John 4:22–26

²³For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.

²³For as I passed by, and beheld your ^‖deuotions, I found an Altar with this inscription, TO THE VNKNOWEN GOD. Whom therefore yee ignorantly worship, him declare I vnto you.

³And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.

³And many people shall goe & say; Come yee and let vs go vp to the mountaine of the LORD, to the house of the God of Iacob, and he will teach vs of his wayes, and we will walke in his pathes: for out of Zion shall goe forth the lawe, and the word of the LORD from Ierusalem.

⁴Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;

⁵Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.

⁴Who are Israelites: to whom perteineth the adoption, and the glory, and the ^‖couenants, and the giuing of the Law, and the seruice of God, and the promises:

⁵Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is ouer all, God blessed for euer, Amen.

⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁷And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.

³⁰And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:

³⁰And the times of this ignorance God winked at, but now commandeth all men euery where to repent:

¹⁹He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

^19†He sheweth his word vnto Iacob: his statutes and his iudgements vnto Israel.

¹WHAT advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?

²Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.

¹¶ What aduantage then hath the Iew? or what profit is there of Circumcision?

²Much euery way: chiefly, because that vnto them were committed the Oracles of God.

¹⁶In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.

¹⁷The Lord thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

¹⁶In that day it shall be said to Ierusalem, Feare thou not: and to Zion, Let not thine hands be ^‖slacke.

¹⁷The LORD thy God in the midst of thee is mightie: hee will saue, he will reioyce ouer thee with ioy: ^†hee will rest in his loue, hee will ioy ouer thee with singing.

¹⁴For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

¹⁴For it is euident that our Lorde sprang out of Iuda, of which tribe Moses spake nothing cōcerning Priesthood.

²⁰He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.

²⁰ Hee that is our God, is the God of saluation; and vnto God the LORD belong the issues from death.

⁹¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.

⁹¶ ^*‖Reioyce greatly, O daughter of Zion; shout O daughter of Ierusalem: beholde, thy King commeth vnto thee: hee is iust, and hauing saluation, lowly, and riding vpon an asse, and vpon a colt, the foale of an asse.

¹⁰The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.

¹⁰The scepter shall not depart from Iudah, nor a Law-giuer from betweene his feete, vntill Shiloh come: and vnto him shall the gathering of the people be:

²Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

^2*Behold, God is my saluation: I will trust, and not be afraid; for the LORD IEHOVAH is my strength and my song, he also is become my saluation.

¹³I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

¹³I bring neere my righteousnesse: it shall not bee farre off, and my saluation shall not tarie; and I wil place saluation in Zion for Israel my glorie.

²Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esar-haddon king of Assur, which brought us up hither.

²Then they came to Zerubbabel, and to the chiefe of the fathers, and said vnto them, Let vs build with you, for wee seeke your God, as yee doe, and we doe sacrifice vnto him, since the dayes of Esar-Haddon king of Assur, which brought vs vp hither.

¹⁰But as for us, the Lord is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the Lord, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:

¹¹And they burn unto the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the Lord our God; but ye have forsaken him.

¹²And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the Lord God of your fathers; for ye shall not prosper.

¹⁰But as for vs, the LORD is our God, and wee haue not forsaken him, and the Priests which minister vnto the LORD, are the sonnes of Aaron, and the Leuites waite vpon their businesse.

^11*And they burne vnto the LORD euery morning, and euery euening, burnt sacrifices and sweete incense: the ^*shew-bread also set they in order vpon the pure table, and the Candlesticke of golde with the lampes therof, to burne euery euening: for we keepe the charge of the LORD our God, but yee haue forsaken him.

¹²And behold, God himselfe is with vs for our captaine, and his Priests with sounding trumpets to cry alarme against you: O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers, for you shall not prosper.

²⁷Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.

²⁸Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear the Lord.

²⁹Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.

³⁰And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

³¹And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

³²So they feared the Lord, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

³³They feared the Lord, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.

³⁴Unto this day they do after the former manners: they fear not the Lord, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the Lord commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

³⁵With whom the Lord had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

³⁶But the Lord, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.

³⁷And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

³⁸And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

³⁹But the Lord your God ye shall fear; and he shall deliver you out of the hand of all your enemies.

⁴⁰Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

⁴¹So these nations feared the Lord, and served their graven images, both their children, and their children’s children: as did their fathers, so do they unto this day.

