Job 21:2–7

¹THEREFORE we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

¹¶ Therefore we ought to giue the more earnest heede to the things which we haue heard, lest at any time we should ^†let them slip.

²Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

^2†Wherefore doe yee spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently vnto me, and eate ye that which is good, and let your soule delight it selfe in fatnesse.

³Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

⁴But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

³Surely I would speake to the Almighty, & I desire to reason with God.

⁴But ye are forgers of lies, yee are all Physicians of no value.

¹¹Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

¹¹ Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

²I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

²I haue heard many such things: ^‖*miserable comforters are ye all.

²How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

²How long will it bee, ere you make an ende of words? Marke, and afterwards we will speake.

¹WHEREFORE, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.

¹¶ Wherefore, Iob, I pray thee, heare my speeches, and hearken to all my wordes.

³¹Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

³²If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

³³If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

³¹Marke well, O Iob, hearken vnto me, hold thy peace, and I wil speake.

³²If thou hast any thing to say, answere me: speake, for I desire to iustifie thee.

³³If not, hearken vnto me: holde thy peace, and I shall teach thee wisedome.

²Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.

²Heare my wordes, O yee wise men, and giue eare vnto me, ye that haue knowledge.

⁷¶ And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

⁷¶ And when they told it to Iotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lift vp his voice, and cried, and said vnto them, Hearken vnto mee, you men of Shechem, that God may hearken vnto you.

¹⁰They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

¹⁰They haue gaped vpon me with their mouth, they haue smitten me vpon the cheeke reprochfully, they haue gathered themselues together against mee.

²Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

² Are there not mockers with mee? and doeth not mine eye ^†continue in their prouocation?

²⁰My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

²⁰My friends ^†scorne me: but mine eye powreth out teares vnto God.

⁴I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

⁵He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

⁴I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he answereth him: the iust vpright man is laughed to scorne.

⁵He that is ready to slippe with his feet, is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.

¹³Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.

^13†Hold your peace, let me alone that I may speake, and let come on me what will.

⁹Is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?

⁹Is it good that hee should search you out? or as one man mocketh another, doe ye so mocke him?

³¹Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

³²If thou hast any thing to say, answer me: speak, for I desire to justify thee.

³³If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.

³¹Marke well, O Iob, hearken vnto me, hold thy peace, and I wil speake.

³²If thou hast any thing to say, answere me: speake, for I desire to iustifie thee.

³³If not, hearken vnto me: holde thy peace, and I shall teach thee wisedome.

¹HEAR my prayer, O Lord, and let my cry come unto thee.

¹¶ Heare my prayer, O LORD: and let my crie come vnto thee.

²I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.

³When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.

²I powred out my complaint before him: I shewed before him my trouble.

³When my spirit was ouerwhelmed within mee, then thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily laid a snare for me.

¹¹Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

¹¹Why art thou cast downe, O my soule? and why art thou disquieted within me? hope thou in God, for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

¹⁶Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.

¹⁶Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my ^‖complaint and griefe, haue I spoken hitherto.

²⁶And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

²⁷And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

²⁶And as the king of Israel was passing by vpon the wall, there cried a woman vnto him, saying, Helpe, my lord, O king.

²⁷And he said, ^‖If the LORD do not helpe thee, whence shall I helpe thee? out of the barne floore, or out of the wine presse?

⁹¶ And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.

⁹¶ And Moses spake so vnto the children of Israel: but they hearkened not vnto Moses, for ^†anguish of spirit, and for cruell bondage.

¹MY soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

²I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

¹¶ My soule is ^‖weary of my life, I will leaue my complaint vpon my selfe; I will speake in the bitternesse of my soule.

²I will say vnto God, Doe not condemne mee; shewe me wherefore thou contendest with me.

¹¹What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

¹¹What is my strength, that I should hope? and what is mine ende, that I should prolong my life?

¹¹Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

¹²Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?

¹³When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;

¹⁴Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

¹⁵So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

¹⁶I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

¹⁷What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?

¹⁸And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

¹⁹How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

²⁰I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?

