Job 38:22–31

⁶For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

⁶For ^*he saith to the snow, Be thou on the earth: ^†likewise to the small raine, and to the great raine of his strength.

⁷He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

^7*Hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth, he maketh lightnings for the raine: he bringeth the winde out of his treasuries.

¹⁶Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

¹⁶Which are blackish by reason of the yce, and wherein the snow is hid:

⁷He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

⁷He gathereth the waters of the sea together, as an heape: he layeth vp the depth in storehouses.

¹¹And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Beth-horon, that the Lord cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.

¹¹And it came to passe as they fled from before Israel, and were in the going downe to Bethoron, that the LORD cast downe great stones from heauen vpon them, vnto Azekah, and they died: they were moe which died with hailestones, then they whome the children of Israel slew with the sword.

³⁰And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

^30†And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting downe of his arme, with the indignation of his anger, and with the flame of a deuouring fire, with scattering and tempest and hailestones.

¹⁸Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

¹⁸Behold, to morrow about this time, I wil cause it to raine a very grieuous haile, such as hath not bene in Egypt, since the foundation thereof euen vntill now.

¹¹Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend it.

¹²Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?

¹³Therefore thus saith the Lord God; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.

¹¹Say vnto them which dawbe it with vntempered morter, that it shall fall: there shall bee an ouerflowing showre, and yee, O great haile stones, shal fall, and a stormie wind shal rent it.

¹²Loe, when the wall is fallen, shall it not bee sayde vnto you; Where is the dawbing wherwith ye haue dawbed it?

¹³Therefore thus sayth the LORD God; I will euen rent it with a stormie wind in my fury: and there shall be an ouerflowing showre in mine anger, and great hailestones in my fury, to consume it.

¹³But the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.

¹³But the hypocrites in heart heape vp wrath: they crie not when he bindeth them.

²¹And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

²¹And there fell vpon men a great haile out of heauen, euery stone about the weight of a talent, and men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague thereof was exceeding great.

²⁴So there was hail, and fire mingled with the hail, very grievous, such as there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation.

²⁴So there was haile, and fire mingled with the haile, very grieuous, such as there was none like it in all the land of Egypt, since it became a nation.

³¹For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance.

³¹For by them iudgeth he the people, he giueth meate in abundance.

²⁷And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

²⁷And the raine descended, and the floods came, and the windes blew, and beat vpon that house, and it fell, and great was the fall of it.

¹²Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;

¹³That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

¹²Hast thou commaunded the morning since thy daies? and caused the day-spring to know his place,

¹³That it might take hold of the ^†endes of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

⁸And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

^8‖And it came to passe when the Sunne did arise, that God prepared a vehement East wind; and the Sunne beat vpon the head of Ionah, that hee fainted, and wished in himselfe to die, and said, It is better for me to die, then to liue.

²⁷For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

²⁷For as the lightening commeth out of the East, and shineth euen vnto the West: so shall also the coming of the Sonne of man be.

²⁶When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

²⁶When hee made a decree for the raine, and a way for the lightning of the thunder:

³The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.

⁴The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.

⁵The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

⁶He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

⁷The voice of the Lord divideth the flames of fire.

⁸The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.

⁹The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

¹⁰The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

^3‖The voice of the LORD is vpon the waters: the God of glory thundreth, the LORD is vpon many waters.

^4††The voice of the LORD is powerfull; the voyce of the LORD is full of Maiestie.

⁵The voyce of the LORD breaketh the Cedars: yea, the LORD breaketh the Cedars of Lebanon.

^6*He maketh them also to skip like a calfe: Lebanon, and Sirion like a yong Unicorne.

^7†The voyce of the LORD diuideth the flames of fire.

^8‖The voyce of the LORD shaketh the wildernes: the LORD shaketh the wildernesse of Kadesh.

^9‖The voice of the LORD maketh the hindes to calue, and discouereth the forrests: and in his Temple doeth euery one speake of his glory.

¹⁰The LORD sitteth vpon the flood: yea the LORD sitteth King for euer.

