John 15:19–26

⁴Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

⁵They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

⁴Ye are of God, little children, and haue ouercome them: because greater is he that is in you, then he that is in the world.

⁵They are of the world: therefore speake they of the world, and the world heareth them.

¹⁴I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

¹⁵I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

¹⁶They are not of the world, even as I am not of the world.

¹⁴I haue giuen them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world, euen as I am not of the world.

¹⁵I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keepe them from the euill.

¹⁶They are not of the world, euen as I am not of the world.

⁴According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

⁵Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,

⁶To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.

⁷In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

⁸Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;

⁹Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

¹⁰That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

¹¹In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

⁴According as he hath chosen vs in him, before the foundation of the world, that wee should bee holy, and without blame before him in loue:

⁵Hauing predestinated vs vnto the adoption of children by Iesus Christ to himselfe, according to the good pleasure of his will:

⁶To the praise of the glorie of his grace, wherein he hath made vs accepted in the beloued:

⁷In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,

⁸Wherein hee hath abounded toward vs in all wisedome and prudence:

⁹Hauing made knowen vnto vs the mysterie of his will, according to his good pleasure, which he had purposed in himselfe,

¹⁰That in the dispensation of the fulnesse of times, he might gather together in one all things in Christ, both which are in ^†heauen, and which are on earth, euen in him:

¹¹In whom also we haue obteined an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsell of his owne will:

³For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

⁴But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

⁵Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

⁶Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

⁷That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

³For we our selues also were sometimes foolish, disobedient, deceiued, seruing diuers lusts and pleasures, liuing in malice and enuy, hatefull, and hating one another.

⁴But after that the kindnesse and ^‖loue of God our Sauiour toward man appeared,

⁵Not by workes of righteousnesse which wee haue done, but according to his mercy he saued vs, by the washing of regeneration, and renewing of the holy Ghost,

⁶Which hee shed on vs ^†abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:

⁷That being iustified by his grace, we should bee made heires according to the hope of eternall life.

¹⁹And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

²⁰And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

¹⁹ And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickednesse.

²⁰And we know that the Sonne of God is come, and hath giuen vs an vnderstanding that wee may know him that is true: and wee are in him that is true, euen in his Sonne Iesus Christ. This is the true God, and eternall life.

²Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

³Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.

⁴But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

⁵Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

²Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the aire, the spirit that now worketh in the children of disobedience,

³Among whom also we all had our conuersation in times past, in the lusts of our flesh, fulfilling ^†the desires of the flesh, and of the minde, and were by nature the children of wrath, euen as others:

⁴But God who is rich in mercie, for his great loue wherewith hee loued vs,

⁵Euen when wee were dead in sinnes, hath quickned vs together with Christ, (by grace ye are saued)

¹⁶Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

¹⁶Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ^*ordeined you, that you should goe and bring foorth fruit, and that your fruite should remaine: that whatsoeuer ye shall aske of the Father in my Name, he may giue it you.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

¹⁰Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

¹¹Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

¹²Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹⁰Which in time past were not a people, but are now the people of God: ^*which had not obteined mercie, but now haue obteined mercy.

¹¹Dearely beloued, I beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule,

¹²Hauing your conuersation honest among the Gentiles, that ^‖whereas they speake against you as euill doers, they may by your good works which they shall behold, glorifie God in the day of visitation.

¹²Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother’s righteous.

¹²Not as Cain, who was of that wicked one, and slewe his brother: and wherefore slewe hee him? because his owne workes were euill, and his brothers righteous.

³²For if ye love them which love you, what thank have ye? for sinners also love those that love them.

^32*For if yee loue them which loue you, what thanke haue ye? for sinners also loue those that loue them.

³For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:

³For the time past of our life may suffice vs to haue wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciuiousnes, lusts, excesse of wine, reuellings, banquetings, and abhominable idolatries.

⁷And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

⁸And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

⁹And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.

⁷And when the thousand yeeres are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

⁸And shall goe out to deceiue the nations which are in the foure quarters of the earth, ^*Gog & Magog, to gather them together to battell: the number of whom is as the sand of the sea.

⁹And they went vp on the breadth of the earth, and compassed the campe of the Saints about, and the beloued citie: and fire came downe from God out of heauen, and deuoured them.

¹⁷And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

¹⁷And the dragon was wroth with the woman, and went to make warre with the remnant of her seed, which keepe the Commaundements of God, and haue the testimony of Iesus Christ.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the deuill and Satan, which deceiueth the whole world: hee was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

¹²Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.

¹²Yea, and all that will liue godly in Christ Iesus, shall suffer persecution.

¹⁶Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.

^16*Uerily, verily I say vnto you, the seruant is not greater then his lord, neither he that is sent, greater then hee that sent him.

²⁴The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

^24*The disciple is not aboue his master, nor the seruant aboue his lord.

⁷But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.

^7†But the house of Israel will not hearken vnto thee; for they will not hearken vnto me: for all the house of Israel are impudent and hard hearted.

¹²And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

^12*And labour, working with our owne hands: being reuiled, wee blesse: being persecuted, we suffer it:

⁹Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

⁹Persecuted, but not forsaken; cast downe, but not destroyed.

²⁷For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

²⁸For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

²⁹And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

³⁰By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

²⁷For of a trueth against thy holy child Iesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel were gathered together,

²⁸For to doe whatsoeuer thy hand and thy counsell determined before to be done.

²⁹And now Lord, behold their threatnings, and graunt vnto thy seruants, that with all boldnesse they may speake thy word,

³⁰By stretching foorth thine hand to heale: and that signes and wonders may be done by the Name of thy holy child Iesus.

¹WHO hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?

²For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

³He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

¹¶ ^*‖Who hath beleeued our report? and to whom is the arme of the LORD reuealed?

²For he shall grow vp before him as a tender plant, and as a root out of a drie ground: hee hath no forme nor comelinesse: and when wee shall see him, there is no beautie that we should desire him.

^3*‖He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

⁵¹Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.

⁵¹Uerely, verely I say vnto you, If a man keepe my saying, hee shall neuer see death.

⁴⁰The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

^40*The disciple is not aboue his master: but euery one ^‖that is perfect shalbe as his master.

¹⁵Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

¹⁵Who both killed the Lord Iesus, and their owne Prophets, and haue ^‖persecuted vs: and they please not God, and are contrary to all men:

³¹Then the Jews took up stones again to stone him.

³¹Then the Iewes tooke vp stones againe to stone him.

⁷And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.

⁷And the LORD said vnto Samuel, Hearken vnto the voyce of the people in all that they say vnto thee: for they haue not reiected thee, but they haue reiected mee, that I should not reigne ouer them.

⁵²Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

⁵³Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.

⁵⁴¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

⁵⁵But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

⁵⁶And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.

⁵⁷Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

⁵⁸And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.

⁵⁹And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

⁶⁰And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

⁵²Which of the Prophets haue not your fathers persecuted? And they haue slaine them which shewed before of the comming of the Iust one, of whom ye haue bene now the betrayers and murderers:

⁵³Who haue receiued the Lawe by the disposition of Angels, and haue not kept it.

⁵⁴¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

⁵⁵But hee being full of the holy Ghost, looked vp stedfastly into heauen, and saw the glory of God, and Iesus standing on the right hand of God,

⁵⁶And said, Behold, I see the heauens opened, and the Sonne of man standing on the right hand of God.

⁵⁷Then they cried out with a loud voice, and stopped their eares, and ran vpon him with one accord,

⁵⁸And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, whose name was Saul.

⁵⁹And they stoned Steuen, calling vpon God, and saying, Lord Iesus receiue my spirit.

⁶⁰And he kneeled downe, and cried with a loud voice, Lord lay not this sinne to their charge. And when he had said this, he fell asleepe.

⁵⁷Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

⁵⁷Now both the chiefe Priests and the Pharises had giuen a commandement, that if any man knew where hee were, he should shew it, that they might take him.