²¹And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

¹¹Therefore I will not refraine my mouth, I wil speake in the anguish of my spirit, I will complaine in the bitternesse of my soule.

¹² Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch ouer me?

¹³When I say, My bed shal comfort me, my couch shall ease my complaint:

¹⁴Then thou skarest mee with dreames, and terrifiest me through visions.

¹⁵So that my soule chooseth strangling: and death rather ^†then my life.

¹⁶I loath it, I would not liue alway: let me alone, for my dayes are vanitie.

^17*What is man, that thou shouldest magnifie him? and that thou shouldest set thine heart vpon him?

¹⁸And that thou shouldest visite him euery morning, and trie him euery moment?

¹⁹How long wilt thou not depart from me? nor let me alone till I swallow downe my spittle?

²⁰I haue sinned, what shall I doe vnto thee, O thou preseruer of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to my selfe?

²¹And why doest thou not pardon my transgression, and take away mine iniquitie? for now shall I sleepe in the dust, and thou shalt seeke me in the morning, but I shall not be.

³⁸Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

³⁸Then saith he vnto them, My soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: tary ye heere, & watch with me.

¹MY God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

²O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

³But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

¹¶ My God, my God, why hast thou forsaken mee? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

^2†O my God, I crie in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

³But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel!

³I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

⁴Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

⁵I have considered the days of old, the years of ancient times.

⁶I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

⁷Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

⁸Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

⁹Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

³I remembred God, and was troubled: I complained, and my spirit was ouerwhelmed. Selah.

⁴Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speake.

⁵I haue considered the dayes of old, the yeeres of auncient times.

⁶I call to remembrance my song in the night: I commune with mine owne heart, and my spirit made diligent search.

⁷Will the LORD cast off for euer? and will hee be fauourable no more?

^8†Is his mercy cleane gone for euer? doth his promise faile for euermore?

⁹Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut vp his tender mercies? Selah.

⁹The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

⁹The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.

⁴Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

⁴Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth.

¹⁹And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?

¹⁹And they said vnto him, Hold thy peace, lay thine hand vpon thy mouth, and goe with vs, and bee to vs a father and a Priest: Is it better for thee to bee a Priest vnto the house of one man, or that thou be a Priest vnto a tribe and a family in Israel?

³²If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.

^32*If thou hast done foolishly in lifting vp thy selfe, or if thou hast thought euill, lay thine hand vpon thy mouth.

¹³Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

¹³Therefore the prudent shall keepe silence in that time, for it is an euill time.

⁸Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.

⁸Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stirre vp himselfe against the hypocrite.

²⁰My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

²¹Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

²⁰My bone cleaueth to my skinne, ^‖and to my flesh, and I am escaped with the skinne of my teeth.

²¹Haue pity vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

¹²And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

¹²And when they lift vp their eyes afarre off, and knew him not, they lifted vp their voice, and wept; and they rent euery one his mantle, and sprinckled dust vpon their heades toward heauen.

¹⁶¶ The nations shall see and be confounded at all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.

¹⁶¶ The nations shall see, and be confounded at all their might: they shall lay their hand vpon their mouth: their eares shall be deafe.

⁹I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

⁹I was dumbe, I opened not my mouth; because thou diddest it.

³³O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

³³O the depth of the riches both of the wisedome and knowledge of God! how vnsearchable are his iudgements, and his wayes past finding out!

¹⁶When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

^16‖When I heard, my belly trembled: my lips quiuered at the voice: rottennesse entred into my bones, and I trembled in my selfe, that I might rest in the day of trouble: when hee commeth vp vnto the people, he wil inuade them with his troupes.

¹⁹Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

²⁰My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

^19‖Remembring mine affliction and my miserie, the wormewood & the gall.

^20†My soule hath them still in remembrance, and is humbled in me.

¹²⁰My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

¹²⁰My flesh trembleth for feare of thee: and I am afraide of thy Iudgements.

³I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

³I remembred God, and was troubled: I complained, and my spirit was ouerwhelmed. Selah.

¹⁵I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.

