Luke 8:39–53

⁸But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

⁸But if any prouide not for his owne, & specially for those of his owne ^‖house, hee hath denied the faith, and is worse then an infidel.

²⁹Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

²⁹Come, see a man, which tolde me all things that euer I did: Is not this the Christ?

¹⁵And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

¹⁶And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁷And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?

¹⁸There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.

¹⁵And one of them when hee sawe that he was healed, turned backe, and with a loud voice glorified God,

¹⁶And fell downe on his face at his feet, giuing him thanks: and he was a Samaritane.

¹⁷And Iesus answering, said, Were there not ten cleansed, but where are the nine?

¹⁸There are not found that returned to giue glory to God, saue this stranger.

²¹He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.

²¹He is thy praise, and he is thy God that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes haue seene.

¹NEBUCHADNEZZAR the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

²I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.

³How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

¹¶ Nebuchad-nezzar the king, vnto all people, nations, and languages that dwell in all the earth, Peace be multiplied vnto you.

^2†I thought it good to shew the signes, and wonders, that the high God hath wrought toward me.

^3*How great are his signes? and how mighty are his wonders? his kingdome is an euerlasting kingdome, and his dominion is frō generation to generation.

³⁴And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation:

³⁵And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?

³⁶At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellers and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.

³⁷Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

^34*And at the end of the dayes, I Nebuchad-nezzar lift vp mine eyes vnto heauen, and mine vnderstanding returned vnto me, and I blessed the most high, and I praised, and honoured him that liueth for euer, whose dominion is an euerlasting dominion, and his kingdome is from generation to generation.

^35*And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and hee doth according to his will in the armie of heauen, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say vnto him, What doest thou?

³⁶At the same time my reason returned vnto me, and for the glory of my kingdome, mine honour, and brightnes returned vnto me, and my counsellers, and my LORDs sought vnto me, and I was established in my kingdome, and excellent Maiestie was added vnto me.

³⁷Now I Nebuchad-nezzar praise, and extoll and honour the King of heauen, all whose workes are truth, and his waies iudgement, and those that walke in pride he is able to abase.

⁴⁵But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

^45*But he went out, and beganne to publish it much, and to blase abroad the matter: insomuch that Iesus could no more openly enter into the citie, but was without in desert places: and they came to him from euery quarter.

²Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.

³The Lord hath done great things for us; whereof we are glad.

^2†Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing, then said they among the heathen: The LORD hath done great things for them.

³The LORD hath done great things for vs: whereof we are glad.

¹⁶Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹⁶Come and heare all ye that feare God, and I will declare what he hath done for my soule.

²¹And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him: and he was nigh unto the sea.

²¹And when Iesus was passed ouer againe by ship vnto the other side, much people gathered vnto him, and he was nigh vnto the Sea.

¹AND he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

¹¶ And hee entred into a ship, and passed ouer, and came into his owne citie.

²⁰For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.

²⁰For Herod feared Iohn, knowing that he was a iust man, and an holy, and ^‖obserued him: and when he heard him, hee did many things, and heard him gladly.

³³Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.

³³Immediately therefore I sent to thee, and thou hast well done, that thou art come. Now therefore are we all heere present before God, to heare all things that are cōmanded thee of God.

³⁵He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁵He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light.

³⁷And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

³⁸Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

³⁷And when he was come nigh euen now at the descent of the mount of Oliues, the whole multitude of the disciples began to reioyce and praise God with a loud voice, for all the mighty workes that they had seene,

³⁸Saying, Blessed bee the King that commeth in the Name of the Lord, peace in heauen, and glory in the Highest.

⁴⁸And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

⁴⁸And could not finde what they might doe: for all the people were ^‖very attentiue to heare him.

⁶And he made haste, and came down, and received him joyfully.

⁶And he made haste, and came downe, and receiued him ioyfully.

¹AND it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

¹¶ And ^*it came to passe, that as the people preassed vpon him to heare the word of God, hee stood by the lake of Genesareth,

³⁷David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.

³⁷Dauid therefore himselfe calleth him Lord, and whence is hee then his sonne? And the common people heard him gladly.

³⁴Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

³⁴Blessed is the man that heareth me: watching daily at my gates, waiting at the postes of my doores.

²²And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

²³And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

²⁴And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

²⁵And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

²⁶And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

²⁷When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

²⁸For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

²⁹And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

³⁰And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

³¹And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

³²And he looked round about to see her that had done this thing.

³³But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

³⁴And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

³⁵While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

³⁶As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

³⁷And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

³⁸And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

⁴⁰And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

⁴¹And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

⁴²And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

⁴³And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

^22*And behold, there commeth one of the Rulers of the Synagogue, Iairus by name, and when he saw him, he fell at his feete,

²³And besought him greatly, saying, My litle daughter lieth at the point of death, I pray thee come and lay thy hands on her, that shee may be healed, and she shall liue.

²⁴And Iesus went with him, and much people followed him, and thronged him.

²⁵And a certaine woman which had an issue of blood twelue yeeres,

²⁶And had suffered many things of many Physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

²⁷When shee had heard of Iesus, came in the prease behinde, and touched his garment.

²⁸For she said, If I may touch but his clothes, I shalbe whole.

²⁹And straightway the fountaine of her blood was dried vp: and she felt in her body that she was healed of that plague.

³⁰And Iesus immediatly knowing in himselfe that vertue had gone out of him, turned him about in the preasse, and said, Who touched my clothes?

³¹And his disciples said vnto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

³²And he looked round about to see her that had done this thing.

³³But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell downe before him, and tolde him all the trueth.

³⁴And he said vnto her, Daughter, thy faith hath made thee whole, goe in peace, and be whole of thy plague.

³⁵While hee yet spake, there came from the Ruler of the Synagogues house, certaine which said, Thy daughter is dead, why troublest thou the Master any further?

³⁶Assoone as Iesus heard the word that was spoken, he saith vnto the Ruler of the Synagogue, Be not afraid, onely beleeue.

³⁷And he suffered no man to follow him, saue Peter, & Iames, and Iohn the brother of Iames.

³⁸And hee commeth to the house of the Ruler of the Synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, hee saith vnto them, Why make yee this adoe, and weepe? the damosell is not dead, but sleepeth.

⁴⁰And they laughed him to scorne: but when he had put them all out, hee taketh the father and the mother of the damosell, and them that were with him, and entreth in where the damosell was lying.

⁴¹And he tooke the damosell by the hand, and said vnto her, Talitha cumi, which is, being interpreted, Damosell (I say vnto thee) Arise.

⁴²And straightway the damosell arose, and walked, for shee was of the age of twelue yeeres: and they were astonished with a great astonishment.

⁴³And hee charged them straitly, that no man should know it: and commanded that some thing should be giuen her to eate.

¹⁵And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.

¹⁵And after the reading of the Law and the Prophets, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying, Ye men and brethren, if ye haue any word of exhortation for the people, say on.

⁸And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.

^8*And Crispus, the chiefe ruler of the Synagogue, beleeued on the Lord, with all his house: and many of the Corinthians, hearing, beleeued, and were baptized.

¹⁴And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

¹⁴And the ruler of the Synagogue answered with indignation, because that Iesus had healed on the Sabbath day, and said vnto the people, There are sixe dayes in which men ought to worke: in them therefore come and be healed, and not on the Sabbath day.

⁴⁹¶ While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

⁴⁹¶ While hee yet spake, there commeth one from the ruler of the Synagogues house, saying to him, Thy daughter is dead, trouble not the Master.

¹⁷Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

¹⁷Then all the Greekes tooke Sosthenes the chiefe ruler of the Synagogue, and beat him before the Iudgement seat: and Gallio cared for none of those things.

³⁸And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring him that he would not delay to come to them.

³⁸And forasmuch as Lydda was nigh to Ioppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent vnto him two men, desiring him that he would not ^‖delay to come to them.

⁴⁶So Jesus came again into Cana of Galilee, where he made the water wine. And there was a certain nobleman, whose son was sick at Capernaum.

⁴⁷When he heard that Jesus was come out of Judæa into Galilee, he went unto him, and besought him that he would come down, and heal his son: for he was at the point of death.

⁴⁸Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.

⁴⁹The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

⁴⁶So Iesus came againe into Cana of Galilee, ^*where hee made the water wine. And there was a certaine ^‖noble man, whose sonne was sicke at Capernaum.

⁴⁷When he heard that Iesus was come out of Iudea into Galilee, hee went vnto him, and besought him that he would come downe, and heale his sonne: for he was at the point of death.

⁴⁸Then said Iesus vnto him, Except ye see signes and wonders, yee will not beleeue.

⁴⁹The noble man saith vnto him, Syr, come downe ere my child die.

¹⁶And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁶And fell downe on his face at his feet, giuing him thanks: and he was a Samaritane.

⁸When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.

⁸When Simon Peter saw it, he fell downe at Iesus knees, saying, Depart from me, for I am a sinfull man, O Lord.