¹⁶And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

¹⁶And therefore did the Iewes persecute Iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.

³²¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

³²¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: And the Pharisees and the chiefe Priests sent officers to take him.

⁵⁹Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

⁵⁹Then tooke they vp stones to cast at him: but Iesus hidde himselfe, and went out of the Temple, going thorow the midst of them, and so passed by.

³⁴And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

³⁴And Simeon blessed them, and said vnto Marie his mother, Behold, this child is set for the ^*fall and rising againe of many in Israel: and for a signe which shall be spoken against,

²²And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.

²²And yee shall be hated of all men for my Names sake: ^*but he that endureth to the end, shalbe saued.

³And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

³And these things will they doe vnto you, because they haue not knowen the Father, nor me.

¹⁹Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

¹⁹Then said they vnto him, Where is thy Father? Iesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had knowen mee, yee should haue knowen my Father also.

¹⁸And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

¹⁸And yee shall be brought before Gouernours and Kings for my sake, for a testimonie against them, and the Gentiles.

⁹Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.

^9*Then shall they deliuer you vp to be afflicted, and shall kill you: and yee shall bee hated of all nations for my names sake.

¹³But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

¹⁴If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.

¹³But reioyce in as much as yee are partakers of Christes sufferings; that when his glory shalbe reueiled, ye may be glad also with exceeding ioy.

¹⁴If ye be reproched for the Name of Christ, happie are ye, for the spirit of glory, and of God resteth vpon you: on their part hee is euill spoken of, but on your part he is glorified.

⁴¹¶ And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

⁴¹¶ And they departed from the presence of the Councill, reioycing that they were counted worthy to suffer shame for his Name.

⁵¶ Hear the word of the Lord, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the Lord be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

⁵¶ ^*Heare the word of the LORD, ye that tremble at his word: Your brethren that hated you, that cast you out for my Names sake, sayd, Let the LORD be glorified: but he shal appeare to your ioy, and they shalbe ashamed.

³And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

³And hast borne, and hast patience, and for my Names sake hast laboured, and hast not fainted.

³⁴Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

³⁴Awake to righteousnesse, and sinne not: for some haue not the knowledge of God, I speake this to your shame.

⁸Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

⁸Which none of the princes of this world knewe: for had they knowen it, they would not haue crucified the Lord of glory.

³And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.

⁴He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

³And hereby wee doe knowe that we know him, if we keepe his commandements.

⁴He that saith, I knowe him, and keepeth not his commandements, is a lyer, and the trueth is not in him.

³But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

⁴In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

⁵For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.

⁶For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

³But if our Gospel be hid, it is hid to them that are lost:

⁴In whom the God of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine vnto them.

⁵For we preach not our selues, but Christ Iesus the Lord, and our selues your seruants for Iesus sake.

⁶For God who commaunded the light to shine out of darkenes, hath shined in our hearts, to giue the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Iesus Christ.

⁸In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

⁸In flaming fire, ^‖taking vengeance on them that know not God, and that obey not the Gospel of our Lorde Iesus Christ,

²³For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

²³For as I passed by, and beheld your ^‖deuotions, I found an Altar with this inscription, TO THE VNKNOWEN GOD. Whom therefore yee ignorantly worship, him declare I vnto you.

²⁵And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,

²⁶Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:

²⁷For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

²⁵And when they agreed not among themselues, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the holy Ghost by Esaias the Prophet, vnto our fathers,

²⁶Saying, ^*Goe vnto this people, and say, Hearing ye shall heare, and shall not vnderstand, and seeing ye shall see, and not perceiue.

²⁷For the heart of this people is waxed grosse, and their eares are dull of hearing, and their eyes haue they closed, lest they should with their eyes, and heare with their eares, and vnderstand with their heart, and should bee conuerted, and I should heale them.

¹⁷And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

¹⁷And now brethren, I wote that through ignorance yee did it, as did also your rulers.

¹⁶For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.

¹⁶For I will shew him how great things hee must suffer for my Names sake.