²⁷Then the king of Assyria commanded, saying, Carie thither one of the priests whom ye brought from thence, and let them goe and dwell there, and let him teach them the maner of the God of the land.

²⁸Then one of the priests whom they had caried away from Samaria, came and dwelt in Bethel, and taught them howe they should feare the LORD.

²⁹Howbeit, euery nation made gods of their owne, and put them in the houses of the high places which the Samaritanes had made, euery nation in their cities wherein they dwelt:

³⁰And the men of Babylon made Succoth-Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima:

³¹And the Auites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharuites burnt their children in fire to Adrammelech, and Anammelech, the gods of Sepharuaim.

³²So they feared the LORD, and made vnto themselues of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

^33*They feared the LORD, and serued their owne gods, after the maner of the nations ^‖whom they caried away from thence.

³⁴Unto this day they doe after the former maners: they feare not the LORD, neither doe they after their Statutes, or after their Ordinances, or after the Law and Commaundement which the LORD commaunded the children of Iacob, ^*whom hee named Israel,

³⁵With whom the LORD had made a Couenant, and charged them, saying, ^*Yee shall not feare other gods, nor bow your selues to them, nor serue them, nor sacrifice to them:

³⁶But the LORD, who brought you vp out of the land of Egypt, with great power, and a stretched out arme, him shall ye feare, and him shall ye worship, and to him shall ye doe sacrifice.

³⁷And the Statutes, and the Ordinances, and the Law, and the Commandement which he wrote for you, ye shall obserue to doe for euermore, and ye shall not feare other gods:

³⁸And the Couenant that I haue made with you, ye shall no forget, neither shall ye feare other gods.

³⁹But the LORD your God yee shall feare, and he shall deliuer you out of the hand of all your enemies.

⁴⁰Howbeit, they did not hearken, but they did after their former maner.

⁴¹So these nations feared the LORD, and serued their grauen images, both their children, and their childrens children: as did their fathers, so doe they vnto this day.

⁶Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.

^6†Cry out and shout thou inhabitant of Zion: for great is the holy one of Israel in the midst of thee.

³For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

³For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and reioyce in Christ Iesus, and haue no confidence in the flesh.

⁷Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

⁸This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

⁹But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

⁷Yee hypocrites, well did Esaias prophecie of you, saying,

^8*This people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me.

⁹But in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men.

²⁵Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

²⁵Uerily, verily I say vnto you, The houre is comming, & now is, when the dead shall heare the voice of the Sonne of God: and they that heare, shall liue.

⁶And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

⁶And because yee are sonnes, God hath sent foorth the spirit of his Sonne into your hearts, crying Abba, Father.

²⁶Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

²⁶Likewise the spirit also helpeth our infirmities: for we know not what wee should pray for as wee ought: but the spirit it selfe maketh intercession for vs with groanings, which cannot bee vttered.

²⁰But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,

²¹Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

²⁰But yee beloued, building vp your selues on your most holy faith, praying in the holy Ghost,

²¹Keepe your selues in the loue of God, looking for the mercy of our Lord Iesus Christ vnto eternall life.

¹⁸Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;

¹⁸Praying alwayes with all prayer and supplication in the spirit, and watching thereunto with all perseuerance, and supplication for all Saints,

¹³¶ Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

¹³¶ ^*Wherefore the LORD said, Forasmuch as this people draw neere mee with their mouth, and with their lips doe honour me, but haue remoued their heart farre from me, and their feare towards mee is taught by the precept of men:

²³¶ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²³¶ And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man should be glorified.

²¹Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

²¹Iesus saith vnto her, Woman, beleeue me, the houre commeth when ye shall neither in this mountaine, nor yet at Hierusalem, worship the Father.

²¹This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

^21*This people haue I formed for my selfe, they shall shewe foorth my praise.

²Yet they seek me daily, and delight to know my ways, as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of me the ordinances of justice; they take delight in approaching to God.

²Yet they seeke mee daily, and delight to know my wayes, as a nation that did righteousnesse, and forsooke not the ordinance of their God: they aske of me the ordinances of iustice: they take delight in approching to God.

¹⁷For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

¹⁷For the Law was giuen by Moses, but grace and trueth came by Iesus Christ.

⁸Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.

⁹With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.

⁸Yea in the way of thy Iudgements, O LORD, haue we waited for thee; the desire of our soule is to thy Name, and to the remembrance of thee.