⁷And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

⁸The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

⁷And Iesus saith vnto him, I will come, and heale him.

⁸The Centurion answered, and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the word onely, and my seruant shalbe healed.

¹⁸¶ While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.

¹⁹And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples.

²⁰¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

²¹For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

²²But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

²³And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

²⁴He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

²⁵But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

²⁶And the fame hereof went abroad into all that land.

¹⁸¶ ^*While hee spake these things vnto them, beholde, there came a certaine ruler and worshipped him, saying, My daughter is euen now dead: but come, and lay thy hand vpon her, and she shall liue.

¹⁹And Iesus arose, and followed him, and so did his disciples.

²⁰(¶ And behold, a woman which was diseased with an issue of blood twelue yeeres, came behinde him, and touched the hemme of his garment.

²¹For she said within her selfe, If I may but touch his garment, I shall be whole.

²²But Iesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, bee of good comfort, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that houre.)

²³And when Iesus came into the rulers house, and saw the minstrels and the people making a noise,

²⁴He said vnto them, Giue place, for the mayd is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorne.

²⁵But when the people were put foorth, he went in, and tooke her by the hand: and the mayd arose.

²⁶And ^‖the fame hereof went abroad into all that land.

⁸And when he had taken the book, the four beasts and four and twenty elders fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints.

⁸And when he had taken the booke, the foure Beasts, and foure and twenty Elders fel down before the Lambe, hauing euery one of them harps, and golden vials full of ^‖odours, which are the prayers of Saints.

²¹Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

²¹Then saide Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not died.

¹²Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

¹²Now when he came nigh to the gate of the citie, behold, there was a dead man caried out, the onely sonne of his mother, and shee was a widow: and much people of the citie was with her.

⁴⁵And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?

⁴⁵And Iesus saide, Who touched mee? When all denied, Peter and they that were with him, said, Master, the multitude throng thee, and preasse thee, and sayest thou, Who touched me?

¹²For who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?

^12†*For who knoweth what is good for man in this life, all the dayes of his vaine life, which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shal be after him vnder the sunne?

¹⁶Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.

^16†Sonne of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourne, nor weepe, neither shall thy teares runne downe.

²⁵Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,

^25†Also thou sonne of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the ioy of their glorie, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sonnes and their daughters;

²⁰And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

²¹And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

²²And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

²⁰And we said vnto my LORD, Wee haue a father, an olde man, and a childe of his old age, a little one: and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loueth him.

²¹And thou saidst vnto thy seruants, Bring him downe vnto mee, that I may set mine eyes vpon him.

²²And we said vnto my LORD, The lad cannot leaue his father: for if hee should leaue his father, his father would die.

¹⁸While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

¹⁹And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

¹⁸While he was yet speaking, there came also another, & said, Thy sonnes, and thy daughters, were eating and drinking wine in their eldest brothers house.

¹⁹And beholde, there came a great winde ^†from the wildernes, and smote the foure corners of the house, and it fell vpon the yong men, and they are dead, and I onely am escaped alone to tell thee.

²⁰They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.

²⁰They are ^†destroyed from morning to euening: they perish for euer, without any regarding it.

²⁴And Jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.

²⁴And Iesus went with him, and much people followed him, and thronged him.

¹⁵As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

¹⁶For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

¹⁵ As for man, his dayes are as grasse: as a flower of the field, so he flourisheth.

^16†For the winde passeth ouer it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.

⁵Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.

⁶In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

⁷For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

⁸Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

^5‖Thou carriest them away as with a flood, they are as a sleepe: in the morning they are like grasse which groweth vp.

⁶In the morning it flourisheth, and groweth vp: in the euening it is cut downe, and withereth.

⁷For we are consumed by thine anger: and by thy wrath are we troubled.

⁸Thou hast set our iniquities before thee: our secret sinnes in the light of thy countenance.

¹²Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:

¹²Wherefore, as by one man sinne entred into the world, and death by sin: and so death passed vpon all men, ^‖for that all haue sinned.

¹⁰And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

^10*And I wil powre vpon the house of Dauid, and vpon the inhabitants of Ierusalem the spirit of grace and of supplications, and they shall looke vpon me whom they haue pearced, and they shal mourne for him, as one mourneth for his onely sonne, and shall be in bitternesse for him, as one that is in bitternesse for his first borne.

²⁵And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

²⁶And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

²⁵And a certaine woman which had an issue of blood twelue yeeres,

²⁶And had suffered many things of many Physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

²⁰¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:

²¹For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.

²²But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

²⁰(¶ And behold, a woman which was diseased with an issue of blood twelue yeeres, came behinde him, and touched the hemme of his garment.