⁵⁴Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:

⁵⁴Iesus answered, If I honour myselfe, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me, of whom ye say, that he is your God:

²²Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.

²²Blessed are yee when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shal reproach you, and cast out your name as euill, for the Sonne of mans sake.

³⁹He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

^39*He that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it.

⁷Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

⁷Because for thy sake I haue borne reproch: shame hath couered my face.

²⁸And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;

²⁸And euen as they did not like to ^‖retaine God in their knowledge, God gaue them ouer to ^‖a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient:

¹¹Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.

¹¹Blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of ^*euill against you ^†falsly for my sake.

⁴¹Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

⁴¹Iesus saide vnto them, If yee were blind, ye should haue no sinne: but now ye say, We see, therfore your sinne remaineth.

¹⁷Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

¹⁷Therefore to him that knoweth to doe good, and doth it not, to him it is sinne.

³⁰And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

³⁰And the times of this ignorance God winked at, but now commandeth all men euery where to repent:

²⁰For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:

²⁰For the inuisible things of him from the Creation of the world, are clearely seene, being vnderstood by the things that are made, euen his eternall Power and Godhead, ^‖so that they are without excuse:

⁴⁸He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

⁴⁸He that reiecteth me, and receiueth not my words, hath one that iudgeth him: ^*y ^e word that I haue spoken, the same shall iudge him in the last day.

³¹And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

³²And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

³³And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.

^31†‖†And they come vnto thee as the people commeth, and they sit before thee as my people, and they heare thy words, but they will not doe them: for with their mouth they shew much loue, but their heart goeth after their couetousnesse.

^32†And loe, thou art vnto them as a very louely song of one that hath a pleasant voyce, and can play well on an instrument: for they heare thy wordes, but they doe them not.

³³And when this commeth to passe, (loe it will come) then shall they know that a Prophet hath bene among them.

¹⁶As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.

¹⁶As free, and not ^†vsing your libertie for a cloake of maliciousnesse, but as the seruants of God.

⁴For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

⁵And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

⁶If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

⁷For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:

⁸But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

⁴For it is impossible for those who were once inlightned, and haue tasted of the heauenly gift, and were made partakers of the holy Ghost,

⁵And haue tasted the good word of God, and the powers of the world to come;

⁶If they shall fall away, to renue them againe vnto repentance: seeing they crucifie to themselues the Sonne of God afresh, and put him to an open shame.

⁷For the earth which drinketh in the raine that commeth oft vpon it, and bringeth forth herbes meet for them ^‖by whome it is dressed, receiueth blessing from God.

⁸But that which beareth thornes and briers, is reiected, and is nigh vnto cursing, whose end is to be burned.

¹⁸¶ He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

¹⁹And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

²⁰For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

²¹But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

¹⁸¶ He that beleeueth on him, is not condemned: but hee that beleeueth not, is condemned already, because hee hath not beleeued in the Name of the onely begotten Sonne of God.

¹⁹And this is the condemnation, ^*that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill.

²⁰For euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be ^‖reproued.

²¹But hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.

⁵And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

⁵And they, whether they wil heare or whether they will forbeare, (for they are a rebellious house) yet shall know that there hath bene a Prophet among them.

¹⁴Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.

¹⁵For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:

¹⁶To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?

¹⁴Now thankes bee vnto God, which alwayes causeth vs to triumph in Christ, and maketh manifest the sauour of his knowledge by vs in euery place.

¹⁵For wee are vnto God, a sweet sauour of Christ, in them that are saued, and in them that perish.

¹⁶To the one wee are the sauour of death vnto death; and to the other, the sauour of life vnto life: and who is sufficient for these things?

⁴⁶The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

⁴⁶The Lord of that seruant will come in a day when hee looketh not for him, and at an houre when hee is not ware, and will ^‖cut him in sunder, and will appoint him his portion with the vnbeleeuers.

¹THEREFORE thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

¹¶ Therefore, thou art inexcusable, O man, whosoeuer thou art that iudgest: for wherein thou iudgest another, thou condemnest thy selfe, for thou that iudgest doest the same things.