⁹With my soule haue I desired thee in the night, yea with my spirit within me will I seeke thee early: for when thy iudgements are in the earth, the inhabitants of the world will learne righteousnesse.

¹THUS saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

²For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

¹¶ ^*Thus sayth the LORD, The heauen is my throne, and the earth is my footestoole: where is the house that yee builde vnto mee? and where is the place of my rest?

²For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this man wil I looke, euen to him that is poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

¹⁴¶ Now therefore fear the Lord, and serve him in sincerity and in truth: and put away the gods which your fathers served on the other side of the flood, and in Egypt; and serve ye the Lord.

¹⁴¶ Now therefore, feare the LORD, and serue him in sinceritie, and in trueth, and put away the gods which your fathers serued on the other side of the flood, and in Egypt: and serue yee the LORD.

⁸The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord: but the prayer of the upright is his delight.

^8*The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the vpright is his delight.

¹⁵For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.

¹⁵For ye haue not receiued the spirit of bondage againe to feare: but ye haue receiued the spirit of adoption, whereby we cry, Abba, father.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹HEAR the right, O Lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

¹¶ Heare the right, O LORD, attend vnto my crie, giue eare vnto my prayer, that goeth not out of fained lips.

²⁴Only fear the Lord, and serve him in truth with all your heart: for consider how great things he hath done for you.

²⁴Onely feare the LORD, and serue him in trueth with all your heart: for consider ^‖how great things he hath done for you.

¹¹The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

¹²I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

¹³And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

¹¹The Pharisee stood and prayed thus with himselfe, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, vniust, adulterers, or euen as this Publicane.

¹²I fast twise in the weeke, I giue tithes of all that I possesse.

¹³And the Publicane standing afarre off, would not lift vp so much as his eyes vnto heauen: but smote vpon his breast, saying, God me mercifull to mee a sinner.

¹⁰And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.

^10†And yet for all this her treacherous sister Iudah hath not turned vnto mee with her whole heart, but fainedly, saith the LORD.

³²Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

^32*Behold, the houre commeth, yea is now come, that ye shall be scattered, euery man to his ^‖owne, and shall leaue me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

¹¹The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

¹¹The LORD taketh pleasure in them that feare him: in those that hope in his mercie.

⁶Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

⁶Behold, thou desirest trueth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisedome.

¹⁷I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

¹⁷I know also, my God, that thou ^*triest the heart, and hast pleasure in vprightnesse. As for me, in the vprightnes of mine heart I haue willingly offered all these things: and now haue I seene with ioy, thy people which are ^†present here, to offer willingly vnto thee.

²⁰¶ And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.

²⁰¶ And it shal come to passe in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Iacob, shall no more againe stay vpon him that smote them: but shall stay vpon the LORD, the Holy One of Israel in trueth.

¹HEAR ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

²For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The Lord of hosts is his name.

¹¶ Heare yee this, O house of Iacob, which are called by the name of Israel, and are come foorth out of the waters of Iudah; which sweare by the Name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in trueth nor in righteousnes.

²For they call themselues of the holy city, and stay themselues vpon the God of Israel, the LORD of hostes is his Name.

²And thou shalt swear, The Lord liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.

^2*And thou shalt sweare, The LORD liueth, in Trueth, in Iudgement, and in Righteousnes, and the nations shall blesse themselues in him, and in him shall they glorie.

⁹For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

⁹For God is my witnesse, whom I serue ^‖with my spirit in the Gospel of his Sonne, that without ceasing I make mention of you, alwayes in my prayers,

³⁰And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

³⁰And I sought for a man among them, that should make vp the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

¹⁰¶ Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

¹¹To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the Lord: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

¹²When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

¹³Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.

¹⁴Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.

¹⁵And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.

¹⁰¶ Heare the word of the LORD, ye rulers of Sodom, giue eare vnto the Law of our God, yee people of Gomorrah.

¹¹To what purpose is the multitude of your ^*sacrifices vnto me, sayth the LORD? I am full of the burnt offerings of rammes, and the fat of fedde beasts, and I delight not in the blood of bullockes, or of lambes, or of ^†hee goates.

¹²When ye come to ^†appeare before mee, who hath required this at your hand, to tread my courts?

