Luke 9:1–5

¹²Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

¹²Uerely, verely I say vnto you, he that beleeueth on me, the works that I doe, shall hee doe also, and greater workes then these shall he doe, because I goe vnto my Father.

¹⁹Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.

¹⁹Behold, I giue vnto you power to tread on serpents and scorpions, and ouer all the power of the enemie: and nothing shall by any meanes hurt you.

¹⁹And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

^19*And I will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: and whatsoeuer thou shalt bind on earth, shall be bound in heauen: whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen.

³⁰By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

³⁰By stretching foorth thine hand to heale: and that signes and wonders may be done by the Name of thy holy child Iesus.

¹⁷And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;

¹⁸They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

¹⁷And these signes shal follow them that beleeue, ^*In my Name shall they cast out deuils, ^*they shall speake with new tongues,

^18*They shall take vp serpents, and if they drinke any deadly thing, it shall not hurt them, ^*they shall lay hands on the sicke, and they shall recouer.

⁷¶ And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;

⁸And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

⁹But be shod with sandals; and not put on two coats.

¹⁰And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

¹¹And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

¹²And they went out, and preached that men should repent.

¹³And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.

⁷¶ ^*And he calleth vnto him the twelue, and began to send them foorth, by two and two, and gaue them power ouer vncleane spirits,

⁸And commanded them that they should take nothing for their iourney, saue a staffe onely: no scrip, no bread, no ^†money in their purse:

⁹But be shod with sandales: and not put on two coats.

¹⁰And he said vnto them, In what place soeuer yee enter into an house, there abide til ye depart from that place.

^11*And whosoeuer shall not receiue you, nor heare you, when yee depart thence, ^*shake off the dust vnder your feet, for a testimonie against them: Uerely I say vnto you, it shalbe more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of iudgement, then for that citie.

¹²And they went out, and preached that men should repent.

¹³And they cast out many deuils, ^*and anointed with oyle many, that were sicke, and healed them.

⁸But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

^8*But ye shall receiue ^‖power after that the holy Ghost is come vpon you, and ye shall be witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

¹AND when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

²Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;

³Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphæus, and Lebbæus, whose surname was Thaddæus;

⁴Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

⁵These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

¹¶ And ^*when hee had called vnto him his twelue disciples, he gaue them power ^‖ against vncleane spirits, to cast them out, and to heale all maner of sickenesse, and all maner of disease.

²Now the names of the twelue Apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother, Iames the sonne of Zebedee, and Iohn his brother:

³Philip, and Bartholomew, Thomas, and Matthew the Publicane, Iames the sonne of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus:

⁴Simon the Canaanite, and Iudas Iscariot, who also betrayed him.

⁵These twelue Iesus sent foorth, and commanded them, saying, Goe not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

¹³And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.

¹⁴And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

¹⁵And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

¹⁶And Simon he surnamed Peter;

¹⁷And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

¹⁸And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphæus, and Thaddæus, and Simon the Canaanite,

¹⁹And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

^13*And he goeth vp into a mountaine, and calleth vnto him whom he would: and they came vnto him.

¹⁴And he ordeined twelue, that they should be with him, and that hee might send them foorth to preach:

¹⁵And to haue power to heale sickenesses, and to cast out deuils.

¹⁶And Simon he surnamed Peter.

¹⁷And Iames the sonne of Zebedee, and Iohn the brother of Iames (and he surnamed them Boanerges, which is, The sonnes of thunder.)

¹⁸And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and Iames the sonne of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

¹⁹And Iudas Iscariot, which also betrayed him: and they went ^‖into an house.

³⁴And Peter said unto him, Æneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

³⁴And Peter said vnto him, Aeneas, Iesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

¹⁶And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

¹⁶And his Name through faith in his Name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him, hath giuen him this perfect soundnesse in the presence of you all.

¹³¶ And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

¹⁴Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

¹⁵Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes,

¹⁶And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

¹³¶ And when it was day, he called vnto him his disciples: ^*and of them he chose twelue; whom also hee named Apostles:

¹⁴Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother: Iames and Iohn, Philip and Bartholomew,

¹⁵Matthew and Thomas, Iames the sonne of Alpheus, and Simon, called Zelotes,

¹⁶And Iudas ^* the brother of Iames, and Iudas Iscariot, which also was the traitour.

⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

⁹And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.

⁷And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

⁸Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

⁷And as yee goe, preach, saying, ^*The kingdome of heauen is at hand:

⁸Heale the sicke, cleanse the lepers, raise the dead, cast out deuils: freely ye haue receiued, freely giue.

²And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

²And saying, Repent yee: for the kingdome of heauen is at hand.

¹¹And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing.

¹¹And the people when they knew it, followed him, and he receiued them, and spake vnto them of the kingdome of God, and healed them that had need of healing.

¹²And they went out, and preached that men should repent.

¹²And they went out, and preached that men should repent.

¹⁹When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

¹⁹When any one heareth the word of the kingdome, and vnderstandeth it not, then commeth the wicked one, and catcheth away that which was sowen in his heart: this is hee which receiued seede by the way side.

¹⁴And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

¹⁴And this Gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come.

¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

¹¹Euen the very dust of your citie which cleaueth on vs, we doe wipe off against you: notwithstanding, be yee sure of this, that the kingdome of God is come nigh vnto you.

¹⁶The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

^16*The law and the Prophets were vntill Iohn: since that time the kingdome of God is preached, and euery man preasseth into it.

¹⁵And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

^15*And he said vnto them, Goe yee into all the world, and preach the Gospel to euery creature.

¹AFTER these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

¹¶ After ^*these things, the Lord appointed other seuenty also, and sent them two and two before his face, into euery citie and place, whither hee himselfe would come.

¹⁴Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

¹⁵And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

¹⁴Now after that Iohn was put in prison, ^*Iesus came into Galilee, preaching the Gospell of the kingdome of God,

¹⁵And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God is at hand: repent ye, and beleeue the Gospell.

³How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

⁴God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

³How shall we escape, if we neglect so great saluation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed vnto vs by them that heard him,

⁴God also bearing them witnesse, both with signes & wonders, and with diuers miracles, ^‖and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?

³⁵And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

^35*And he said vnto them, When I sent you without purse, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

³Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

^3†Trust in the LORD, and do good, so shalt thou dwell in the land, and verely thou shalt be fed.

⁴Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

⁵And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

⁶And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

⁴Cary neither purse nor scrip, nor shoes, and salute no man by the way.

^5*And into whatsoeuer house yee enter, first say, Peace bee to this house.

⁶And if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon it: if not, it shall turne to you againe.

⁷And in the same house remaine, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Goe not from house to house.

⁸And into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you, eate such things as are set before you:

⁹And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.

¹⁰But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,

¹¹Euen the very dust of your citie which cleaueth on vs, we doe wipe off against you: notwithstanding, be yee sure of this, that the kingdome of God is come nigh vnto you.

¹²But I say vnto you, That it shall be more tolerable in that day for Sodome, then for that citie.

⁴No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

⁴No man that warreth, intangleth himselfe with the affaires of this life, that hee may please him who hath chosen him to be a souldier.

⁹Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

¹⁰Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

¹¹And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

¹²And when ye come into an house, salute it.

¹³And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

¹⁴And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

^9*‖Prouide neither gold, nor siluer, nor brasse in your purses:

¹⁰Nor scrippe for your iourney, neither two coats, neither shooes, nor yet staues: (^*for the workeman is worthy of his meat.)

^11*And into whatsoeuer city or towne ye shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till yee goe thence.

¹²And when ye come into an house, salute it.

¹³And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthy, let your peace returne to you.

^14*And whosoeuer shall not receiue you, nor heare your words: when yee depart out of that house, or city, ^*shake off the dust of your feete.

²²¶ And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

²²¶ And he said vnto his disciples, Therefore I say vnto you, ^*Take no thought for your life what yee shall eate, neither for the body what yee shall put on.

¹¹He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

¹¹He answereth, and saith vnto them, ^*He that hath two coats, let him impart to him that hath none, and he that hath meat, let him doe likewise.