²¹For she said within her selfe, If I may but touch his garment, I shall be whole.

²²But Iesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, bee of good comfort, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that houre.)

²⁵And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

²⁷And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

³⁰And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the Lord for the issue of her uncleanness.

³¹Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

³²This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

²⁵And if a woman haue an issue of her blood many dayes out of the time of her separation, or if it runne beyond the time of her separation, all the dayes of the issue of her vncleannesse, shall be as the dayes of her separation: she shalbe vncleane.

²⁶Euery bed whereon she lyeth all the dayes of her issue, shall be vnto her as the bed of her separation: and whatsoeuer shee sitteth vpon, shall bee vncleane, as the vncleannesse of her separation.

²⁷And whosoeuer toucheth those things, shalbe vncleane, and shall wash his clothes, and bathe himselfe in water, and be vncleane vntill the Euen.

²⁸But if she be cleansed of her issue, then she shall number to her selfe seuen dayes: and after that, she shalbe cleane.

²⁹And on the eight day she shall take vnto her two turtles or two yong pigeons, & bring them vnto the Priest, to the doore of the Tabernacle of the Congregation.

³⁰And the Priest shall offer the one for a sinne offering, and the other for a burnt offering, and the Priest shall make an atonement for her before the LORD, for the issue of her vncleannesse.

³¹Thus shall yee separate the children of Israel from their vncleannesse, that they die not in their vncleannesse, when they defile my Tabernacle that is among them.

³²This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³And of her that is sicke of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, & of him that lyeth with her which is vncleane.

¹⁶And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?

¹⁶And ought not this woman being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, loe these eighteene yeeres, be loosed from this bond on the Sabbath day?

¹²And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the Lord, but to the physicians.

¹²And Asa in the thirtie and ninth yeere of his reigne, was diseased in his feete, vntill his disease was exceeding great: yet in his disease hee sought not to the LORD, but to the Physicians.

²¹And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.

²²And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.

²¹And he asked his father, Howe long is it agoe since this came vnto him? And he said, Of a child.

²²And oft times it hath cast him into the fire, and into the waters to destroy him: but if thou canst doe any thing, haue compassion on vs, and helpe vs.

²²Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

²²Cease ye from man whose breath is in his nostrels: for wherein is hee to be accounted of?

¹HO, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

²Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.

³Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

¹¶ ^*Ho, euery one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money: come ye, buy and eate, yea come, buy wine and milke without money, and without price.

^2†Wherefore doe yee spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently vnto me, and eate ye that which is good, and let your soule delight it selfe in fatnesse.

^3*Incline your eare, and come vnto me: heare, and your soule shall liue, and I will make an euerlasting couenant with you, euen the sure mercies of Dauid.

⁴But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

⁴But ye are forgers of lies, yee are all Physicians of no value.

¹AND as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

¹¶ And as Iesus passed by, he saw a man which was blinde from his birth.

¹¹¶ And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.

¹¹¶ And beholde, there was a woman which had a spirit of infirmitie eighteene yeeres, and was bowed together, and could in no wise lift vp her selfe.

²⁷And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.

²⁷And when he went forth to land, there met him out of the citie a certaine man which had deuils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombes.

²And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

²And a certaine man lame from his mothers womb was caried, whom they laide daily at the gate of the Temple which is called Beautifull, to aske almes of them that entred into the Temple.

²²For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

²²For the man was aboue fourtie yeeres olde, on whome this miracle of healing was shewed.

⁵And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

⁶When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?

⁵And a certaine man was there, which had an infirmitie thirtie and eight yeeres.

⁶When Iesus saw him lie, & knew that hee had beene now a long time in that case, he sayth vnto him, Wilt thou be made whole?

²¹But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.

²¹But by what meanes he now seeth, we know not, or who hath opened his eyes we know not: hee is of age, aske him, he shall speake for himselfe.

¹⁸And wheresoever he taketh him, he teareth him: and he foameth, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples that they should cast him out; and they could not.

¹⁸And wheresoeuer he taketh him, he ^‖teareth him, & he fometh, and gnasheth with his teeth, and pineth away: and I spake to thy disciples, that they should cast him out, and they could not.

¹²Give us help from trouble: for vain is the help of man.

¹²Giue vs helpe from trouble: for vaine is the helpe of man.

⁸¶ And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother’s womb, who never had walked:

⁹The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

¹⁰Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

⁸¶ And there sate a certaine man at Lystra, impotent in his feete, being a creeple from his mothers wombe, who neuer had walked.

⁹The same heard Paul speake: who stedfastly beholding him, and perceiuing that he had faith to be healed,

¹⁰Said with a lowd voice, Stand vpright on thy feete; And he leaped and walked.

²⁷When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

²⁸For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

²⁷When shee had heard of Iesus, came in the prease behinde, and touched his garment.

²⁸For she said, If I may touch but his clothes, I shalbe whole.

¹²¶ Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

¹²¶ Thou shalt make thee ^*fringes vpon the foure ^†quarters of thy vesture, wherewith thou couerest thy selfe.

¹²So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

¹²So that from his body were brought vnto the sicke handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the euill spirits went out of them.

²¶ But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

²¶ ^*But vnto you that feare my Name, shall the Sunne of righteousnesse arise with healing in his wings, and shall goe foorth and grow vp as calues of the staule.

²⁶And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the Lord that healeth thee.

²⁶And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt doe that which is right in his sight, and wilt giue eare to his Commandements, and keepe all his Statutes, I will put none of these diseases vpon thee, which I haue brought vpon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

¹³And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

¹³And he that was healed, wist not who it was: for Iesus had conueyed himselfe away, ^‖a multitude being in that place.

¹³And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.

¹³And hee layd his handes on her, and immediatly she was made straight, and glorified God.

³⁸And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

³⁸And stood at his feet behind him, weeping, and began to wash his feete with teares, and did wipe them with the haires of her head, and kissed his feet, and anointed them with the oyntment.

⁵⁶And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

⁵⁶And whithersouer he entred, into villages, or cities, or countrie, they laide the sicke in the streetes, & besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched ^‖him, were made whole.

³⁴So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.

³⁴So Iesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediatly their eyes receiued sight, and they followed him.

³And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

³And Iesus put forth his hand, and touched him, saying, I will, bee thou cleane. And immediately his leprosie was cleansed.

¹⁵Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

¹⁵Insomuch y ^t they brought foorth the sicke ^‖into the streetes, and layed them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by, might ouershadow some of them.

¹³But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.

¹³But he said vnto them, Giue yee them to eate. And they said, Wee haue no more but fiue loaues and two fishes, except we should goe and buy meate for all this people.

⁵And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

⁵And Simon answering, said vnto him, Master, wee haue toiled all the night, and haue taken nothing: neuerthelesse at thy word I will let downe the net.

³⁰And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

³¹And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

³²And he looked round about to see her that had done this thing.

³⁰And Iesus immediatly knowing in himselfe that vertue had gone out of him, turned him about in the preasse, and said, Who touched my clothes?

³¹And his disciples said vnto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?

³²And he looked round about to see her that had done this thing.

¹⁹And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

¹⁹And the whole multitude sought to touch him: for there went vertue out of him, and healed them all.

¹⁷And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

¹⁷And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

³³But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

³³But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell downe before him, and tolde him all the trueth.

³And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.

³And I was with you in weakenesse, and in feare, and in much trembling.

¹⁵And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,

¹⁶And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

¹⁵And one of them when hee sawe that he was healed, turned backe, and with a loud voice glorified God,

¹⁶And fell downe on his face at his feet, giuing him thanks: and he was a Samaritane.

⁴And Samuel did that which the Lord spake, and came to Beth-lehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?

⁴And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem: and the elders of the towne trembled at his ^†comming, and said, Commest thou peaceably?

¹⁵And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

¹⁵And his ^†inward affection is more aboundant toward you, whilest he remembreth the obedience of you all, how with feare and trembling you receiued him.

²⁹Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

²⁹Then hee called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell downe before Paul and Silas,

²⁸Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:

²⁸Wherefore wee receiuing a kingdome which cannot bee moued, ^‖let vs haue grace, whereby wee may serue God acceptably, with reuerence and godly feare.

¹⁶When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.

^16‖When I heard, my belly trembled: my lips quiuered at the voice: rottennesse entred into my bones, and I trembled in my selfe, that I might rest in the day of trouble: when hee commeth vp vnto the people, he wil inuade them with his troupes.

²For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

²For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this man wil I looke, euen to him that is poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

¹¹Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.

¹¹Serue the LORD with feare, and reioyce with trembling.

⁸And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

⁸And they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioy, and did run to bring his disciples word.

¹⁶Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

¹⁶Come and heare all ye that feare God, and I will declare what he hath done for my soule.

⁹Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

⁹ LORD, all my desire is before thee: and my groning is not hid from thee.

¹WHEN Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

¹¶ When Ephraim spake, trembling, he exalted himselfe in Israel, but, when he offended in Baal, he died.

