John 7:30–32

³⁹Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

³⁹Therefore they sought againe to take him: but hee escaped out of their hand,

⁶Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

⁶Then Iesus said vnto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

²⁰These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

²⁰These words spake Iesus in the treasury, as hee taught in the Temple: and no man layd hands on him, for his houre was not yet come.

³²¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

³²¶ The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: And the Pharisees and the chiefe Priests sent officers to take him.

¹⁰Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

^10*Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsell shall stand, and I wil doe all my pleasure:

⁵⁷Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should shew it, that they might take him.

⁵⁷Now both the chiefe Priests and the Pharises had giuen a commandement, that if any man knew where hee were, he should shew it, that they might take him.

⁹Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.

⁹Iesus answered, Are there not twelue houres in the day? If any man walke in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

¹⁰But if a man walke in the night, hee stumbleth, because there is no light in him.

¹⁹Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?

^19*Did not Moses giue you the Law, and yet none of you keepeth the Law? ^*Why goe ye about to kill me?

⁴⁴And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁵¶ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

⁴⁶The officers answered, Never man spake like this man.

⁴⁴And some of them would haue taken him, but no man layed hands on him.

⁴⁵¶ Then came the officers to the chiefe Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?

⁴⁶The officers answered, Neuer man spake like this man.

⁸Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

⁸Goe ye vp vnto this feast: I goe not vp yet vnto this feast, ^*for my time is not yet full come.

³⁷I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁷I know that yee are Abrahams seed, but ye seeke to kill mee, because my word hath no place in you.

⁵⁹Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

⁵⁹Then tooke they vp stones to cast at him: but Iesus hidde himselfe, and went out of the Temple, going thorow the midst of them, and so passed by.

⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

⁴I must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke.

³²And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.

³³Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

³²And he said vnto them, Go ye and tell that Foxe, behold, I cast out deuils, and I doe cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.

³³Neuerthelesse, I must walke to day and to morrow, and the day following: for it cannot be that a Prophet perish out of Hierusalem.

⁴⁷And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

⁴⁸And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

⁴⁷And he taught daily in the Temple. But the chiefe Priestes and the Scribes, and the chiefe of the people sought to destroy him,

⁴⁸And could not finde what they might doe: for all the people were ^‖very attentiue to heare him.

¹⁹¶ And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

¹⁹¶ And the chiefe Priests and the Scribes the same houre sought to lay hands on him, and they feared the people: for they perceiued that he had spoken this parable against them.

⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

⁵³When I was daily with you in the Temple, yee stretched foorth no hands against mee: but this is your houre, and the power of darkenesse.

¹⁸And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

¹⁸And the Scribes and chiefe Priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they tooke him for a Prophet.

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restraine.

³¹Then the Jews took up stones again to stone him.

³¹Then the Iewes tooke vp stones againe to stone him.

⁴²¶ Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:

⁴²¶ Neuerthelesse, among the chiefe rulers also, many beleeued on him; but because of the Pharisees they did not confesse him, lest they should be put out of the Synagogue.

²³And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

²³And all the people were amazed, and said, Is this the sonne of Dauid?

¹³Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

¹³Then Simon himselfe beleeued also: and when hee was baptized, hee continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signes which were done.

⁴¹And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true.

⁴²And many believed on him there.

⁴¹And many resorted vnto him, and said, Iohn did no miracle: but all things that Iohn spake of this man, were true.

⁴²And many beleeued on him there.

⁴⁵Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.

⁴⁵Then many of the Iewes which came to Mary, and had seene the things which Iesus did, beleeued on him.

³⁰As he spake these words, many believed on him.

³¹Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

³²And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

³⁰As hee spake those words, many beleeued on him.

³¹Then said Iesus to those Iewes which beleeued on him, If ye continue in my word, then are yee my disciples indeed.

³²And ye shall know the Trueth, and the Trueth shall make you free.

²⁶For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.

²⁶For as the body without the ^‖spirit is dead, so faith without workes is dead also.

¹¹Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

¹¹Because that by reason of him many of the Iewes went away and beleeued on Iesus.