¹⁵I am afflicted and ready to die, from my youth vp: while I suffer thy terrours, I am distracted.

³For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.

⁴For there are no bands in their death: but their strength is firm.

⁵They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

⁶Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

⁷Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.

⁸They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

⁹They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.

¹⁰Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

¹¹And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

¹²Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

^3*For I was enuious at the foolish, when I sawe the prosperity of the wicked.

^4†For there are no bands in their death: but their strength is firme.

^5††They are not in trouble as other men: neither are they plagued like other men.

⁶Therefore pride compasseth them about as a chaine: violence couereth them as a garment.

^7†Their eies stand out with fatnes: they haue more then heart could wish.

⁸They are corrupt, and speake wickedly concerning oppression: they speake loftily.

⁹They set their mouth against the heauens; and their tongue walketh through the earth.

¹⁰Therefore his people returne hither: and waters of a full cup are wrung out to them.

¹¹And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?

¹²Behold, these are the vngodly: who prosper in the world, they increase in riches.

⁶The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

⁶The tabernacles of robbers prosper, and they that prouoke God are secure, into whose hand God bringeth abundantly.

¹RIGHTEOUS art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?

²Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.

³But thou, O Lord, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

¹¶ ^‖*Righteous art thou, O LORD, when I pleade with thee: yet let mee talke with thee of thy iudgements: Wherefore doeth the way of the wicked prosper? Wherefore are all they happie that deale very treacherously?

^2†Thou hast planted them, yea they haue taken root: they grow, yea they bring foorth fruit, thou art neere in their mouth, and farre from their reines.

^3*†But thou, O LORD, knowest me; thou hast seene me, and tried mine heart towards thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.

³⁵I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

^35‖I haue seene the wicked in great power: and spreading himselfe like a greene bay tree.

¹³Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?

¹³ Thou art of purer eyes then to beholde euill, and canst not looke on ^‖ininquitie: wherefore lookest thou vpon them that deale treacherously, and holdest thy tongue when the wicked deuoureth the man that is more righteous then hee?

¹⁰They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

¹⁰They are inclosed in their owne fat: with their mouth they speake proudly.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.

¹⁷This matter is by the decree of the watchers, and the demaund by the word of the Holy ones: to the intent that the liuing may know, that the most High ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer hee will, and setteth vp ouer it the basest of men.

¹⁵They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.

¹⁶Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

¹⁵They take vp all of them with the angle: they catch them in their net, and gather them in their ^‖dragge; therefore they reioyce and are glad.

¹⁶Therefore they sacrifice vnto their net, and burne incense vnto their drag: because by them their portion is fat, and their meat ^‖plenteous.

²And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.

³And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.

⁴And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him?

⁵And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

⁶And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

⁷And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

²And the beast which I saw, was like vnto a Leopard, and his feet were as the feet of a Beare, and his mouth as the mouth of a Lion: and the dragon gaue him his power, and his seat, and great authoritie.

³And I saw one of his heads as it were ^†wounded to death, and his deadly wound was healed: and al the world wondered after the beast.

⁴And they worshipped the dragon which gaue power vnto the beast, and they worshipped the beast, saying, Who is like vnto the beast? Who is able to make warre with him?

⁵And there was giuen vnto him a mouth, speaking great things, and blasphemies, and power was giuen vnto him to ^‖continue fortie and two moneths.

⁶And he opened his mouth in blasphemie against God, to blaspheme his Name, and his Tabernacle, and them that dwelt in heauen.

⁷And it was giuen vnto him to make warre with the Saints, and to ouercome them: And power was giuen him ouer all kinreds, and tongues, and nations.

²With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.

³So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.

⁴And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:

²With whom the kings of the earth haue committed fornication, and the inhabiters of the earth haue beene made drunk with the wine of her fornication.

³So he caried me away in the Spirit into the wildernesse: and I saw a woman sit vpō a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, hauing seuen heads, and ten hornes.

⁴And the woman was arayed in purple and scarlet colour, and ^†decked with gold, and precious stone & pearles, hauing a golden cup in her hand, full of abominations and filthinesse of her fornication.