Judges 9:1–5

³¹And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

³¹And his concubine that was in Shechem, shee also bare him a sonne, whose name he ^†called Abimelech.

²For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

³They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

⁴They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

²For loe, thine enemies make a tumult: and they that hate thee, haue lift vp the head.

³They haue taken craftie counsell against thy people, and consulted against thy hidden ones.

⁴They haue said, Come, and let vs cut them off from being a nation: that the name of Israel may bee no more in remembrance.

¹AND Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

¹¶ And ^*Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

²⁰And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.

²⁰And it came to passe when all Israel heard that Ieroboam was come againe, that they sent and called him vnto the Congregation, and made him king ouer all Israel: there was none that followed the house of Dauid, but the tribe of Iudah ^*onely.

³That they sent and called him. And Jeroboam and all the congregation of Israel came, and spake unto Rehoboam, saying,

³That they sent, and called him: and Ieroboam and all the Congregation of Israel came, and spake vnto Rehoboam, saying;

⁶And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

⁶And on this maner did Absalom to all Israel, that came to the King for iudgement: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.

¹⁸¶ And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city.

¹⁸¶ And Iacob came to Shalem, a citie of ^*Shechem, which is the land of Canaan, when he came from Padan Aram, and pitched his tent before the Citie.

²And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

²And when Shechem the sonne of Hamor the Hiuite, prince of the countrey saw her, he tooke her, and lay with her, and ^†defiled her.

¹⁸¶ Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

¹⁸¶ ^*‖Then said they, Come, and let vs deuise deuices against Ieremiah: for the Law shall not perish from the Priest, nor counsell from the wise, nor the word from the prophet: Come and let vs smite him with the tongue, and let vs not giue heede to any of his wordes.

¹⁴And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month.

¹⁴And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh: and he abode with him the ^†space of a moneth.

³⁰And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

³⁰And Gideon had threescore and ten sonnes ^†of his body begotten: for he had many wiues.

¹THEN all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

¹¶ Then ^*all Israel gathered themselues to Dauid vnHebron, saying, Behold, wee are thy bone and thy flesh.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise took part of the same, that through death hee might destroy him that had the power of death, that is, the deuill:

¹³And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.

¹³And say ye to Amasa: Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captaine of the hoste before me continually in the roome of Ioab.

³⁰For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

³⁰For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.

¹⁵¶ And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

¹⁵¶ And Laban said vnto Iacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serue me for nought? tell me, what shall thy wages be?

³For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the Lord abhorreth.

^3†‖For the wicked boasteth of his hearts desire, and blesseth the couetous, whom the LORD abhorreth.

¹¹If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

¹²Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

¹³We shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

¹⁴Cast in thy lot among us; let us all have one purse:

¹¹If they say, Come with vs, let vs lay wait for blood, let vs lurke priuily for the innocent without cause:

¹²Let vs swallow them vp aliue, as the graue, and whole, as those that goe downe into the pit:

¹³Wee shall finde all precious substance, wee shall fill our houses with spoile:

¹⁴Cast in thy lot among vs, let vs all haue one purse:

³³And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal-berith their god.

³³And it came to passe as soone as Gideon was dead, that the children of Israel turned againe, and went a whoring after Baalim, and made Baal-Berith their god.

⁷And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

⁷And there are gathered vnto him vaine men the children of Belial, and haue strengthened themselues against Rehoboam the sonne of Solomon, when Rehoboam was young, & tender hearted, and could not withstand them.

⁵¶ But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.

⁵¶ But the Iewes which beleeued not, mooued with enuie, tooke vnto them certaine lewd fellowes of the baser sort, and gathered a company, and set all the citie on an vprore, and assaulted the house of Iason, and sought to bring them out to the people.

³Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

³Then Iephthah fled ^†from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vaine men to Iephthah, and went out with him.

¹¹He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

^11*Hee that tilleth his land, shall bee satisfied with bread: but he that followeth vaine persons, is void of vnderstanding.

²And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

²And euery one that was in distresse, and euery one that ^† was in debt, and euery one that was ^†discontented, gathered themselues vnto him, and he became a captaine ouer them: and there were with him about foure hundred men.

⁸They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.

⁸ They were children of fooles, yea children of ^†base men: they were viler then the earth.

⁴⁶¶ And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

⁴⁷And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

⁴⁸And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

⁴⁹And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

⁴⁶¶ And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entred into an holde of the house of the god Berith.

⁴⁷And it was told Abimelech, that all the men of the towre of Shechem were gathered together.

⁴⁸And Abimelech gate him vp to mount Zalmon, hee and all the people that were with him, & Abimelech tooke an axe in his hand, and cut downe a bough from the trees, and tooke it, and laide it on his shoulder, and said vnto the people that were with him, What ye haue seene ^†me doe, make haste, and doe as I haue done.

⁴⁹And all the people likewise cut downe euery man his bough, and followed Abimelech, and put them to the holde, and set the holde on fire vpon them: so that all the men of the towre of Shechem died also, about a thousand men and women.

¹AND when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

²But Jehosheba, the daughter of king Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king’s sons which were slain; and they hid him, even him and his nurse, in the bedchamber from Athaliah, so that he was not slain.

¹¶ And when ^*Athaliah the mother of Ahaziah sawe that her sonne was dead, she arose, and destroyed all the ^†seed royall.

²But Iehosheba the daughter of king Ioram, sister of Ahaziah, tooke Ioash the sonne of Ahaziah, and stale him from among the Kings sonnes which were slaine; and they hid him, euen him and his nurse in the bed-chamber from Athaliah, so that he was not slaine.

⁴Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

⁴Now ^*when Iehoram was risen vp to the kingdome of his father, he strengthened himselfe, and slew all his brethren with the sword, and diuers also of the Princes of Israel.

²⁴Then Gideon built an altar there unto the Lord, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.

²⁴Then Gideon built an Altar there vnto the LORD, and called it ^†Iehouah shalom: vnto this day it is yet in Ophrah, of the Abi-Ezrites.

¹⁷And when he came to Samaria, he slew all that remained unto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the Lord, which he spake to Elijah.

¹⁷And when he came to Samaria, he slew all that remained vnto Ahab in Samaria, till he had destroyed him, according to the saying of the LORD, which he spake to Eliiah.

³⁰And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

³⁰And Gideon had threescore and ten sonnes ^†of his body begotten: for he had many wiues.

²Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.

²Speake, I pray you, in the eares of all the men of Shechem; ^†Whether is better for you, either that all the sonnes of Ierubbaal ( which are threescore and ten persons) reigne ouer you, or that one reigne ouer you? Remember also, that I am your bone, and your flesh.

¹⁶¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

¹⁶¶ Then Herode, when hee saw that hee was mocked of the Wise men, was exceeding wroth, and sent foorth, and slewe all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two yeeres olde and vnder, according to the time, which he had diligently enquired of the Wise men.

²⁰Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.

²⁰Saying, Arise, and take the yong childe and his mother, and goe into the land of Israel: for they are dead which sought the yong childes life.