Job 33:28–30

²⁴Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

²⁴Then hee is gracious vnto him, and sayth, Deliuer him from going downe to the pit; I haue found ^‖a ransome.

¹⁶Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.

¹⁶Or as an hidden vntimely birth, I had not bene; as infants which neuer saw light.

⁹Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

⁹Let the starres of the twilight thereof be darke, let it looke for light, but haue none, neither let it see^† the dawning of the day:

²²Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.

²²His soule draweth neere vnto the graue, and his life to the destroyers.

¹⁷Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

¹⁸For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.

^17‖†Behold, for peace I had great bitternesse, but thou hast in loue to my soule deliuered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sinnes behinde thy backe.

¹⁸For the graue cannot praise thee, death cannot celebrate thee: they that goe downe into the pit cannot hope for thy trueth.

²The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

^2*The people that walked in darknesse, haue seene a great light: they that dwel in the land of the shadow of death, vpon them hath the light shined.

¹⁶They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

¹⁶They shall goe downe to the barres of the pit, when our rest together is in the dust.

²⁸Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.

²⁸Thou shalt also decree a thing, and it shal be established vnto thee: and the light shall shine vpon thy wayes.

²⁰Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

²⁰Wherefore is light giuen to him that is in misery, and life vnto the bitter in soule?

¹⁸He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

¹⁸Hee keepeth backe his soule from the pit, and his life ^†from perishing by the sword.

²⁰So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

^20*So that his life abhorreth bread, and his soule ^†daintie meate.

⁹Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

⁹Iesus answered, Are there not twelue houres in the day? If any man walke in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁹He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

^19†Hee shall goe to the generation of his fathers, they shall neuer see light.

²³But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

^23††But thou, O God, shalt bring them downe into the pit of destruction: Bloody and deceitfull men shall not liue out halfe their dayes, but I will trust in thee.

¹⁵Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

¹⁵Let not the water flood ouerflow me, neither let the deepe swallow mee vp, and let not the pit shut her mouth vpon me.

¹AND I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

²And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

³And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

¹¶ And I saw an Angel come down from heauen, hauing the key of the bottomles pit, & a great chaine in his hand.

²And hee laid hold on the dragon that old serpent, which is the deuill and Satan, and bound him a thousand yeres,

³And cast him into the bottomlesse pit, and shut him vp, and set a seale vpon him, that he should deceiue the nations no more, till the thousand yeeres should bee fulfilled: and after that hee must be loosed a little season.

⁶And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

⁶And there are diuersities of operations, but it is the same God, which worketh all in all.

¹¹In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

¹¹In whom also we haue obteined an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsell of his owne will:

¹³For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.

¹³For it is God which worketh in you, both to will, and to doe, of his good pleasure.

⁵Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

⁵Now he y ^t hath wrought vs for the selfe same thing, is God, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit.

²¹Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

²¹Make you perfect in euery good worke to doe his will, ^‖working in you that which is well pleasing in his sight, through Iesus Christ, to whom be glorie for euer and euer. Amen.

¹⁰And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.

¹⁰And the king of Israel sent to the place which the man of God tolde him, and warned him of, and saued himselfe there, not once nor twise.

²⁹Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

²⁹Whereunto I also labour, striuing according to his working, which worketh in me mightily.

¹⁴For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

¹⁵In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

¹⁶Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,

¹⁷That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

¹⁴For God speaketh once, yea twice, yet man perceiueth it not.

¹⁵In a dreame, in a vision of the night, when deepe sleepe falleth vpon men, in slumbrings vpon the bed:

¹⁶Then hee ^†openeth the eares of men, and sealeth their instruction,

¹⁷That hee may withdraw man from his ^†purpose, and hide pride from man.

⁸For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

⁸For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from mee.

⁵Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

⁵Once haue I spoken, but I will not answere: yea twise, but I will proceed no further.

¹³For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?

¹³For thou hast deliuered my soule from death: wilt not thou deliuer my feet from falling? that I may walke before God in the light of the liuing.

¹⁷Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

^17‖†Behold, for peace I had great bitternesse, but thou hast in loue to my soule deliuered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sinnes behinde thy backe.

²⁸He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

^28‖Hee will deliuer his soule from going into the pit, and his life shall see the light.

¹I WAITED patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.

²He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

¹¶ I waited patiently for the LORD, and he inclined vnto me, and heard my crie.

^2†He brought me vp also out of an horrible pit, out of the mirie clay, and set my feete vpon a rock, and established my goings.

¹⁸To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁸To open their eyes, and to turne them from darknesse to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

⁵O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.

⁵O house of Iacob, come yee, and let vs walke in the light of the LORD.

²⁴Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

²⁴Then hee is gracious vnto him, and sayth, Deliuer him from going downe to the pit; I haue found ^‖a ransome.

¹²¶ Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

¹²¶ Then spake Iesus againe vnto them, saying, ^*I am the light of the world: he that followeth mee, shall not walke in darkenesse, but shall haue the light of life.

¹⁷I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.

¹⁸The Lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.

¹⁷I shall not die, but liue: and declare the workes of the LORD.

¹⁸The LORD hath chastened me sore: but he hath not giuen me ouer vnto death.