¹¹Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

¹¹Iesus answered, Thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: therfore he that deliuered me vnto thee, hath the greater sinne.

²³Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

²³Whosoeuer denieth the Sonne, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Sonne, hath the Father also.

⁹Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

⁹Whosoeuer transgresseth and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God: hee that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Sonne.

⁴⁰But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

⁴¹Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

⁴²Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

⁴⁰But now yee seeke to kill me, a man that hath tolde you the trueth, which I haue heard of God: this did not Abraham.

⁴¹Ye doe the deeds of your father. Then said they to him, We be not borne of fornication, wee haue one Father, euen God.

⁴²Iesus said vnto them, If God were your Father, yee would loue me, for I proceeded foorth, and came from God: neither came I of my selfe, but he sent me.

⁹Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

⁹Iesus saith vnto him, Haue I bin so long time with you, and yet hast thou not knowen me, Philip? he that hath seene me, hath seene the father, and how sayest thou then, Shew vs the father?

³⁶¶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁶¶ But I haue greater witnesse then that of Iohn: for the workes which the Father hath giuen me to finish, the same workes that I doe, beare witnesse of mee, that the Father hath sent me.

³²Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

³²Iesus answered them, Many good workes haue I shewed you from my Father; for which of those workes doe ye stone me?

³⁷If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁷If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.

³¹And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

³¹And many of the people beleeued on him, & said, When Christ commeth, will hee doe moe miracles then these which this man hath done?

³²Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

³²Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was borne blinde:

⁹Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

⁹Thou shalt not bow downe thy selfe vnto them, nor serue them: for ^*I the LORD thy God am a ielous God, visiting the iniquity of the fathers vpon the children, vnto the third and fourth generation of them that hate me,

³How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

⁴God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

³How shall we escape, if we neglect so great saluation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed vnto vs by them that heard him,

⁴God also bearing them witnesse, both with signes & wonders, and with diuers miracles, ^‖and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?

²The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

²The same came to Iesus by night, and said vnto him, Rabbi, wee know that thou art a teacher come from God: for no man can doe these miracles that thou doest, except God be with him.

³³And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

³³And when the deuil was cast out, the dumbe spake, and the multitudes marueiled, saying, It was neuer so seene in Israel.

³⁶But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

³⁶But hee that sinneth against me, wrongeth his owne soule; all they that hate me, loue death.

⁴Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;

⁴Traitours, heady, high minded, louers of pleasures more then louers of God,

³⁸How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

³⁸How God anointed Iesus of Nazareth with the holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed of the deuill: for God was with him.

²²Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

²²Yee men of Israel, heare these words, Iesus of Nazareth, a man approued of God among you, by miracles, wonders, and signes, which God did by him in the midst of you, as yee your selues also know:

⁵Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

⁵Thou shalt not bow downe thy selfe to them, nor serue them: For I the LORD thy God am a iealous God, visiting the iniquitie of the fathers vpon the children, vnto the thirde and fourth generation of them that hate me:

⁴Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

⁴Ye adulterers, and adulteresses, know yee not that the friendship of the world is enmity with God? whosoeuer therefore will be a friend of the world, is the enemy of God.

⁴⁷¶ Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

⁴⁸If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

⁴⁹And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,

⁵⁰Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

⁴⁷¶ Then gathered y ^e chiefe Priests and the Pharises a councell, and said, What doe wee? for this man doeth many miracles.

⁴⁸If we let him thus alone, all men will beleeue on him, and the Romanes shall come, and take away both our place and nation.

⁴⁹And one of them named Caiaphas, being the high Priest that same yeere, said vnto them, Ye know nothing at all,

^50*Nor consider that it is expedient for vs, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.

³⁷¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

³⁸That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?

³⁹Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

⁴⁰He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

³⁷¶ But though he had done so many miracles before them, yet they beleeued not on him:

³⁸That the saying of Esaias the Prophet might be fulfilled, which hee spake, ^*Lord, who hath beleeued our report? and to whom hath the arme of the Lord beene reuealed?