²⁷For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

²⁸Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

²⁷For hee maketh small the drops of water: they powre downe raine according to the vapour thereof:

²⁸Which the clouds doe drop, and distill vpon man aboundantly.

³He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

⁴After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

⁵God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

⁶For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.

³Hee directeth it vnder the whole heauen, and his ^†lightning vnto the ^†ends of the earth.

⁴After it a voyce roareth: he thundreth with the voice of his excellencie, and hee will not stay them when his voice is heard.

⁵God thundereth maruellously with his voice: great things doth hee, which we cannot comprehend.

⁶For ^*he saith to the snow, Be thou on the earth: ^†likewise to the small raine, and to the great raine of his strength.

²²Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Lord our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

²²Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause raine? or can the heauens giue showres, Art not thou he, O LORD our God? therefore we will waite vpon thee: for thou hast made all these things.

⁷For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:

⁸But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

⁷For the earth which drinketh in the raine that commeth oft vpon it, and bringeth forth herbes meet for them ^‖by whome it is dressed, receiueth blessing from God.

⁸But that which beareth thornes and briers, is reiected, and is nigh vnto cursing, whose end is to be burned.

³⁵He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

^35*He turneth the wildernesse into a standing water: and dry ground into water-springs.

¹THE wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

²It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the Lord, and the excellency of our God.

¹¶ The wildernesse and the solitarie place shall be glad for them: and the desert shall reioyce and blossome as the rose.

²It shall blossome abundantly, and reioyce euen with ioy and singing: the glory of Lebanon shal be giuen vnto it, the excellencie of Carmel and Sharon: they shall see the glory of the LORD, and the excellencie of our God.

¹⁹Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

²⁰The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

^19*Behold, I will doe a new thing: now it shall spring foorth, shall yee not know it? I will euen make a way in the wildernesse, and riuers in the desert.

^20‖The beast of the field shall honor mee, the dragons and the owles, because I giue waters in the wildernesse, and riuers in the desert, to giue drinke to my people, my chosen.

²⁷For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:

²⁷For hee maketh small the drops of water: they powre downe raine according to the vapour thereof:

¹⁰He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

¹¹They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

¹²By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.

¹³He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.

¹⁴He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

^10††He sendeth the springs into the valleys: which runne among the hilles.

^11†They giue drinke to euery beast of the field: the wild asses quench their thirst.

^12†By them shall the foules of the heauen haue their habitation: which sing among the branches.

¹³He watereth the hilles from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy workes.

^14*He causeth the grasse to grow for the cattell, and herbe for the seruice of man: that he may bring forth food out of the earth:

⁸Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

⁹He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

⁸Who couereth the heauen with cloudes, who prepareth raine for the earth: who maketh grasse to growe vpon the mountaines.

^9*He giueth to the beast his foode: and to the yong rauens which crie.

¹⁸I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.

¹⁹I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

^18**I will open riuers in hie places, and fountaines in the midst of the valleys: I will make the wildernesse a poole of water, and the dry land springs of water.

¹⁹I will plant in the wildernes the Cedar, the Shittah tree, and the Myrtle, and the Oyle tree: I will set in the desert the Firre tree, and the Pine and the Boxe tree together:

³⁵He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

^35*He turneth the wildernesse into a standing water: and dry ground into water-springs.

¹⁴He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

^14*He causeth the grasse to grow for the cattell, and herbe for the seruice of man: that he may bring forth food out of the earth:

²²Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O Lord our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.

²²Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause raine? or can the heauens giue showres, Art not thou he, O LORD our God? therefore we will waite vpon thee: for thou hast made all these things.

⁸Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

⁸Who couereth the heauen with cloudes, who prepareth raine for the earth: who maketh grasse to growe vpon the mountaines.

¹³When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

^13‖‖When he vttereth his voice, there is a multitude of waters in the heauens, and hee causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: hee maketh lightnings with raine, and bringeth forth the wind out of his treasures.

²⁰By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

²⁰By his knowledge the depthes are broken vp; and the cloudes droppe downe the dew.

¹AND Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the Lord God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

¹¶ And ^†Eliiah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said vnto Ahab, ^* As the LORD God of Israel liueth, before whome I stand, there shall not be deaw nor raine these yeres, but according to my word.

