Luke 21:28–32

²³And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

²³And not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the ^*redemption of our body.

¹ARISE, shine; for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.

²For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the Lord shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.

¹¶ ^‖Arise, shine, for thy light is come, and the glory of the LORD is risen vpon thee.

²For behold, the darknesse shall couer the earth, and grosse darknesse the people: but the LORD shall arise vpon thee, and his glory shall be seene vpon thee.

³⁰And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

³⁰And grieue not the holy Sririt of God, whereby yee are sealed vnto the day of redemption.

¹AND in that day thou shalt say, O Lord, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

²Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

³Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

¹¶ And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angrie with mee, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

^2*Behold, God is my saluation: I will trust, and not be afraid; for the LORD IEHOVAH is my strength and my song, he also is become my saluation.

³Therefore with ioy shall yee draw water out of the wels of saluation.

¹⁹For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

¹⁹For the earnest expectation of the creature, waiteth for the manifestation of the sonnes of God.

⁷And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

⁷And shall not God auenge his owne elect, which crie day and night vnto him, thogh he beare long with them?

⁵Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

⁶With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.

⁷Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

⁸Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

⁹Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

⁵Sing vnto the LORD with the harpe: with the harpe, and the voice of a Psalme.

⁶With trumpets and sound of cornet: make a ioyfull noise before the LORD, the King.

⁷Let the sea roare, and the fulnesse thereof: the world, and they that dwell therein.

⁸Let the floods clap their handes: let the hilles be ioyfull together

^9*Before the LORD, for he commeth to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.

¹⁴Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

¹⁴Which is the earnest of our inheritance, vntill the redemption of the purchased possession, vnto the praise of his glorie.

⁸He will swallow up death in victory; and the Lord God will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the Lord hath spoken it.

⁹¶ And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

^8**He will swallow vp death in victorie, and the LORD God wil wipe away teares from off al faces, and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.

⁹¶ And it shalbe said in that day, Loe, this is our God, we haue waited for him, and he will saue vs: this is the LORD, we haue waited for him, we wil be glad, and reioyce in his saluation.

²⁸Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:

²⁹So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.

³⁰Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

²⁸Now learne a parable of the fig tree. When her branch is yet tender, and putteth forth leaues, ye know that summer is neere:

²⁹So ye in like maner, when ye shal see these things come to passe, knowe that it is nigh, euen at the doores.

³⁰Uerely I say vnto you, that this generation shall not passe, till all these things be done.

³²Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

³³So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

³⁴Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

³⁵Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

³²Now learne a parable of the figtree: when his branch is yet tender, and putteth foorth leaues, yee know that Summer is nigh:

³³So likewise yee, when ye shall see all these things, know that it is neere, euen at the doores.

³⁴Uerely I say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be fulfilled.

^35*Heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away.

⁵⁷Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

⁵⁷Yea, and why euen of your selues iudge ye not what is right?

⁹Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

^9‖Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the Iudge standeth before the doore.

³⁷For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

³⁷For yet a litle while, and he that shall come will come, and will not tary.

⁷But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

⁷But the ende of all things is at hand: be ye therefore sober and watch vnto prayer.

⁵¹Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:

⁵²For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

⁵³The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

⁵⁴¶ And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.

⁵⁵And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

⁵⁶Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?

⁵⁷Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

^51*Suppose yee that I am come to giue peace on earth? I tell you, Nay, but rather diuision.

⁵²For from henceforth there shalbe fiue in one house diuided, three against two, and two against three.

⁵³The father shall bee diuided against the sonne, and the sonne against the father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother: the mother in lawe against her daughter in lawe, and the daughter in law against her mother in lawe.

⁵⁴¶ And he said also to the people, ^*When ye see a cloud rise out of the West, straightway yee say, There commeth a showre, and so it is.

⁵⁵And when ye see the Southwind blow, ye say, There will be heat, and it commeth to passe.

⁵⁶ Ye hypocrites, ye can discerne the face of the skie, and of the earth: but how is it that yee doe not discerne this time?

⁵⁷Yea, and why euen of your selues iudge ye not what is right?

¹THE Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.

²He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.

³And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

¹¶ The ^*Pharises also, with the Sadduces, came, and tempting, desired him that hee would shew them a signe from heauen.

²He answered, and said vnto them, When it is euening, yee say, It will bee faire weather: for the skie is red.

³And in the morning, It will be foule weather to day: for the skie is red and lowring. O ye hypocrites, yee can discerne the face of the skie, but can ye not discerne the signes of the times?

⁴A wicked and adulterous generation seeketh after a signe, and there shall no signe be giuen vnto it, but the signe of the Prophet Ionas. And hee left them, and departed.

²And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

²And saying, Repent yee: for the kingdome of heauen is at hand.

³⁰Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

³⁰Uerely I say vnto you, that this generation shall not passe, till all these things be done.

³⁴Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.

³⁴Uerely I say vnto you, this generation shall not passe, till all these things be fulfilled.

³⁶Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

³⁶Uerily I say vnto you, All these things shal come vpon this generation.

²⁸Verily I say unto you, There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Son of man coming in his kingdom.

²⁸Uerely I say vnto you, ^*There be some standing here, which shall not taste of death, till they see the Sonne of man comming in his Kingdome.

⁵⁰That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation;

⁵¹From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

⁵⁰That the blood of all the Prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation,

^51*From the blood of Abel vnto the blood of Zacharias, which perished betweene the Altar and the Temple: Uerely I say vnto you, it shall be required of this generation.