John 11:44–46

²⁵Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

²⁵Uerily, verily I say vnto you, The houre is comming, & now is, when the dead shall heare the voice of the Sonne of God: and they that heare, shall liue.

⁷And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

⁷And the napkin that was about his head, not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe.

²⁵Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

²⁶And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?

²⁵Iesus said vnto her, I am the resurrection, and the ^*life: hee that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue.

²⁶And whosoeuer liueth, and beleeueth in mee, shall neuer die. Beleeuest thou this?

²¹Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

²¹Who shall change our vile bodie, that it may bee fashioned like vnto his glorious body, according to the working whereby he is able euen to subdue all things vnto himselfe.

²¹For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

²¹For as the Father raiseth vp the dead, and quickeneth them: euen so the Sonne quickeneth whom he will.

¹⁵And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

¹⁵And he that was dead, sate vp, and began to speake: and he deliuered him to his mother.

⁶The Lord killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.

^6*The LORD killeth and maketh aliue, he bringeth downe to the graue, and bringeth vp.

⁹And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

¹⁰And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

¹¹When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

¹²And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

⁹And there sate in a window a certaine yong man named Eutychus, being fallen into a deepe sleepe, and as Paul was long preaching, hee sunke downe with sleepe, and fel downe from the third loft, and was taken vp dead.

¹⁰And Paul went downe, and fell on him, and embracing him, saide, Trouble not your selues, for his life is in him.

¹¹When hee therefore was come vp againe, & had broken bread, and eaten, and talked a long while, euen till breake of day, so he departed.

¹²And they brought the yong man aliue, and were not a little comforted.

³And God said, Let there be light: and there was light.

³And God said, ^*Let there be light: and there was light.

³⁰I and my Father are one.

³⁰I and my father are one.

³And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord God, thou knowest.

⁴Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the Lord.

⁵Thus saith the Lord God unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

⁶And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord.

⁷So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

⁸And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.

⁹Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord God; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.

¹⁰So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

³And hee said vnto mee, Sonne of man, can these bones liue? and I answered, O LORD God, thou knowest.

⁴Againe he said vnto me, Prophecie vpon these bones, and say vnto them; O yee drie bones, heare the word of the LORD.

⁵Thus saith the LORD God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue.

⁶And I wil lay sinewes vpon you, and wil bring vp flesh vpon you, and couer you with skinne, and put breath in you, and ye shall liue, and ye shall know that I am the LORD.

⁷So I prophecied as I was commanded: and as I prophecied, there was a noise, and beholde a shaking, and the bones came together, bone to his bone.

⁸And when I beheld, loe, the sinews and the flesh came vp vpon them, and the skin couered them aboue; but there was no breath in them.

^9‖Then said he vnto mee, Prophecie vnto the winde, prophecie sonne of man, and say to the winde, Thus saith the LORD God; Come from the foure windes, O breath, and breathe vpon these slaine, that they may liue.

¹⁰So I prophecied as he commanded mee, and the breath came into them, and they liued, and stood vp vpon their feet, an exceeding great armie.

⁴⁰Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

⁴⁰Then tooke they the body of Iesus, & wound it in linnen clothes, with the spices, as the maner of the Iewes is to burie:

⁴³And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

⁴³And hee charged them straitly, that no man should know it: and commanded that some thing should be giuen her to eate.

⁹For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

⁹For he spake, and it was done: he commanded, and it stood fast.

¹⁸I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.

¹⁸I am hee that liueth, and was dead: and behold, I am aliue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death.

¹⁴I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

^14†*I will ransome them from the power of the graue: I will redeeme them from death: O death, I will be thy plagues, O graue, I will be thy destruction; repentance shall be hid from mine eyes.

³⁹Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

³⁹Iesus said, Take yee away the stone. Martha, the sister of him that was dead, sayth vnto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath beene dead foure dayes.

⁵And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.

⁵And he stouping downe and looking in, saw the linnen clothes lying, yet went he not in.

¹⁹And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

¹⁹And many of the Iewes came to Martha, and Mary, to comfort them concerning their brother.

²³¶ Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

²³¶ Now when hee was in Hierusalem at the Passeouer, in the feast day, many beleeued in his Name, when they saw the miracles which he did.

⁴¹And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

⁴¹And many resorted vnto him, and said, Iohn did no miracle: but all things that Iohn spake of this man, were true.

³¹The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.

³¹The Iewes then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary that she rose vp hastily, and went out, followed her, saying, Shee goeth vnto the graue, to weepe there.

¹⁷The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

¹⁸For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

¹⁹The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

¹⁷The people therefore that was with him, when he called Lazarus out of his graue, and raised him from the dead, bare record.

¹⁸For this cause the people also met him, for that they heard that hee had done this miracle.

¹⁹The Pharisees therefore saide among themselues, Perceiue ye how yee preuaile nothing? Behold, the world is gone after him.

⁴²¶ Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

⁴²¶ Neuerthelesse, among the chiefe rulers also, many beleeued on him; but because of the Pharisees they did not confesse him, lest they should be put out of the Synagogue.

⁹Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

¹⁰¶ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

¹¹Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

⁹Much people of the Iewes therefore knew that he was there: and they came, not for Iesus sake onely, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.

¹⁰¶ But the chiefe Priests consulted, y ^t they might put Lazarus also to death,

¹¹Because that by reason of him many of the Iewes went away and beleeued on Iesus.

³¹And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

³¹And many of the people beleeued on him, & said, When Christ commeth, will hee doe moe miracles then these which this man hath done?

¹³¶ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

¹³¶ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

³⁰And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

³¹And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.

³⁰And hee said, Nay, father Abraham: but if one went vnto them from the dead, they will repent.

³¹And hee said vnto him, If they heare not Moses and the Prophets, neither will they be perswaded, though one rose from the dead.

²⁵Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

²⁵Then came one, and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison, are standing in the Temple, and teaching the people.

³⁷¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

³⁷¶ But though he had done so many miracles before them, yet they beleeued not on him:

¹⁵The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

¹⁶And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

¹⁵The man departed, and tolde the Iewes that it was Iesus which had made him whole.

¹⁶And therefore did the Iewes persecute Iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.