³I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.

³I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whordome, and Israel is defiled.

¹²Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

¹²Wherefore, my beloued, as yee haue alwayes obeyed, not as in my presence onely, but now much more in my absence; worke out your owne saluation with feare, and trembling.

⁵⁰And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

⁵⁰And he said to the woman, Thy faith hath saued thee, goe in peace.

²²But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

²²But Iesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, bee of good comfort, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that houre.)

²For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.

²For vnto vs was the Gospel preached, as well as vnto thē: but ^†the word preached did not profit them, ^‖not being mixed with faith in them that heard it.

⁹The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

⁹The same heard Paul speake: who stedfastly beholding him, and perceiuing that he had faith to be healed,

¹⁹And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

¹⁹And he said vnto him, Arise, go thy way, thy faith hath made thee whole.

³⁴And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

³⁴And he said vnto her, Daughter, thy faith hath made thee whole, goe in peace, and be whole of thy plague.

¹⁷Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

¹⁷Then Eli answered, and said, Goe in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, that thou hast asked of him.

¹⁸And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

^18*And will bee a Father vnto you, and ye shall bee my sonnes and daughters, saith the Lord Almightie.

¹⁸¶ And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

¹⁸¶ And Moses went and returned to Iethro his father in law, and said vnto him, Let me goe, I pray thee, and returne vnto my brethren, which are in Egypt, and see whether they bee yet aliue. And Iethro said to Moses, Goe in peace.

⁴²And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.

⁴²And Iesus said vnto him, Receiue thy sight, thy faith hath saued thee.

¹³And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.

¹³And Iesus said vnto the Centurion, Go thy way, and as thou hast beleeued, so be it done vnto thee. And his seruant was healed in the self same houre.

¹⁹And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

¹⁹*And he said vnto him, Go in peace. So he departed from him, ^†a litle way.

²⁰A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.

²⁰A bruised reed shal he not breake, and smoking flaxe shall he not quench, till he send forth iudgment vnto victory.

²And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

^2*And behold, they brought to him a man sicke of the palsie, lying on a bed: and Iesus seeing their faith, said vnto the sicke of the palsie, Sonne, be of good cheere, thy sinnes be forgiuen thee.

³⁵While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

³⁶As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

³⁷And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

³⁸And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

⁴⁰And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

⁴¹And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

⁴²And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

⁴³And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

³⁵While hee yet spake, there came from the Ruler of the Synagogues house, certaine which said, Thy daughter is dead, why troublest thou the Master any further?

³⁶Assoone as Iesus heard the word that was spoken, he saith vnto the Ruler of the Synagogue, Be not afraid, onely beleeue.

³⁷And he suffered no man to follow him, saue Peter, & Iames, and Iohn the brother of Iames.

³⁸And hee commeth to the house of the Ruler of the Synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, hee saith vnto them, Why make yee this adoe, and weepe? the damosell is not dead, but sleepeth.

⁴⁰And they laughed him to scorne: but when he had put them all out, hee taketh the father and the mother of the damosell, and them that were with him, and entreth in where the damosell was lying.

⁴¹And he tooke the damosell by the hand, and said vnto her, Talitha cumi, which is, being interpreted, Damosell (I say vnto thee) Arise.

⁴²And straightway the damosell arose, and walked, for shee was of the age of twelue yeeres: and they were astonished with a great astonishment.

⁴³And hee charged them straitly, that no man should know it: and commanded that some thing should be giuen her to eate.

¹²But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.

¹²But Ahaz sayd, I will not aske, neither will I tempt the LORD.

⁶Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

⁶Then Iesus went with them. And when he was now not farre from the house, the Centurion sent friends to him, saying vnto him, Lord, trouble not thy selfe: for I am not worthy that thou shouldest enter vnder my roofe.

⁷And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.

⁷And he from within shal answere and say, Trouble mee not, the doore is now shut, and my children are with me in bed: I cannot rise and giue thee.

⁴¹¶ And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:

⁴²For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.

⁴³¶ And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

⁴¹¶ ^*And behold, there came a man named Iairus, and hee was a ruler of the Synagogue, and hee fell downe at Iesus feete, and besought him that hee would come into his house:

⁴²For hee had one onely daughter about twelue yeeres of age, and she lay a dying. (But as hee went the people thronged him.

⁴³¶ And a woman hauing an issue of blood twelue yeres, which had spent all her liuing vpon Phisitions, neither could be healed of any,

²³And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

²⁴He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

²⁵But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

²⁶And the fame hereof went abroad into all that land.

