Luke 12:8–11

³²Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

³³But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

^32*Whosoeuer therefore shall confesse mee before men, him will I confesse also before my Father which is in heauen.

^33*But whosoeuer shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heauen.

²³Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

²³Whosoeuer denieth the Sonne, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Sonne, hath the Father also.

⁹That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

¹⁰For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.

⁹That if thou shalt confesse with thy mouth the Lord Iesus, and shalt beleeue in thine heart, that God hath raised him from the dead, thou shalt be saued.

¹⁰For with the heart man beleeueth vnto righteousnesse, and with the mouth confession is made vnto saluation.

¹²If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

¹²If we suffer, we shall also reigne with him: if wee denie him, hee also will denie vs.

¹⁰Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

¹⁰Likewise I say vnto you, there is ioy in the presence of the Angels of God, ouer one sinner that repenteth.

¹³I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan’s seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

¹³I know thy workes, and where thou dwellest, euen where Satans seat is, and thou holdest fast my Name, and hast not denied my faith, euen in those daies, wherein Antipas was my faithful Martyr, who was slaine among you, where Satan dwelleth.

⁴Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.

⁵He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.

⁴Thou hast a few names euen in Sardis, which haue not defiled their garments, and they shall walke with me in white: for they are worthy.

⁵Hee that ouercommeth, the same shalbe clothed in white raiment, and I will not blot out his name out of the ^*booke of life, but I will confesse his name before my Father, and before his Angels.

¹⁰Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

¹⁰Feare none of those things which thou shalt suffer: behold, the deuill shal cast some of you into prison, that ye may be tried, and yee shall haue tribulation tenne dayes: bee thou faithfull vnto death, and I will giue thee a crowne of life.

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

²⁵To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

²⁴Now vnto him that is able to keepe you from falling, and to present you faultlesse before the presence of his glory with exceeding ioy,

²⁵To the onely wise God our Sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. Amen.

³⁰Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

³⁰Wherefore the LORD God of Israel saith, I sayd indeede that thy house, & the house of thy father should walke before me for euer: but now the LORD saith, Be it farre from mee; for them that honour me, I will honour, and they that despise me, shall be lightly esteemed.

³¹¶ When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

³²And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

³³And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

³⁴Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

³¹¶ When the Sonne of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory:

³²And before him shall be gathered all nations, and he shall separate them one from another, as a shepheard diuideth his sheepe from the goats.

³³And he shall set the sheepe on his right hand, but the goats on the left.

³⁴Then shall the King say vnto them on his right hand, Come ye blessed of my Father, inherit the kingdome prepared for you from the foundation of the world.

⁴⁶I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

⁴⁶I will speake of thy testimonies also before kings, & wil not be ashamed.

¹²If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

¹²If we suffer, we shall also reigne with him: if wee denie him, hee also will denie vs.

³⁸Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

^38*Whosoeuer therefore shall be ashamed of me, and of my words, in this adulterous and sinfull generation, of him also shall the Sonne of man bee ashamed, when he commeth in the glory of his Father, with the holy Angels.

²⁶For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.

^26*For whosoeuer shall bee ashamed of me, and of my wordes, of him shall the Sonne of man be ashamed, when he shall come in his owne glory, and in his Fathers, and of the holy Angels.

³³But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

^33*But whosoeuer shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heauen.

²³And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

²³And then wil I professe vnto them, ^*I neuer knew you: ^*Depart from me, ye that worke iniquity.

⁸I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

⁸I know thy workes: behold, I haue set before thee an open doore, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my Name.

²³Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

²³Whosoeuer denieth the Sonne, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Sonne, hath the Father also.

¹²But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.

¹²But he answered, and said, Uerely I say vnto you, I know you not.

²⁶Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

²⁷But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

²⁶Then shall ye begin to say, Wee haue eaten and drunke in thy presence, and thou hast taught in our streets.

^27*But he shall say, I tell you, I know you not whence you are; depart from me all ye workers of iniquitie.

⁴¹Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

⁴¹Then shall he say also vnto them on the left hand, ^*Depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels.

²⁸And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

²⁸And now, little children, abide in him, that when hee shall appeare, wee may haue confidence, and not bee ashamed before him at his comming.

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

¹⁴But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

¹³The God of Abraham, and of Isaac, and of Iacob, the God of our fathers hath glorified his sonne Iesus, whom ye deliuered vp, and denied him in the presence of Pilate, when hee was determined to let him goe.

^14*But ye denied the Holy one, and the Iust, and desired a murderer to be granted vnto you,

³¹¶ When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

³¹¶ When the Sonne of man shall come in his glory, and all the holy Angels with him, then shall hee sit vpon the throne of his glory:

³¹¶ Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.

³²And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.

³¹¶ Wherefore I say vnto you, ^*All maner of sinne and blasphemie shall be forgiuen vnto men: but the blasphemie against the holy Ghost, shall not bee forgiuen vnto men.

³²And whosoeuer speaketh a word against the sonne of man, it shall be forgiuen him: but whosoeuer speaketh against the holy Ghost, it shall not be forgiuen him, neither in this world, neither in the world to come.

¹⁶If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

¹⁶If any man see his brother sinne a sinne which is not vnto death, hee shall aske, and he shall giue him life for them that sinne not vnto death. There is a sinne vnto death: I doe not say that he shall pray for it.

¹³Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.

¹³Who was before a blasphemer, and a persecuter, and iniurious. But I obtained mercie, because I did it ignorantly, in vnbeliefe.

⁴For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,

⁵And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

⁶If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.

⁷For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:

⁸But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

⁴For it is impossible for those who were once inlightned, and haue tasted of the heauenly gift, and were made partakers of the holy Ghost,

⁵And haue tasted the good word of God, and the powers of the world to come;

⁶If they shall fall away, to renue them againe vnto repentance: seeing they crucifie to themselues the Sonne of God afresh, and put him to an open shame.