¹³Bring no more vaine oblations, incense is an abomination vnto me: the new Moones, and Sabbaths, the calling of assemblies I cannot away with; it is ^‖iniquitie, euen the solemne meeting.

¹⁴Your new Moones, and your appointed Feasts my soule hateth: they are a trouble vnto me, I am weary to beare them.

¹⁵And when ye spread foorth your ^*handes, I will hide mine eyes from you; yea, when yee ^†make many prayers I will not heare: your hands are full of ^*†blood.

²Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

²Blessed is the man vnto whom the LORD imputeth not iniquitie: and in whose spirit there is no guile.

¹⁴¶ O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

¹⁴¶ O my doue! that art in the clefts of the rocke, in the secret places of the staires: let me see thy countenance, let me heare thy voice, for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

⁸¶ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the Lord shall be thy rereward.

⁹Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

¹⁰And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:

¹¹And the Lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

¹²And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

¹³¶ If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

¹⁴Then shalt thou delight thyself in the Lord; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the Lord hath spoken it.

⁸¶ ^†Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall spring foorth speedily: and thy righteousnesse shall goe before thee, the glory of the LORD shall be thy rereward.

⁹Then shalt thou call, and the LORD shall answere; thou shalt cry, and he shal say, Here I am: if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanitie:

¹⁰And if thou draw out thy soule to the hungry, and satisfie the afflicted soule: then shall thy light rise in obscuritie, and thy darkenesse be as the noone day.

^11††And the LORD shal guide thee continually, and satisfie thy soule in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters faile not.

^12*And they that shall be of thee, shall builde the olde waste places: thou shalt raise vp the foundations of many generations; and thou shalt be called, the repairer of the breach, the restorer of paths to dwell in.

¹³¶ If thou turne away thy foote from the Sabbath, from doing thy pleasure on my Holy day, and call the Sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable, and shalt honour him, not doing thine owne wayes, nor finding thine owne pleasure, nor speaking thine owne wordes:

^14*Then shalt thou delight thy selfe in the LORD, and I will cause thee to ride vpon the high places of the earth, and feede thee with the heritage of Iacob thy father; for the mouth of the LORD hath spoken it.

⁷Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

⁸¶ Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

⁹Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

¹⁰And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

¹¹Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the Lord.

¹²But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

⁷Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gaue to your fathers, for euer and euer.

⁸¶ Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

⁹Will ye steale, murther, and commit adulterie, and sweare falsly, and burne incense vnto Baal, and walke after other gods, whom ye know not;

^10†And come and stand before me in this house, which is called by my Name, and say, We are deliuered, to do all these abominations?

^11**Is this house, which is called by my Name, become a denne of robbers in your eies? Behold, euen I haue seen it, saith the LORD.

^12*But goe yee now vnto my place which was in Shiloh, where I set my Name at the first, and see what I did to it, for the wickednesse of my people Israel.

¹⁷Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

¹⁷Now the Lord is that spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is libertie.

⁸This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

⁹But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

^8*This people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me.

⁹But in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men.

³For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

³For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and reioyce in Christ Iesus, and haue no confidence in the flesh.

¹⁷The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

^17*The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

¹⁵For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

¹⁵For thus saith the High and loftie One that inhabiteth eternitie, whose Name is Holy; I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirit, to reuiue the spirit of the humble, and to reuiue the heart of the contrite ones.

⁷But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

⁷But the LORD said vnto Samuel, Looke not on his countenance, or on the height of his stature, because I haue refused him: for the LORD seeth not, as man seeth; For man looketh on the ^†outward appearance, but the LORD looketh on the ^*heart.

¹⁷Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

¹⁷Now vnto y ^e king eternal, immortall, inuisible, the onely wise God, be honour and glory for euer & euer. Amen.

¹⁸If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

¹⁸If I regard iniquitie in my heart: the LORD will not heare me.

²³Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

^23†Who so offereth praise, glorifieth me: and to him that ordereth his conuersation aright, will I shew the saluation of God.

¹²For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.

¹²For our reioycing is this, the testimony of our conscience, that in simplicitie and godly sinceritie, not with fleshly wisedome, but by the grace of God, wee haue had our conuersation in the world, and more aboundantly to youwards.

¹³Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

¹⁴Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:

¹⁵And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

¹³Will I eate the flesh of bulles, or drinke the blood of goats?

¹⁴Offer vnto God thankesgiuing, and pay thy vowes vnto the most high.

¹⁵And call vpon mee in the day of trouble; I will deliuer thee, and thou shalt glorifie me.

⁴⁹Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

⁴⁹Nathaneel answered, and saith vnto him, Rabbi, thou art the Sonne of God, thou art the king of Israel.

²⁴Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

²⁵Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

²⁶And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

^24‖‖†Seuentie weekes are determined vpon thy people, and vpon thy holy citie, to finish the transgression, and to make an ende of sinnes, and to make reconciliation for iniquitie, and to bring in euerlasting righteousnes, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.

^25†‖†Know therefore and vnderstand, that from the going foorth of the commandement to restore and to build Ierusalem, vnto the Messiah the Prince, shall be seuen weekes; and threescore and two weekes, the street shall be built againe, and the wall, euen in troublous times.

^26‖‖And after threescore and two weekes, shall Messiah be cut off, but not for himselfe, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shall be with a flood, and vnto the ende of the warre desolations are determined.

²⁹Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

²⁹Come, see a man, which tolde me all things that euer I did: Is not this the Christ?

⁴²And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

⁴²And said vnto the woman, Now we beleeue, not because of thy saying, for we haue heard him our selues, and know that this is indeed the Christ, the Sauiour of the world.

¹⁶And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

¹⁶And Iacob begate Ioseph the husband of Mary, of whom was borne Iesus, who is called Christ.

⁴¹He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

⁴²And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

⁴¹He first findeth his owne brother Simon, and saith vnto him, We haue found the Messias, which is, being interpreted, ^‖the Christ.

⁴²And he brought him to Iesus. And when Iesus beheld him, he said, Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, ^‖a stone.

¹⁵¶ The Lord thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

¹⁶According to all that thou desiredst of the Lord thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of the Lord my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.

¹⁷And the Lord said unto me, They have well spoken that which they have spoken.

¹⁸I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

¹⁵¶ ^*The LORD thy God will raise vp vnto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like vnto me, vnto him ye shall hearken,

¹⁶According to all that thou desiredst of the LORD thy God in Horeb, in the day of the assembly, saying, ^*Let mee not heare again the voice of the LORD my God, neither let mee see this great fire any more, that I die not.

¹⁷And the LORD said vnto mee, They haue well spoken that which they haue spoken.

^18*I will raise them vp a Prophet from among their brethren, like vnto thee, and will put my wordes in his mouth, and hee shall speake vnto them all that I shall command him.

³⁹¶ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

³⁹¶ And many of the Samaritanes of that citie beleeued on him, for the saying of the woman, which testified, Hee told me all that euer I did.

²⁴I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

²⁴I said therefore vnto you, that ye shall die in your sinnes. For if yee beleeue not that I am hee, yee shall die in your sinnes.

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

⁶²And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Againe, the high Priest asked him, and said vnto him, Art thou the Christ, the sonne of the Blessed?

⁶²And Iesus said, I am: ^*and yee shall see the sonne of man sitting on the right hand of power, and comming in the clouds of heauen.

³⁵Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?

³⁶He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

³⁷And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee.

³⁵Iesus heard that they had cast him out; and when hee had found him, he said vnto him, Doest thou beleeue on the Sonne of God?

³⁶He answered and said, Who is he, Lord, that I might beleeue on him?

³⁷And Iesus said vnto him, Thou hast both seene him, and it is he that talketh with thee.

²⁰But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.

²¹But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

²⁰But Esaias is very bold, and saith, ^*I was found of them that sought me not: I was made manifest vnto them, that asked not after me.

²¹But to Israel he sayth, ^*All day long I haue stretched foorth my hands vnto a disobedient and gainesaying people.

³⁰And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

^30*And behold, there are last, which shall be first; and there are first, which shall be last.

⁶³But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

⁶⁴Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

⁶³But Iesus held his peace. And the high Priest answered, and said vnto him, I adiure thee by the liuing God, that thou tell vs, whether thou bee the Christ the Sonne of God.

⁶⁴Iesus saith vnto him, Thou hast saide: Neuerthelesse I say vnto you, ^*Hereafter shall yee see the Sonne of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heauen.

²⁰Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

²⁰Then charged hee his disciples that they should tel no man that he was Iesus the Christ.

¹⁵Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

¹⁵Is it not lawfull for mee to doe what I wil with mine owne? Is thine eye euill, because I am good?