³⁹Therefore they could not beleeue, because that Esaias said againe,

^40*He hath blinded their eyes, and hardned their heart, that they should not see with their eyes, nor vnderstand with their heart, and be conuerted, and I should heale them.

⁴⁵And he that seeth me seeth him that sent me.

⁴⁵And he that seeth me, seeth him that sent me.

³⁶But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

³⁶But I said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not.

¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

¹³Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.

¹⁴But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.

¹⁵And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

¹⁶He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

¹²But I say vnto you, That it shall be more tolerable in that day for Sodome, then for that citie.

^13*Woe vnto thee Chorazin, wo vnto thee Bethsaida: For if the mighty workes had beene done in Tyre and Sidon, which haue beene done in you, they had a great while agoe repented, sitting in sackcloth and ashes.

¹⁴But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the iudgment, then for you.

¹⁵And thou Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.

^16*Hee that heareth you, heareth me: and he that despiseth you, despiseth me: and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

³⁷And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁹And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

³⁷And when he was come nigh euen now at the descent of the mount of Oliues, the whole multitude of the disciples began to reioyce and praise God with a loud voice, for all the mighty workes that they had seene,

³⁸Saying, Blessed bee the King that commeth in the Name of the Lord, peace in heauen, and glory in the Highest.

³⁹And some of the Pharisees from among the multitude saide vnto him, Master, rebuke thy disciples.

⁴⁰And he answered, and said vnto them, I tell you, that if these should holde their peace, the stones would immediatly cry out.

¹⁹And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

¹⁹And hee saide vnto them, What things? And they said vnto him, Concerning Iesus of Nazareth, which was a Prophet, mighty in deede and word before God, and all the people.

¹²And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

¹²And immediatly he arose, tooke vp the bed, and went foorth before them all, insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, Wee neuer saw it on this fashion.

²⁰¶ Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

²¹Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

²²But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

²³And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

²⁴But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

²⁰¶ ^*Then began he to vpbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

²¹Woe vnto thee Chorazin, woe vnto thee Bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in Tyre and Sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes.

²²But I say vnto you, It shall bee more tolerable for Tyre and Sidon at the day of iudgement, then for you.

²³And thou Capernaum, which art exalted vnto heauen, shalt be brought downe to hell: For if the mighty works which haue beene done in thee, had bin done in Sodome, it would haue remained vntil this day.

²⁴But I say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of Sodom, in y ^e day of iudgment, then for thee.

⁵The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

^5*The blind receiue their sight, and the lame walke, the lepers are cleansed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and ^*the poore haue the Gospel preached to them.

³⁰Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

³⁰Backbiters, haters of God, despitefull, proude, boasters, inuenters of euill things, disobedient to parents;

⁷Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh cannot please God.

⁷Because ^†the carnall minde is enmitie against God: for it is not subiect to the law of God, neither indeed can be.

⁸So then they that are in the flesh, cannot please God.

¹⁰¶ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

¹⁰¶ But the chiefe Priests consulted, y ^t they might put Lazarus also to death,

³²For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.

³²For ^*Iohn came vnto you in the way of righteousnesse, and ye beleeued him not: but the Publicanes and the harlots beleeued him. And ye when ye had seene it, repented not afterward, that ye might beleeue him.

¹⁵The haters of the Lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

^15‖The haters of the LORD should haue submitted themselues vnto him: but their time should haue endured for euer.

³They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

³They compassed mee about also with wordes of hatred: and fought against me without a cause.

⁴They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

⁴They that hate mee without a cause, are moe then the haires of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mightie: then I restored that which I tooke not away.

¹⁹Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

^19†Let not them that are mine enemies wrongfully, reioyce ouer me: neither let them winke with the eye, that hate me without a cause.

⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁴And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, y ^t all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

⁷Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

⁷Haue I committed an offence in abasing my selfe, that you might be exalted, because I haue preached to you the Gospel of God freely?