²The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

²The same came to Iesus by night, and said vnto him, Rabbi, wee know that thou art a teacher come from God: for no man can doe these miracles that thou doest, except God be with him.

¹⁴Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

¹⁵¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

¹⁴Then those men, when they had seene the miracle that Iesus did, said, This is of a trueth that Prophet that should come into the world.

¹⁵¶ When Iesus therefore perceiued that they would come and take him by force, to make him a King, hee departed againe into a mountaine, himselfe alone.

¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

¹⁶Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because hee keepeth not the Sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner, doe such miracles? and there was a diuision among them.

¹¹This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

¹¹This beginning of miracles did Iesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory, and his disciples beleeued on him.

¹³They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

¹³They on the rocke, are they which when they heare, receiue the word with ioy; and these haue no roote, which for a while beleeue, and in time of temptation fall away.

³And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

⁴Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:

⁵The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

⁶And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

³And said vnto him, Art thou hee that should come? Or doe wee looke for another?

⁴Iesus answered and saide vnto them, Go and shew Iohn againe those things which we doe heare and see:

^5*The blind receiue their sight, and the lame walke, the lepers are cleansed, and the deafe heare, the dead are raised vp, and ^*the poore haue the Gospel preached to them.

⁶And blessed is he, whoseouer shal not be offended in me.

²³¶ Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

²⁴But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men,

²³¶ Now when hee was in Hierusalem at the Passeouer, in the feast day, many beleeued in his Name, when they saw the miracles which he did.

²⁴But Iesus did not commit himselfe vnto them, because he knew al men,

³⁹¶ And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.

³⁹¶ And many of the Samaritanes of that citie beleeued on him, for the saying of the woman, which testified, Hee told me all that euer I did.

²And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

²And a great multitude followed him, because they saw his miracles which hee did on them that were diseased.

²⁶Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

²⁶Then went the captaine with the officers, and brought them without violence: (For they feared the people, lest they should haue bene stoned.)

²³And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

²⁴But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

²³And all the people were amazed, and said, Is this the sonne of Dauid?

^24*But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doeth not cast out deuils, but by Beelzebub the prince of the deuils.

⁴⁷¶ Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.

⁴⁸If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

⁴⁷¶ Then gathered y ^e chiefe Priests and the Pharises a councell, and said, What doe wee? for this man doeth many miracles.

⁴⁸If we let him thus alone, all men will beleeue on him, and the Romanes shall come, and take away both our place and nation.

¹⁹The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

¹⁹The Pharisees therefore saide among themselues, Perceiue ye how yee preuaile nothing? Behold, the world is gone after him.

³Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.

^3*Iudas then hauing receiued a band of men, and officers from the chiefe Priests and Pharisees, commeth thither with lanternes and torches, and weapons.

⁴⁵¶ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

⁴⁶The officers answered, Never man spake like this man.

⁴⁷Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

⁴⁸Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

⁴⁹But this people who knoweth not the law are cursed.

⁵⁰Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

⁵¹Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?

⁵²They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

⁵³And every man went unto his own house.

⁴⁵¶ Then came the officers to the chiefe Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?

⁴⁶The officers answered, Neuer man spake like this man.

⁴⁷Then answered them the Pharisees, Are ye also deceiued?

⁴⁸Haue any of the rulers, or of the Pharises beleeued on him?

⁴⁹But this people who knoweth not the Law, are cursed.

⁵⁰Nicodemus saith vnto them, (^*He that came to Iesus by night, being one of them,)

^51*Doth our Law iudge any man before it heare him, & know what he doth?

⁵²They answered, and said vnto him, Art thou also of Galilee? Search, and looke: for out of Galilee ariseth no Prophet.

⁵³And euery man went vnto his owne house.

⁵²Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

⁵³When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

⁵²Then Iesus said vnto the chiefe Priests, and captaines of the Temple, and the Elders which were come to him, Be ye come out as against a thiefe, with swords and staues?

⁵³When I was daily with you in the Temple, yee stretched foorth no hands against mee: but this is your houre, and the power of darkenesse.

¹³¶ But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

¹³¶ But ^*woe vnto you, Scribes and Pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: For yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in.