Luke 17:8–10

³⁷Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

³⁷Blessed are those seruants, whom the Lord when he commeth, shall find watching: Uerily, I say vnto you, That he shall girde himselfe, and make them to sit downe to meate, and will come foorth and serue them.

¹⁶And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon.

¹⁶And when Ioseph sawe Beniamin with them, hee said to the ruler of his house, Bring these men home, and ^†slay, and make ready: for these men shall ^†dine with me at noone.

²⁰Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the Lord, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

²⁰Then Dauid arose from the earth and washed, and anointed himselfe, and changed his apparell, and came into the house of the LORD, and worshipped: then hee came to his owne house, and when he required, they set bread before him, and he did eate.

¹⁶For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

¹⁷For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

¹⁶For though I preach the Gospel, I haue nothing to glorie of: for necessitie is laid vpon mee, yea, woe is vnto me, if I preach not the Gospel.

¹⁷For if I doe this thing willingly, I haue a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed vnto me.

⁵Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

⁶Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

⁵Likewise ye yonger, submit your selues vnto the elder: yea, all of you bee subiect one to another, and bee clothed with humilitie: for God resisteth the proud, and giueth grace to the humble.

⁶Humble yourselues therefore vnder the mighty hand of God, that hee may exalt you in due time,

²Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?

³Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?

²Can a man be profitable vnto God? as ^‖hee that is wise may be profitable vnto himselfe.

³ Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gaine to him, that thou makest thy waies perfite?

⁹For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.

¹⁰But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

⁹For I am the least of the Apostles, that am not meet to be called an Apostle because I persecuted y ^e Church of God.

¹⁰But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed vpon me, was not in vaine: But I laboured more abundantly then they all, yet not I, but the grace of God which was with me:

⁶If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

⁷If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

⁶If thou sinnest, what doest thou against him? or it thy transgressions be multiplied, what doest thou vnto him?

^7*If thou be righteous, what giuest thou him? or what receiueth hee of thine hand?

³⁵Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?

³⁵Or who hath first giuen to him, and it shall bee recompensed vnto him againe?

²All the ways of a man are clean in his own eyes; but the Lord weigheth the spirits.

³Commit thy works unto the Lord, and thy thoughts shall be established.

^2*All the wayes of a man are cleane in his owne eyes: but the LORD weigheth the spirits.

^3*†Commit thy workes vnto the LORD, and thy thoughts shalbe established.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

¹⁶O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should ^†be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of ^†thine owne haue we giuen thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and soiourners, as were all our fathers: ^*Our dayes on the earth are as a shadow, and there is none ^†abiding.

¹⁶O LORD our God, all this store that we haue prepared to build thee an house for thine holy Name, commeth of thine hand, and is all thine owne.

⁶But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

^6*But we are al as an vncleane thing, and all our righteousnesses are as filthy ragges, and we all doe fade as a leafe, and our iniquities like the wind haue taken vs away.

³⁷Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

³⁸When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

⁴⁰And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

³⁷Then shal the righteous answere him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? or thirstie, and gaue thee drinke?

³⁸When saw wee thee a stranger, and tooke thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?

⁴⁰And the King shall answere, and say vnto them, Uerely I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me.

⁸Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

⁹And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:

⁸Yea doubtlesse, and I count all things but losse, for the excellencie of the knowledge of Christ Iesus my Lord: for whom I haue suffered the losse of all things, and doe count them but doung, that I may win Christ,

⁹And be found in him, not hauing mine owne righteousnesse, which is of the Law, but that which is through the faith of Christ, the righteousnesse which is of God by faith:

¹²They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.

¹²They are all gone out of the way, they are together become vnprofitable, there is none that doeth good, no not one.

⁵¶ Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.

⁵¶ ^†Then sayd I; woe is me; for I am vndone, because I am a man of vncleane lippes, and I dwell in the midst of a people of vncleane lippes: for mine eyes haue seene the king, the LORD of hostes.

³⁰And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

³⁰And cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth.

²O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

³But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

^2*O my soule, thou hast sayd vnto the LORD, Thou art my LORD: my goodnes extendeth not to thee:

³ But to the Saints, that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.

⁶Let their way be dark and slippery: and let the angel of the Lord persecute them.

⁷For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

^6†Let their way be darke and slippery, and let the Angel of the LORD persecute them.

⁷For without cause haue they hid for me their net in a pit, which without cause they haue digged for my soule.

¹¹Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

¹¹Which in time past was to thee vnprofitable: but now profitable to thee and to me: