth, saith the LORD? shall I cause to bring foorth, and shut the wombe, sayth thy God?
Selected passage66:10Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
66:10Reioyce ye with Ierusalem, and be glad with her, all yee that loue her: reioyce for ioy with her, all yee that mourne for her:
Selected passage66:11That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
66:11‖That ye may sucke and be satisfied with the breasts of her consolations: that ye may milke out, and be delighted with the abundance of her glory.
66:12For thus saith the Lord, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.
66:12*For thus sayth the LORD, Behold, I will extend peace to her like a riuer, and the glory of the Gentiles like a flowing streame: then shall ye sucke, ye shalbe borne vpon her sides, and be dandled vpon her knees.
66:13As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
66:13As one whom his mother comforteth, so wil I comfort you: and ye shall be comforted in Ierusalem.
66:14And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the Lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.
66:14And when yee see this, your heart shall reioyce, and your bones shall flourish like an herbe: and the hand of the LORD shall be knowen towards his seruants, and his indignation towards his enemies.
66:15For, behold, the Lord will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
66:15For behold, the LORD wil come with fire, and with his charets like a whirlewinde, to render his anger with furie, and his rebuke with flames of fire.
66:16For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh: and the slain of the Lord shall be many.
66:16For by fire and by his sword, will the LORD plead with all flesh: and the slaine of the LORD shalbe many.
66:17They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the Lord.
66:17They that sanctifie themselues, and purifie themselues in the gardens, ‖behinde one tree in the midst, eating swines flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
66:18For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
66:18For I know their works and their thoughts: it shall come that I will gather all nations and tongues, and they shall come and see my glorie.
66:19And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
66:19And I will set a signe among them, and I will send those that escape of them vnto the nations, to Tarshish, Pul and Lud, that draw the bow, to Tubal and Iauan, to the Iles afarre off, that haue not heard my fame, neither haue seene my glory, and they shall declare my glory among the Gentiles.
66:20And they shall bring all your brethren for an offering unto the Lord out of all nations upon horses, and in chariots, and in litters, and upon mules, and upon swift beasts, to my holy mountain Jerusalem, saith the Lord, as the children of Israel bring an offering in a clean vessel into the house of the Lord.
66:20And they shall bring all your brethren for an offering vnto the LORD, out of all nations, vpon horses and in charets, and in ‖litters, and vpon mules, and vpon swift beasts to my holie mountaine Ierusalem, saith the LORD; as the children of Israel bring an offering in a cleane vessell, into the house of the LORD.
66:21And I will also take of them for priests and for Levites, saith the Lord.
66:21And I will also take of them for *Priestes and for Leuites, saith the LORD.
66:22For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.
66:22For as *the new heauens, and the new earth which I wil make, shall remaine before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remaine.
66:23And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the Lord.
66:23And it shall come to passe, that †from one new Moone to an other, and from one Sabbath to an other, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
66:24And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be an abhorring unto all flesh.
66:24And they shall goe foorth, and looke vpon the carkeises of the men that haue transgressed against me: for their *worme shall not die, neither shall their fire be quenched, and they shall be an abhorring vnto all flesh.