⁸Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

⁸Neither did wee eate any mans bread for nought: but wrought with labour and trauaile night and day, that wee might not bee chargeable to any of you.

²¹I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.

²¹I doe not frustrate the grace of God: for if righteousnes come by the Lawe, then Christ is dead in vaine.

³⁴Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

³⁴Iesus answered them, ^*Is it not written in your law, I said, ye are gods?

⁴If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)

⁴If I haue rewarded euill vnto him that was at peace with me: (yea I haue deliuered him that without cause is mine enemie.)

⁶And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

⁶And he said vnto mee, It is done: ^*I am Alpha and Omega, the beginning and the end. ^*I will giue vnto him that is athirst, of the fountaine of the water of life, freely.

¹⁷And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.

¹⁷And the Spirit and the Bride say, Come. And let him that heareth, say, Come. ^*And let him that is a thirst, come. And whosoeuer will, let him take the water of life freely.

¹⁹Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

¹⁹Now we know that what things soeuer the Law saith, it saith to them who are vnder the Law: that euery mouth may bee stopped, and all the world may become ^‖guilty before God.

²⁴Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

²⁴Being iustified freely by his grace, through the redemption that is in Iesus Christ:

³⁶For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

³⁶For these things were done, ^*that the Scripture should be fulfilled, ^*A bone of him shall not be broken.

⁸Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

⁸Heale the sicke, cleanse the lepers, raise the dead, cast out deuils: freely ye haue receiued, freely giue.

²⁶But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

²⁶But the Comforter, which is the holy Ghost, whom the Father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer I haue said vnto you.

¹⁶And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

¹⁷Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

¹⁶And I will pray the Father, and hee shall giue you another Comforter, that he may abide with you for euer,

¹⁷ Euen the Spirit of trueth, whom the world cannot receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him, for hee dwelleth with you, and shall be in you.

¹³Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

¹⁴He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

¹⁵All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

¹³Howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: For he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come.

¹⁴He shall glorifie me, for he shall receiue of mine, and shall shew it vnto you.

¹⁵All things that the Father hath, are mine: therefore said I that he shall take of mine, and shal shew it vnto you.

³²And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

³²And we are his witnesses of these things, and so is also the holy Ghost, whom God hath giuen to them that obey him.

³²This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

³²This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

⁸And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;

⁸And God which knoweth the hearts, bare them witnes, giuing them the holy Ghost, euen as he did vnto vs,

⁶This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

⁷For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

⁸And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.

⁹If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

¹⁰He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

⁶This is hee that came by water and blood, euen Iesus Christ, not by water onely, but by water and blood: and it is the Spirit that beareth witnesse, because the Spirit is trueth.

⁷For there are three that beare record in heauen, the Father, the Word, and the holy Ghost: and these three are one.

⁸And there are three that beare witnesse in earth, the Spirit, and the Water, and the Blood, and these three agree in one.

⁹If we receiue the witnesse of men, the witnesse of God is greater: for this is the witnesse of God, which hee hath testified of his Sonne.

¹⁰Hee that beleeueth on the Sonne of God, hath the witnesse in himselfe: he that beleeueth not God, hath made him a liar, because he beleeueth not the record that God gaue of his Sonne.

⁴⁹¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

⁴⁹¶ ^*And behold, I send the promise of my Father vpon you: but tarie ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be indued with power from on high.

⁶Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

⁶Euen as the Testimony of Christ was confirmed in you.

⁴God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

⁴God also bearing them witnesse, both with signes & wonders, and with diuers miracles, ^‖and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?

⁷Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

⁷Neuerthelesse; I tell you the trueth, it is expedient for you that I goe away: for if I goe not away, the Comforter will not come vnto you: but if I depart, I will send him vnto you.

¹AND he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

¹¶ And he shewed mee a pure riuer of water of life, cleere as Chrystall, proceeding out of the throne of God, and of the Lambe.

⁴²Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

⁴²Iesus said vnto them, If God were your Father, yee would loue me, for I proceeded foorth, and came from God: neither came I of my selfe, but he sent me.