⁷For the earth which drinketh in the raine that commeth oft vpon it, and bringeth forth herbes meet for them ^‖by whome it is dressed, receiueth blessing from God.

⁸But that which beareth thornes and briers, is reiected, and is nigh vnto cursing, whose end is to be burned.

²⁸Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

²⁹But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

³⁰Because they said, He hath an unclean spirit.

^28*Uerely I say vnto you, All sinnes shalbe forgiuen vnto the sonnes of men, and blasphemies, wherewith soeuer they shall blaspheme:

²⁹But he that shal blaspheme against the holy Ghost, hath neuer forgiuenesse, but is in danger of eternall damnation.

³⁰Because they said, He hath an vncleane spirit.

²⁶For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

²⁷But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.

²⁸He that despised Moses’ law died without mercy under two or three witnesses:

²⁹Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

³⁰For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

³¹It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.

²⁶For if we sinne wilfully after that we haue receiued the knowledge of the trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes,

²⁷But a certaine fearefull looking for of iudgement, and fiery indignation, which shall deuoure the aduersaries.

²⁸Hee that despised Moses Lawe, died without mercy, vnder two or three witnesses.

²⁹Of how much sorer punishment suppose ye, shall hee be thought worthy, who hath troden vnder foote y ^e Sonne of God, and hath counted the blood of the couenant wherwith he was sanctified, an vnholy thing, and hath done despite vnto the spirit of grace?

³⁰For we know him that hath said, ^*Uengeance belongeth vnto me, I wil recompence, saith the Lord: and again, The Lord shall iudge his people.

³¹ It is a fearefull thing to fall into the hands of the liuing God.

³⁴¶ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

³⁴¶ Then said Iesus, Father, forgiue them, for they know not what they doe: And they parted his raiment, and cast lots.

¹⁷But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

¹⁸And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

¹⁹But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

²⁰For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

¹⁷But beware of men: for they will deliuer you vp to the Councils, and they will scourge you in their Synagogues,

¹⁸And yee shall be brought before Gouernours and Kings for my sake, for a testimonie against them, and the Gentiles.

^19*But when they deliuer you vp, take no thought, how or what ye shall speake, for it shall bee giuen you in that same houre what ye shall speake.

²⁰For it is not yee that speake, but the Spirit of your Father, which speaketh in you.

⁵¶ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,

⁶And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest, were gathered together at Jerusalem.

⁷And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?

⁵¶ And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes,

⁶And Annas the high Priest, and Caiphas, and Iohn, and Alexander, and as many as were of the kinred of the high Priest, were gathered together at Hierusalem.

⁷And when they had set them in the middest, they asked, By what power, or by what name haue ye done this?

²²¶ And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

²²¶ And he said vnto his disciples, Therefore I say vnto you, ^*Take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on.

¹²But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.

¹³And it shall turn to you for a testimony.

¹⁴Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

¹²But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you vp to the Synagogues, and into prisons, being brought before Kings and rulers for my Names sake.

¹³And it shall turne to you for a testimony.

^14*Settle it therfore in your hearts, not to meditate before what ye shall answere.

⁹¶ But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

¹⁰And the gospel must first be published among all nations.

¹¹But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.

⁹¶ But take heed to your selues: for they shall deliuer you vp to councels, and in the Synagogues ye shall be beaten, and ye shalbe brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

¹⁰And the Gospel must first be published among all nations.

^11*But when they shall lead you, and deliuer you vp, take no thought before hand what ye shall speake, neither doe yee premeditate: but whatsoeuer shall bee giuen you in that houre, that speake yee: for it is not yee that speake, but the holy Ghost.

³⁴¶ Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:

³⁴¶ Wherefore behold, I send vnto you Prophets, and wisemen, and Scribes, and some of them yee shall kill and crucifie, and some of them shall yee scourge in your synagogues, and persecute them from citie to citie:

⁹¶ Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

¹⁰And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

¹¹Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

¹²And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

¹³And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:

¹⁴For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

¹⁵And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

⁹¶ Then there arose certaine of the Synagogue, which is called the Synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia, and of Asia, disputing with Steuen.

¹⁰And they were not able to resist the wisedome and the spirit by which he spake.

¹¹Then they suborned men which said, We haue heard him speake blasphemous words against Moses, and against God.

¹²And they stirred vp the people, and the Elders, and the Scribes, and came vpon him, and caught him, and brought him to the Councell,

¹³And set vp false witnesses, which said, This man ceaseth not to speake blasphemous words against this holy place, and the Law.

¹⁴For we haue heard him say, that this Iesus of Nazareth shall destroy this place, & shall change the ^‖Customes which Moses deliuered vs.

¹⁵And all that sate in the Councell, looking stedfastly on him, saw his face as it had bene the face of an Angel.

²⁷And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,

²⁸Saying, Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man’s blood upon us.

²⁹¶ Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.

³⁰The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

³¹Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

³²And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

²⁷And when they had brought them, they set them before the Councill, and the high Priest asked them,

²⁸Saying, ^*Did not wee straitly command you, that you should not teach in this Name? And behold, yee haue filled Hierusalem with your doctrine, and intend to bring this mans blood vpon vs.

²⁹¶ Then Peter, and the other Apostles answered, and saide, Wee ought to obey God rather then men.

³⁰The God of our fathers raised vp Iesus, whom yee slew and hanged on a tree.

³¹Him hath God exalted with his right hand to bee a Prince and a Sauiour, for to giue repentance to Israel, and forgiuenesse of sinnes.

³²And we are his witnesses of these things, and so is also the holy Ghost, whom God hath giuen to them that obey him.