⁸And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

⁹But be shod with sandals; and not put on two coats.

¹⁰And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

¹¹And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

⁸And commanded them that they should take nothing for their iourney, saue a staffe onely: no scrip, no bread, no ^†money in their purse:

⁹But be shod with sandales: and not put on two coats.

¹⁰And he said vnto them, In what place soeuer yee enter into an house, there abide til ye depart from that place.

^11*And whosoeuer shall not receiue you, nor heare you, when yee depart thence, ^*shake off the dust vnder your feet, for a testimonie against them: Uerely I say vnto you, it shalbe more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of iudgement, then for that citie.

²⁸If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

²⁸If then God so clothe the grasse, which is to day in the field, and to morrow is cast into the ouen: how much more will he clothe you, O ye of litle faith?

²⁹And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

²⁹And Leui made him a great feast in his owne house: and there was a great company of Publicanes, and of others that sate downe with them.

¹¹And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

^11*And into whatsoeuer city or towne ye shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till yee goe thence.

¹⁰And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

¹⁰And he said vnto them, In what place soeuer yee enter into an house, there abide til ye depart from that place.

⁵And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

⁶And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

^5*And into whatsoeuer house yee enter, first say, Peace bee to this house.

⁶And if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon it: if not, it shall turne to you againe.

⁷And in the same house remaine, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Goe not from house to house.

⁸And into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you, eate such things as are set before you:

¹⁵And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

¹⁵And when she was baptized, and her houshold, she besought vs, saying, If ye haue iudged me to bee faithfull to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained vs.

⁵¹But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

^51*But they shooke off the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.

⁶And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

⁶And when they opposed themselues, and blasphemed, ^*he shooke his raiment, and said vnto them, Your blood be vpon your owne heads, I am cleane: from henceforth I will goe vnto the Gentiles.

¹¹And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

^11*And whosoeuer shall not receiue you, nor heare you, when yee depart thence, ^*shake off the dust vnder your feet, for a testimonie against them: Uerely I say vnto you, it shalbe more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of iudgement, then for that citie.

¹⁴And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

¹⁵Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

^14*And whosoeuer shall not receiue you, nor heare your words: when yee depart out of that house, or city, ^*shake off the dust of your feete.

¹⁵Uerely I say vnto you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of iudgment, then for that citie.

¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

¹⁰But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,

¹¹Euen the very dust of your citie which cleaueth on vs, we doe wipe off against you: notwithstanding, be yee sure of this, that the kingdome of God is come nigh vnto you.

¹²But I say vnto you, That it shall be more tolerable in that day for Sodome, then for that citie.

¹⁶He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

^16*Hee that heareth you, heareth me: and he that despiseth you, despiseth me: and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

⁴⁸And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

⁴⁸And said vnto them, Whosoeuer shall receiue this child in my Name, receiueth me: and whosoeuer shal receiue me, receiueth him that sent me: For hee that is least among you all, the same shalbe great.

⁵³And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

⁵⁴And when his disciples James and John saw this, they said, Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?

⁵⁵But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

⁵⁶For the Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them. And they went to another village.

⁵³And they did not receiue him, because his face was as though he would goe to Hierusalem.

⁵⁴And when his disciples, Iames and Iohn sawe this, they said, Lord, wilt thou that wee command fire to come downe from heauen, and consume them, euen as ^*Elias did?

⁵⁵But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what maner spirit ye are of.

⁵⁶For the Sonne of man is not come to destroy mens liues, but to saue them. And they went to another village.

³⁷Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

³⁷Whosoeuer shall receiue one of such children in my Name, receiueth me: and whosoeuer shall receiue me, receiueth not me, but him that sent me.

¹³Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the Lord. And the people did according to this promise.

¹³Also I shooke my lap, and said, So God shake out euery man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, euen thus be he shaken out, and ^†emptied. And all the Congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.

¹⁴And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

¹⁴And hee charged him to tell no man: but, Goe, and shewe thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, according as Moses commanded, for a testimonie vnto them.

¹⁸And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.

¹⁸And yee shall be brought before Gouernours and Kings for my sake, for a testimonie against them, and the Gentiles.