John 6:24–26

¹⁷And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

¹⁷And entred into a ship, and went ouer the sea towards Capernaum: and it was now darke, and Iesus was not come to them.

⁴⁰And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

⁴⁰And it came to passe, that when Iesus was returned, the people gladly receiued him: for they were all waiting for him.

³⁷And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

³⁷And when they had found him, they said vnto him, All men seek for thee.

⁵³And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

^53*And when they had passed ouer, they came into the land of Genesareth, and drew to the shore.

⁴Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

⁵They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

⁴Iesus therefore knowing all things that should come vpon him, went foorth, and sayde vnto them, Whom seeke ye?

⁵They answered him, Iesus of Nazareth. Iesus saith vnto them, I am hee. And Iudas also which betraied him, stood with them.

¹⁵Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.

¹⁵Iesus saith vnto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She supposing him to be the gardiner, saith vnto him, Sir, if thou haue borne him hence, tell me where thou hast laied him, and I will take him away.

²³(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)

²³Howbeit there came other boats from Tiberias, nigh vnto the place where they did eate bread, after that the Lord had giuen thankes:

⁵⁹These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

⁵⁹These things said hee in the Synagogue, as he taught in Capernaum.

¹¹Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

¹¹Then the Iewes sought him at the feast, and said, Where is he?

³⁴¶ And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.

³⁴¶ ^*And when they were gone ouer, they came into y ^e land of Genesaret.

³⁸Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

³⁹He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

³⁸Then Iesus turned, and saw them following, and saith vnto them, What seeke ye? They said vnto him, Rabbi, (which is to say being interpreted, Master) where ^‖dwellest thou?

³⁹He saith vnto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was ^†about the tenth houre.

⁷And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

⁷And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.

³Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

⁴Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.

³Ye aske and receiue not, because ye aske amisse, that yee may consume it vpon your ^‖lusts.

⁴Ye adulterers, and adulteresses, know yee not that the friendship of the world is enmity with God? whosoeuer therefore will be a friend of the world, is the enemy of God.

¹⁹Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

¹⁹Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glorie is in their shame, who minde earthly things.)

²¹For all seek their own, not the things which are Jesus Christ’s.

²¹For all seeke their owne, not the things which are Iesus Christs.

⁵Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

^5†Peruerse disputings of men of corrupt mindes, and destitute of the trueth, supposing that gaine is godlinesse: From such withdraw thy selfe.

¹⁸And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

¹⁹Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

²⁰But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

²¹Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

¹⁸And when Simon saw that through laying on of the Apostles hands, the holy Ghost was giuen, hee offered them money,

¹⁹Saying, Giue me also this power, that on whomsoeuer I lay handes, hee may receiue the holy Ghost.

²⁰But Peter said vnto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

²¹Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not right in the sight of God.

³¹And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.

^31†‖†And they come vnto thee as the people commeth, and they sit before thee as my people, and they heare thy words, but they will not doe them: for with their mouth they shew much loue, but their heart goeth after their couetousnesse.

¹⁸For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.

¹⁸For they that are such, serue not our Lord Iesus Christ, but their owne belly, and by good wordes and faire speeches deceiue the hearts of the simple.

²And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

²And a great multitude followed him, because they saw his miracles which hee did on them that were diseased.

¹²Then believed they his words; they sang his praise.

¹³They soon forgat his works; they waited not for his counsel:

¹⁴But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

^12*Then beleeued they his words: they sang his praise.

^13*†They soone forgate his works: they waited not for his counsell:

^14*†But lusted exceedingly in the wildernes: & tempted God in the desert.

³⁷For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.

³⁷For their heart was not right with him: neither were they stedfast in his couenant.

²⁴When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

²⁴When the people therefore saw that Iesus was not there, neither his disciples, they also tooke shipping, and came to Capernaum, seeking for Iesus.

⁵Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁵Iesus answered, Uerily, verily I say vnto thee, except a man be borne of water and of the spirit, he cannot enter into the kingdome of God.

³Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

³Iesus answered, and said vnto him, Uerily, verily I say vnto thee, except a man be borne ^‖againe, he cannot see the kingdome of God.

¹⁵¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

¹⁵¶ When Iesus therefore perceiued that they would come and take him by force, to make him a King, hee departed againe into a mountaine, himselfe alone.

³⁰They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?

³⁰They said therefore vnto him, What signe shewest thou then, that we may see, and beleeue thee? What doest thou worke?

⁴⁷Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

⁴⁷Uerely, verely I say vnto you, Hee that beleeueth on me, hath euerlasting life.

⁵³Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

⁵³Then Iesus sayd vnto them, Uerely, verely I say vnto you, Except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you.

⁶⁴But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

⁶⁴But there are some of you that beleeue not. For Iesus knew from the beginning, who they were that beleeued not, and who should betray him.