Luke 22:47–49
¶ And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
¶ And while he yet spake, *behold, a multitude, and hee that was called Iudas, one of the twelue, went before them, and drewe neere vnto Iesus, to kisse him.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- *Cross-referenceMat. 26.47.
But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
But Iesus said vnto him, Iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse?
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
When they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall wee smite with the sword?
Narration uses the Pure Cambridge Edition.
PASSAGE SELECTION
Build from either side
Choose up to 10 verses in this chapter. The study tools update with the selected passage.
SCRIPTURE WITH SCRIPTURE
Cross References
11 Essential passages are open for comparison.
From verse 47
- Mark 14:41–50Rank 1 from verse 47
41And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
42Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
43¶ And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
44And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
45And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
46¶ And they laid their hands on him, and took him.
47And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
48And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
49I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
50And they all forsook him, and fled.
41And he commeth the third time, and saith vnto them, Sleepe on now, and take your rest: it is enough, the houre is come, behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
42Rise vp, let vs goe, Loe, he that betrayeth me, is at hand.
43¶ *And immediately, while hee yet spake, commeth Iudas, one of the twelue, and with him a great multitude with swords, and staues, from the chiefe Priests, and the Scribes, & the Elders.
44And he that betrayed him, had giuen them a token, saying, Whomsoeuer I shall kisse, that same is he; take him, and lead him away safely.
45And assoone as he was come, he goeth straightway to him, and sayeth, Master, Master, and kissed him.
46¶ And they layed their hands on him, and tooke him.
47And one of them that stood by, drew a sword, and smote a seruant of the high Priest, and cut off his eare.
48And Iesus answered, & said vnto thē, Are ye come out as against a theefe, with swords, & with staues to take me?
49I was daily with you in the Temple, teaching, and yee tooke me not; but the Scriptures must be fulfilled.
50And they all forsooke him, & fled.
- John 18:2–11Rank 2 from verse 47
2And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
3Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
4Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
5They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
6As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
7Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.
8Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
9That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
10Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
11Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?
2And Iudas also which betrayed him, knew the place: for Iesus oft times resorted thither with his disciples.
3*Iudas then hauing receiued a band of men, and officers from the chiefe Priests and Pharisees, commeth thither with lanternes and torches, and weapons.
4Iesus therefore knowing all things that should come vpon him, went foorth, and sayde vnto them, Whom seeke ye?
5They answered him, Iesus of Nazareth. Iesus saith vnto them, I am hee. And Iudas also which betraied him, stood with them.
6Assoone then as he had said vnto them, I am he, they went backeward, and fell to the ground.
7Then asked hee them againe, Whom seeke ye? And they said, Iesus of Nazareth.
8Iesus answered, I haue tolde you that I am he: If therefore ye seeke me, let these goe their way:
9That the saying might be fulfilled which he spake, *Of them which thou gauest me, haue I lost none.
10Then Simon Peter hauing a sword, drewe it, and smote the high Priests seruant, & cut off his right eare: The seruants name was Malchus.
11Then said Iesus vnto Peter, Put vp thy sword into the sheath: the cup which my father hath giuen me, shall I not drinke it?
- Luke 22:3–6Rank 3 from verse 47
3¶ Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.
4And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
5And they were glad, and covenanted to give him money.
6And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
3¶ *Then entred Satan into Iudas surnamed Iscariot, being of the number of the twelue.
4And he went his way, and communed with the chiefe Priests and captaines, how he might betray him vnto them.
5And they were glad, and couenanted to giue him money.
6And he promised, and sought opportunitie to betray him vnto them ‖in the absence of the multitude.
- Mark 14:10Rank 4 from verse 47
- Matthew 26:45–56Rank 5 from verse 47
45Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
46Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
47¶ And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
48Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
49And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
50And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
51And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest’s, and smote off his ear.
52Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.
53Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?
54But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
55In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
56But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
45Then commeth he to his Disciples, and saith vnto them, Sleepe on now, and take your rest, behold, the houre is at hand, and the sonne of man is betrayed into the hands of sinners.
46Rise, let vs be going: behold, he is at hand that doeth betray me.
47¶ And *while yet spake, loe, Iudas one of the twelue came, and with him a great multitude with swords and staues from the chiefe Priests and Elders of the people.
48Now he that betrayed him, gaue them a signe, saying, Whomsoeuer I shall kisse, that same is he, hold him fast.
49And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.
50And Iesus said vnto him, Friend, Wherefore art thou come? Then came they, and laid handes on Iesus, and tooke him.
51And behold, one of them which were with Iesus, stretched out his hand, and drew his sword, and stroke a seruant of the high Priests, and smote off his eare.
52Then said Iesus vnto him, Put vp againe thy sword into his place: *for all they that take the sword, shall perish with the sword.
53Thinkest thou that I cannot now pray to my father, and he shall presently giue me more then twelue legions of Angels?
54But how then shall the Scriptures be fulfilled, *that thus it must be?
55In that same houre said Iesus to the multitudes, Are ye come out as against a thiefe with swords and staues for to take mee? I sate daily with you teaching in the Temple, and ye laide no hold on me.
56But all this was done, that the *Scriptures of the Prophets might be fulfilled. Then all the Disciples forsooke him, and fled:
- Matthew 26:14–16Rank 6 from verse 47
14¶ Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
15And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
16And from that time he sought opportunity to betray him.
