Job 31:35–36

²¹Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.

²²Then call thou, and I will answer: or let me speak, and answer thou me.

²¹Withdrawe thine hand far from me: and let not thy dread make mee afraid.

²²Then call thou, and I will answere: or let me speake, and answere thou mee.

⁴Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

⁵Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

⁴Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth.

⁵Once haue I spoken, but I will not answere: yea twise, but I will proceed no further.

²⁴Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

²⁴Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemie?

³Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

³Surely I would speake to the Almighty, & I desire to reason with God.

³Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

³Lay downe now, put me in a suretie with thee; who is he that will strike hands with me?

²³Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

²⁴That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

^23†Oh that my wordes were now written, oh that they were printed in a booke!

²⁴That they were grauen with an iron pen and lead, in the rocke for euer.

⁷Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

⁷Behold, I cry out of ^‖wrong, but I am not heard: I cry aloude, but there is no iudgement.

³Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

⁴I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

⁵I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

⁶Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

⁷There the righteous might dispute with him; so should I be delivered for ever from my judge.

³O that I knewe where I might find him! that I might come euen to his seate!

⁴I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

⁵I would know the words which he would answere me, and vnderstand what he would say vnto me.

⁶Will he plead against me with his great power? No, but hee would put strength in me.

⁷There the righteous might dispute with him; so should I be deliuered for euer from my Iudge.

⁶Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

^6*Behold, I am ^†according to thy wish in Gods stead: I also am ^†formed out of the clay.

¹⁴Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

¹⁴Although thou sayest thou shalt not see him, yet iudgement is before him, therefore trust thou in him.

¹THEN the Lord answered Job out of the whirlwind, and said,

²Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

³Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

¹¶ Then the LORD answered Iob out of the whirlewind, and sayd,

²Who is this that darkneth counsell by words without knowledge?

³Gird vp nowe thy loines like a man; for I will demaund of thee, and ^†answere thou me.

¹¹He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

¹¹He hath also kindled his wrath against me, and hee counteth me vnto him as one of his enemies.

⁷Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

⁷Let mine enemie be as the wicked, and he that riseth vp against me, as the vnrighteous.

²⁸I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

²⁸I went mourning without the Sunne: I stood vp, and I cried in the Congregation.

¹⁰Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

¹¹He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.

¹⁰Behold, hee findeth occasions against mee, hee counteth mee for his enemie.

¹¹He putteth my feete in the stockes, he marketh all my pathes.

²⁵Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

^25*Agree with thine aduersarie quickly, whiles thou art in the way with him: least at any time the aduersarie deliuer thee to the iudge, and the iudge deliuer thee to the officer, and thou be cast into prison.

¹JUDGE me, O Lord; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the Lord; therefore I shall not slide.

¹¶ Iudge me, O LORD, for I haue walked in mine integritie: I haue trusted also in the LORD: therfore I shall not slide.

²²And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

^22*And the key of the house of Dauid will I lay vpon his shoulder: so he shall open and none shall shut, and he shall shut and none shall open.

¹²And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the Lord upon his two shoulders for a memorial.

¹²And thou shalt put the two stones vpon the shoulders of the Ephod, for stones of memoriall vnto the children of Israel. And Aaron shall beare their names before the LORD, vpon his two shoulders for a memoriall.

³Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.

³Thou shalt also be a crowne of glory in the hand of the LORD, and a royall diademe in the hand of thy God.

¹⁴I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

¹⁴I put on righteousnesse, and it clothed me: my iudgement was as a robe and a diademe.

¹THEREFORE, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

¹¶ Therefore, my brethren, dearely beloued and longed for, my ioy and crowne, so stand fast in the Lord, my dearely beloued.