John 10:38–41

³⁰I and my Father are one.

³⁰I and my father are one.

²⁰At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

²⁰At that day ye shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.

²⁵Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

²⁵Iesus answered them, I told you, and ye beleeued not: the workes that I doe in my Fathers name, they beare witnesse of me.

⁹Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

¹⁰Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

¹¹Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.

⁹Iesus saith vnto him, Haue I bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, Philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, Shew vs the father?

¹⁰Beleeuest thou not that I am in the father, and the father in mee? The words that I speake vnto you, I speak not of my selfe: but the Father that dwelleth in me, he doth the works.

¹¹Beleeue me that I am in the Father, and the Father in mee: or else beleeue me for the very workes sake.

²²Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

²²Yee men of Israel, heare these words, Iesus of Nazareth, a man approued of God among you, by miracles, wonders, and signes, which God did by him in the midst of you, as yee your selues also know:

²¹That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

²²And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

²³I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

²¹That they all may be one, as thou Father art in mee, and I in thee, that they also may bee one in vs: that the world may beleeue that thou hast sent mee.

²²And the glory which thou gauest me, I haue giuen them: that they may be one, euen as we are one:

²³I in them, and thou in mee, that they may bee made perfect in one, and that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them, as thou hast loued me.

²The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

²The same came to Iesus by night, and said vnto him, Rabbi, wee know that thou art a teacher come from God: for no man can doe these miracles that thou doest, except God be with him.

⁸Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

¹⁰Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

¹¹This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

¹²Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

⁸Then Peter filled with the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what meanes he is made whole,

¹⁰Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whome God raised from the dead, euen by him, doeth this man stand here before you, whole.

^11*This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

¹²Neither is there saluation in any other: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued.

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine owne Name, those whom thou hast giuen mee, that they may bee one, as we are.

³⁶¶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁶¶ But I haue greater witnesse then that of Iohn: for the workes which the Father hath giuen me to finish, the same workes that I doe, beare witnesse of mee, that the Father hath sent me.

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

³⁰Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his houre was not yet come.

⁵⁹Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

⁵⁹Then tooke they vp stones to cast at him: but Iesus hidde himselfe, and went out of the Temple, going thorow the midst of them, and so passed by.

⁴⁴And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁴And some of them would haue taken him, but no man layed hands on him.

²⁹And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

³⁰But he passing through the midst of them went his way,

²⁹And rose vp, and thrust him out of the citie, & led him vnto the ^‖brow of the hill (whereon their city was built) that they might cast him downe headlong.

³⁰But he passing thorow the mids of them, went his way:

³¹Then the Jews took up stones again to stone him.

³¹Then the Iewes tooke vp stones againe to stone him.

²⁸These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

²⁸These things were done in Bethabara beyond Iordane, where Iohn was baptizing.

⁵⁴Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

⁵⁴Iesus therefore walked no more openly among the Iewes: but went thence vnto a countrey neere to the wildernesse, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

²⁶And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

²⁶And they came vnto Iohn, and said vnto him, Rabbi, he that was with thee beyond Iordane, ^*to whom thou barest witnesse, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

¹AFTER these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.

¹¶ After these things, Iesus walked in Galilee: for hee would not walk in Iurie, because the Iewes sought to kill him.

³³And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.

³⁴And I saw, and bare record that this is the Son of God.

³³And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said vnto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, & remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy Ghost.

³⁴And I saw, and bare record, that this is the sonne of God.

²⁹¶ The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

³⁰This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.

²⁹¶ The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto him, and saith, Behold the Lambe of God, which ^‖taketh away the sinne of the world.

³⁰This is he of whom I said, After me commeth a man, which is preferred before me: for he was before me.

²⁷He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

^27*He it is, who comming after me, is preferred before me, whose shoes latchet I am not worthy to vnloose.

¹¹This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

¹¹This beginning of miracles did Iesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory, and his disciples beleeued on him.

²⁶And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

²⁷John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

²⁸Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.

²⁹He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.

³⁰He must increase, but I must decrease.

³¹He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.

³²And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

³³He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

³⁴For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

³⁵The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

²⁶And they came vnto Iohn, and said vnto him, Rabbi, he that was with thee beyond Iordane, ^*to whom thou barest witnesse, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

²⁷Iohn answered, and said, ^*A man can ^‖receiue nothing, except it be giuen him from heauen.

²⁸Ye your selues beare me witnesse, that I said, ^*I am not the Christ, but that I am sent before him.

²⁹He that hath the bride, is the bridegrome: but the friend of the bridegrome, which standeth and heareth him, reioyceth greatly because of the bridegromes voice: This my ioy therefore is fulfilled.

³⁰Hee must increase, but I must decrease.

³¹Hee that commeth from aboue, is aboue all: hee that is of the earth, is earthly, and speaketh of the earth: hee that cōmeth from heauen is aboue all:

³²And what hee hath seene and heard, that he testifieth, and no man receiueth his testimony:

³³He that hath receiued his testimonie, ^*hath set to his seale, that God is true.

³⁴For he whom God hath sent, speaketh the words of God: For God giueth not the Spirit by measure vnto him.

^35*The Father loueth the Sonne, and hath giuen al things into his hand.

^36*He that beleeueth on the Sonne, hath euerlasting life: and he that beleeueth not the Sonne, shall not see life: but the wrath of God abideth on him.

¹IN the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

¹¶ In ^*the meane time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one vpon another, he began to say vnto his disciples first of all, Beware yee of the leauen of the Pharisees, which is hypocrisie.

¹AND it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

¹¶ And ^*it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,

²⁶But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

²⁷This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

²⁸For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.

²⁹And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

³⁰But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

²⁶But what went ye out for to see? A Prophet? Yea, I say vnto you, and much more then a Prophet.

²⁷This is he of whome it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

²⁸For I say vnto you, among those that are borne of women, there is not a greater Prophet then Iohn the Baptist: but he that is least in the kingdome of God, is greater then he.

²⁹And all the people that heard him, and the Publicanes, iustified God, being baptized with the baptisme of Iohn.

³⁰But the Pharisees and Lawyers ^‖reiected the counsell of God ^‖against themselues, being not baptized of him.

³⁷And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

³⁷And when they had found him, they said vnto him, All men seek for thee.

²And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

²And said vnto his seruants, This is Iohn the Baptist, hee is risen from the dead, and therfore mighty workes ^‖doe shew foorth themselues in him.

¹¹I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

¹²Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

^11*I indeed baptize you with water vnto repentance: but he that commeth after mee, is mightier then I, whose shooes I am not worthy to beare, hee shall baptize you with the holy Ghost, and with fire.

¹²Whose fanne is in his hand, and he will throughly purge his floore, and gather his wheat into the garner: but wil burne vp the chaffe with vnquenchable fire.

²³¶ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.

²⁴And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

²⁵And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judæa, and from beyond Jordan.

²³¶ And Iesus went about all Galilee, teaching in their Synagogues, and preaching the Gospel of the kingdome, and healing all maner of sickenesse, and all maner of disease among the people.

²⁴And his fame went thorowout all Syria: and they brought vnto him all sicke people that were taken with diuerse diseases and torments, and those which were possessed with deuils, and those which were lunaticke, and those that had the palsie, and he healed them.

²⁵And there followed him great great multitudes of people, from Galilee, and from Decapolis, and from Hierusalem, and from Iudea, and from beyond Iordane.