²³And when Iesus came into the rulers house, and saw the minstrels and the people making a noise,

²⁴He said vnto them, Giue place, for the mayd is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorne.

²⁵But when the people were put foorth, he went in, and tooke her by the hand: and the mayd arose.

²⁶And ^‖the fame hereof went abroad into all that land.

⁴⁰Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

⁴⁰Iesus saith vnto her, Said I not vnto thee, that if thou wouldst beleeue, thou shouldest see the glory of God?

²⁵Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

²⁵Iesus said vnto her, I am the resurrection, and the ^*life: hee that beleeueth in me, though he were dead, yet shall he liue.

³⁶As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.

³⁶Assoone as Iesus heard the word that was spoken, he saith vnto the Ruler of the Synagogue, Be not afraid, onely beleeue.

²²And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

²³For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.

²⁴Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

²²And Iesus answering, saith vnto them, ^‖Haue faith in God.

²³For verely I say vnto you, that whosoeuer shall say vnto this mountaine, Bee thou remoued, and bee thou cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but shall beleeue that those things which hee saith, shall come to passe: he shal haue whatsoeuer he saith.

²⁴Therfore I say vnto you, ^*What things soeuer ye desire when ye pray, beleeue that ye receiue them, and ye shall haue them.

⁴⁸And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

⁴⁸And he said vnto her, Daughter, be of good comfort, thy faith hath made thee whole, goe in peace.)

¹⁷(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

¹⁷(As it is written, ^*I haue made thee a father of many nations) ^‖before him whom he beleeued, euen God who quickeneth the dead, and calleth those things which bee not, as though they were,

¹⁰¶ Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God.

¹⁰¶ Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voyce of his seruant, that walketh in darkenesse and hath no light? let him trust in the Name of the LORD, and stay vpon his God.

²³Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

²³Iesus said vnto him, If thou canst beleeue, all things are possible to him that beleeueth.

²⁰He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

²⁰Hee staggered not at the promise of God through vnbeliefe: but was strong in faith, giuing glory to God:

¹⁹And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

²⁰And he cried unto the Lord, and said, O Lord my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

²¹And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the Lord, and said, O Lord my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.

²²And the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

²³And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

¹⁹And he said vnto her, Giue me thy sonne. And he tooke him out of her bosome, and caried him vp into a loft, where he abode, and laide him vpon his owne bed.

²⁰And hee cried vnto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought euill vpon the widow, with whom I soiourne, by slaying her sonne?

²¹And he ^†stretched himselfe vpon the child three times, and cried vnto the LORD, and said; O LORD my God, I pray thee, let this childes soule come ^†into him againe.

²²And the LORD heard the voice of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued.

²³And Eliiah tooke the childe, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother: and Eliiah said, See, thy sonne liueth.

⁴And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

⁵So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

⁶And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.

⁴And when thou art come in, thou shalt shut the doore vpon thee, and vpon thy sonnes, and shalt powre out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

⁵So shee went from him, and shut the doore vpon her, & vpon her sonnes: who brought the vessels to her, and shee powred out.

⁶And it came to passe, when the vessels were full, that shee said vnto her sonne, Bring me yet a vessell. And hee said vnto her, There is not a vessel more. And the oyle stayed.

²He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

²Hee shall not crie, nor lift vp, nor cause his voyce to bee heard in the streete.

²⁸¶ And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

²⁸¶ ^*And it came to passe, about an eight dayes after these ^‖sayings, hee tooke Peter, and Iohn, and Iames, and went vp into a mountaine to pray:

³³And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

³³And hee taketh with him Peter, and Iames, and Iohn, and began to be sore amazed, and to be very heauy,

⁵¶ And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.

⁶But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

⁵¶ And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they loue to pray standing in the Synagogues, and in the corners of the streets, that they may be seene of men. Uerily I say vnto you, they haue their reward.

⁶But thou when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy doore, pray to thy father which is in secret, and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly.

⁴⁰But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.

⁴⁰But Peter put them all forth, and kneeled downe, and prayed, and turning him to the body, said, Tabitha, arise. And she opened her eyes, and when she saw Peter, she sate vp.

¹⁴Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

¹⁴Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother: Iames and Iohn, Philip and Bartholomew,

³⁷And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

³⁸And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

⁴⁰And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

³⁷And he suffered no man to follow him, saue Peter, & Iames, and Iohn the brother of Iames.

³⁸And hee commeth to the house of the Ruler of the Synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, hee saith vnto them, Why make yee this adoe, and weepe? the damosell is not dead, but sleepeth.

⁴⁰And they laughed him to scorne: but when he had put them all out, hee taketh the father and the mother of the damosell, and them that were with him, and entreth in where the damosell was lying.

³⁴And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.

³⁵Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

³⁶And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.

³⁴And he went vp, and lay vpon the child, and put his mouth vpon his mouth, and his eyes vpon his eyes, and his hands vpon his hands, and he stretched himselfe vpon the child, and the flesh of the child waxed warme.

³⁵Then he returned, and walked in the house ^†to and fro, and went vp, and stretched himselfe vpon him: and the child neesed seuen times, and the child opened his eyes.

³⁶And hee called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So hee called her: and when shee was come in vnto him, he said, Take vp thy sonne.

⁴When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

⁴When Iesus heard that, hee said, This sicknesse is not vnto death, but for the glory of God, that the Sonne of God might be glorified thereby.

²⁷¶ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

²⁷¶ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed & lamented him.

³³¶ And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

³³¶ And the king was much moued, and went vp to the chamber ouer the gate, and wept: and as he went, thus hee said, O my sonne Absalom, my sonne, my sonne Absalom: would God I had died for thee, O Absalom, my sonne, my sonne.

¹⁷And the sight of the glory of the Lord was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

¹⁷And the sight of the glory of the LORD was like deuouring fire, on the top of the mount, in the eyes of the children of Israel.

²And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

²And Sarah died in Kiriath arba, the same is Hebron in the land of Canaan: And Abraham came to mourne for Sarah, and to weepe for her.

³⁴And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

³⁵And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

³⁴And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said vnto his father, Blesse mee, euen me also, O my father.

³⁵And hee said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

¹⁷¶ Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

¹⁸And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.

¹⁹For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

²⁰Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

²¹For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

¹⁷¶ Thus saith the LORD of hosts, Consider yee, and call for the mourning women, that they may come, and send for cunning women, that they may come.

¹⁸And let them make haste, and take vp a wailing for vs, that our eyes may run down with teares, and our eyelids gush out with waters.

¹⁹For a voyce of wayling is heard out of Zion, How are we spoiled? wee are greatly confounded, because wee haue forsaken the land, because our dwellings haue cast vs out.

²⁰Yet heare the word of the LORD, O ye women, & let your eare receiue the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and euery one her neighbour lamentation.

²¹For death is come vp into our windowes, and is entred into our palaces, to cut off the children from without and the yong men from the streetes.

¹¹These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

¹²Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.

¹³Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

¹¹These things said hee, and after that, hee saith vnto them, Our friend Lazarus sleepeth, but I goe, that I may awake him out of sleepe.

¹²Then said his disciples, Lord, if he sleepe, he shall doe well.

¹³Howbeit Iesus spake of his death: but they thought that hee had spoken of taking of rest in sleepe.

³⁸And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

³⁸And hee commeth to the house of the Ruler of the Synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, hee saith vnto them, Why make yee this adoe, and weepe? the damosell is not dead, but sleepeth.

¹⁷And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

¹⁷And saying, we haue piped vnto you, and ye haue not danced: wee haue mourned vnto you, and ye haue not lamented.

¹⁰And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

^10*And I wil powre vpon the house of Dauid, and vpon the inhabitants of Ierusalem the spirit of grace and of supplications, and they shall looke vpon me whom they haue pearced, and they shal mourne for him, as one mourneth for his onely sonne, and shall be in bitternesse for him, as one that is in bitternesse for his first borne.

³He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

^3*‖He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

¹⁴And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

¹⁴And the Pharisees also who were couetous, heard all these things: and they derided him.

⁴I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

⁴I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he answereth him: the iust vpright man is laughed to scorne.

²Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

² Are there not mockers with mee? and doeth not mine eye ^†continue in their prouocation?

³⁹Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

³⁹Iesus said, Take yee away the stone. Martha, the sister of him that was dead, sayth vnto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath beene dead foure dayes.

³³But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

³⁴But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

³⁵And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.

³³But when they came to Iesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs.

³⁴But one of the souldiers with a speare pierced his side, and forthwith came there out blood and water.

³⁵And he that saw it, bare record, and his record is true, and he knoweth that hee saith true, that yee might beleeue.

⁴⁴And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

⁴⁵And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

⁴⁴And Pilate marueiled if he were already dead, and calling vnto him the Centurion, hee asked him whether hee had beene any while dead.

⁴⁵And when he knew it of the Centurion, he gaue the body to Ioseph.

⁷All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

^7*†All they that see me, laugh me to scorne: they shoote out the lippe, they shake the head, saying,