14¶ *Then one of the twelue, called Iudas Iscariot, went vnto the chiefe Priests,
15And said vnto them, What will ye giue me, and I will deliuer him vnto you? and they couenanted with him for thirtie pieces of siluer.
16And from that time he sought opportunitie to betray him.
- Acts 1:16–18Rank 7 from verse 47
16Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus.
17For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
18Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
16Men and brethren, This Scripture must needs haue beene fulfilled, *which the holy Ghost by the mouth of Dauid spake before concerning Iudas, which was guide to them y t took Iesus.
17For hee was numbred with vs, and had obtained part of this ministerie.
18*Now this man purchased a field with the reward of iniquity, and falling headlong, he burst asunder in the mids, and all his bowels gushed out.
From verse 48
- 2 Samuel 20:9–10Rank 1 from verse 48
9And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
10But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
9And Ioab saide to Amasa, Art thou in health, my brother? And Ioab tooke Amasa by the beard with the right hand to kisse him.
10But Amasa tooke no heed to the sword that was in Ioabs hand: so hee smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and †strake him not againe, and he died: so Ioab and Abishai his brother pursued after Sheba the sonne of Bichri.
- Mark 14:44–46Rank 2 from verse 48
44And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
45And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
46¶ And they laid their hands on him, and took him.
44And he that betrayed him, had giuen them a token, saying, Whomsoeuer I shall kisse, that same is he; take him, and lead him away safely.
45And assoone as he was come, he goeth straightway to him, and sayeth, Master, Master, and kissed him.
46¶ And they layed their hands on him, and tooke him.
- Matthew 26:48–50Rank 3 from verse 48
48Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
49And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
50And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
48Now he that betrayed him, gaue them a signe, saying, Whomsoeuer I shall kisse, that same is he, hold him fast.
49And forthwith hee came to Iesus, and said, Haile master, and kissed him.
50And Iesus said vnto him, Friend, Wherefore art thou come? Then came they, and laid handes on Iesus, and tooke him.
- Proverbs 27:6Rank 4 from verse 48
- Psalms 55:21Rank 5 from verse 48
From verse 49
- Luke 22:38Rank 1 from verse 49
WORDS IN THIS PASSAGE
Definitions
Open a word for its full definition and concordance.
DEFINED WORDS
Luke 22:47
1. Up to or at the present or stated time; still. 2. At some future time. 3. Nevertheless; however. 4. In addition; further.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The past tense of speak: uttered or expressed words, addressed someone, or communicated a matter in words.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Used as an attention word or command directing someone to look at or take notice of the person, thing, statement, or event presented: look; see; take notice. 2. As a verb, to look upon, see, observe, or witness.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A great number or large gathered body of persons, creatures, or forces; a crowd, company, or host. 2. A great number, amount, fullness, or abundance of years, words, deeds, mercies, sins, possessions, waters, or other stated things.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Past-tense, participial, or adjectival form of call. Sense 1: To name. Sense 2: To summon or invite. Sense 3: To proclaim or address. Sense 4: To request.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Earlier than in time; in front of; in the presence of; or prior in order or rank.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Came or approached, especially in “drew near,” “drew nigh,” or “drew on.” 2. Pulled, dragged, led, or caused to move toward, along, away, or out. 3. Took or brought something out or up, as water, a sword, staves, or a shoe. 4. Bent a bow by pulling its string.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Luke 22:48
Sense 1: However; marking contrast or qualification. Sense 2: Except or unless; excluding all others or alternatives. Sense 3: Only; no more than what follows.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893 · Webster 1828
Spoke, declared, reported, commanded, or expressed in words.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Second-person singular present form of betray, meaning to deliver a person into an enemy's hands by treachery or fraud, violating trust or confidence.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The singular second-person subject pronoun, meaning you when directly addressing one person, being, or individually treated addressee.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
A title of Jesus Christ as the Son of God and the Son of man.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A human being or person. 2. Mankind collectively. 3. A male person.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Luke 22:49
1. An interrogative or relative pronoun identifying one or more persons or things from a stated or implied set. 2. That which; what.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Around or near in place, position, or movement; on every side, in a circuit, from place to place, or turned from one direction or state toward another. 2. Approximately in number, measure, distance, or time. 3. Concerning, occupied with, or engaged in a matter. 4. On the point of, intending, or attempting an action.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Spoke, declared, reported, commanded, or expressed in words.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A title of God or Jesus Christ acknowledging authority and rule. 2. A respectful title or address for one in authority.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
An auxiliary verb expressing future action, intention, promise, command, requirement, or determination.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
To strike, hit, beat, wound, kill, defeat, destroy, afflict, plague, or bring a forceful blow, judgment, correction, or rebuke upon someone or something.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
READ BEFORE AND AFTER
Surrounding Verses
Nearby Scripture remains separate from the selected passage until you add it.
46And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
46And said vnto them, Why sleepe yee? Rise, and pray, lest yee enter into temptation.
47¶ And while he yet spake, behold a multitude, and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto Jesus to kiss him.
47¶ And while he yet spake, *behold, a multitude, and hee that was called Iudas, one of the twelue, went before them, and drewe neere vnto Iesus, to kisse him.
Selected passage48But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
48But Iesus said vnto him, Iudas, betrayest thou the sonne of man with a kisse?
Selected passage49When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
49When they which were about him, saw what would follow, they said vnto him, Lord, shall wee smite with the sword?
Selected passage50¶ And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
50¶ And one of them smote the seruant of the high Priest, and cut off his right eare.