¹⁷Is it not wheat harvest to day? I will call unto the Lord, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king.

¹⁸So Samuel called unto the Lord; and the Lord sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the Lord and Samuel.

¹⁷ Is it not wheat haruest to day? I will call vnto the LORD, and hee shall send thunder and raine, that ye may perceiue and see that your wickednesse is great, which ye haue done in the sight of the LORD, in asking you a King.

¹⁸So Samuel called vnto the LORD, and the LORD sent thunder and raine that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

²¹Ye mountains of Gilboa, let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mighty is vilely cast away, the shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

²¹Yee mountaines of Gilboa, let there bee no dewe, neither let there be raine vpon you, nor fields of offerings: for there the shield of the mightie is vilely cast away, the shield of Saul, as though hee had not beene annointed with oile.

⁷And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

⁷And also I haue withholden the raine from you, when there were yet three moneths to the haruest, and I caused it to raine vpon one citie, and caused it not to raine vpon an other city: one piece was rained vpon, & the piece wherupon it rained not, withered.

¹³¶ And of Joseph he said, Blessed of the Lord be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

¹³¶ And of Ioseph he said, ^*Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heauen, for the dew, and for the deep that coucheth beneath;

²⁸Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

^28*Israel then shall dwell in safetie alone: the fountaine of Iacob shalbe vpon a land of corne and wine, also his heauens shall drop downe deaw.

²⁸Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

²⁸Therefore ^*God giue thee of the dew of heauen, and the fatnesse of the earth, and plenty of corne and wine.

³⁹And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;

³⁹And Isaac his father answered, and said vnto him, Behold, ^*thy dwelling shall be ^‖the fatnesse of the earth, and of the dew of heauen from aboue.

⁵I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

^5‖†I wil be as the dew vnto Israel: hee shall grow as the lillie, and cast foorth his rootes as Lebanon.

²⁴Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.

^24*Neither say they in their heart; Let vs now feare the LORD our God, that giueth raine, both the former and the later in his season: he reserueth vnto vs the appointed weekes of the haruest.

¹⁹My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

¹⁹My roote was ^†spread out by the waters, and the dew lay all night vpon my branch.

⁸Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

^8*Or who shut vp the sea with doores, when it brake foorth as if it had issued out of the wombe?

⁹Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

¹⁰Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:

^9*Which doth great things & ^†vnsearchable: marueilous things ^†without number.

¹⁰Who giueth raine vpon the earth, and sendeth waters vpon the ^†fields:

²³Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.

^23‖†*Be glad then, ye children of Zion, and reioyce in the LORD your God: for he hath giuen you the former raine moderately, and he will cause to come downe for you the raine, the former raine, & the latter raine in the first month.

⁴⁵That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

⁴⁵That yee may be the children of your father which is in heauen: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust.

⁹Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

¹⁰Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

^9‖Thou visitest the earth and waterest it: thou greatly inrichest it with the riuer of God which is full of water; thou preparest them corne, when thou hast so prouided for it.

^10‖†Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrowes thereof: thou makest it soft with showres, thou blessest the springing thereof.

¹⁶He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

¹⁷He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

¹⁶He giueth snow like wooll: he scattereth the hoare frost like ashes.

¹⁷He casteth forth his yce like morsels: who can stand before his cold?

¹⁰By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

¹⁰By the breath of God, frost is giuen: and the breadth of the waters is straitned.

⁸Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

^8*Or who shut vp the sea with doores, when it brake foorth as if it had issued out of the wombe?

¹⁶Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

¹⁶Which are blackish by reason of the yce, and wherein the snow is hid:

¹⁰By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.

¹⁰By the breath of God, frost is giuen: and the breadth of the waters is straitned.

⁸Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The Lord is his name:

⁸Seeke him that maketh the ^*seuen starres and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day darke with night: that ^*calleth for the waters of the Sea, and powreth them out vpon the face of the earth: the LORD is his Name.

⁹Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

^9*Which maketh ^†Arcturus, Orion and Pleiades, and the chambers of the South.