Luke 9:18–20

¹³¶ When Jesus came into the coasts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

¹⁴And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

¹⁵He saith unto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

¹³¶ When Iesus came into the coasts of Cesarea Philippi, he asked his disciples, saying, ^*Whom doe men say, that I, the sonne of man, am?

¹⁴And they said, Some say that thou art Iohn the Baptist, some Elias, and others Ieremias, or one of y ^e Prophets.

¹⁵He saith vnto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered, and said, ^*Thou art Christ the sonne of the liuing God.

²⁷¶ And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Cæsarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?

²⁸And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.

²⁹And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

³⁰And he charged them that they should tell no man of him.

²⁷¶ ^*And Iesus went out, and his disciples, into the townes of Cesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying vnto them, Whom doe men say that I am?

²⁸And they answered, Iohn the Baptist: but some say, Elias: & others, one of the Prophets.

²⁹And hee saith vnto them, But whom say yee that I am? And Peter answereth and saith vnto him, Thou art the Christ.

³⁰And he charged them that they should tell no man of him.

¹AND it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

¹¶ And it came to passe, that as he was praying in a certaine place, when hee ceased, one of his disciples said vnto him, Lord, teach vs to pray, as Iohn also taught his disciples.

³⁶¶ Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

³⁶¶ ^*Then commeth Iesus with them vnto a place called Gethsemane, and saith vnto the Disciples, Sit yee heere, while I goe and pray yonder.

³⁹¶ And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

⁴⁰And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

⁴¹And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

³⁹¶ ^*And he came out, and went, as hee was wont, to the mount of Oliues, and his disciples also followed him.

^40*And when he was at the place, he said vnto them, Pray, that yee enter not into temptation.

⁴¹And he was withdrawen from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

²¹And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

²¹And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou ^‖that Prophet? And hee answered, No.

⁷¶ Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead;

⁸And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again.

⁷¶ ^*Now Herode the Tetrarch heard of all that was done by him: and hee was perplexed, because that it was said of some, that Iohn was risen from the dead:

⁸And of some, that Elias had appeared: and of others, that one of the olde Prophets was risen againe.

⁵¶ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord:

⁵¶ ^*Beholde, I will send you Eliiah the Prophet, before the comming of the great and dreadfull day of the LORD.

¹⁵Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

¹⁵Others said, That it is Elias. And others said, That it is a Prophet, or as one of the Prophets.

²And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

²And said vnto his seruants, This is Iohn the Baptist, hee is risen from the dead, and therfore mighty workes ^‖doe shew foorth themselues in him.

²⁵And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

²⁵And they asked him, and said vnto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that Prophet?

⁴⁰¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

⁴⁰¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, saide, Of a trueth this is the Prophet.

¹⁷They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

¹⁷They say vnto the blind man againe, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, Hee is a Prophet.

¹⁵He saith unto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.

¹⁷And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

¹⁵He saith vnto them, But whom say ye that I am?

¹⁶And Simon Peter answered, and said, ^*Thou art Christ the sonne of the liuing God.

¹⁷And Iesus answered, and said vnto him, Blessed art thou Simon Bar Iona: for flesh and blood hath not reueiled it vnto thee, but my Father which is in heauen.

⁴⁹Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

⁴⁹Nathaneel answered, and saith vnto him, Rabbi, thou art the Sonne of God, thou art the king of Israel.

³¹But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.

³¹But these are written, that yee might beleeue that Iesus is the Christ the Sonne of God, and that beleeuing ye might haue life through his Name.

²⁹Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

²⁹Come, see a man, which tolde me all things that euer I did: Is not this the Christ?

⁴²And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

⁴²And said vnto the woman, Now we beleeue, not because of thy saying, for we haue heard him our selues, and know that this is indeed the Christ, the Sauiour of the world.

⁶⁸Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

⁶⁹And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

⁶⁸Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we goe? Thou hast the words of eternall life.

^69*And we beleeue and are sure that thou art that Christ, the Sonne of the liuing God.

⁴¹Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

⁴¹Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee?

³Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.

³Opening and alleadging, that Christ must needs haue suffered and risen againe from the dead: and that this Iesus whom I preach vnto you, is Christ.

²²But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

²²But Saul increased the more in strength, and confounded the Iewes which dwelt at Damascus, proouing that this is very Christ.

⁴¹He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

⁴¹He first findeth his owne brother Simon, and saith vnto him, We haue found the Messias, which is, being interpreted, ^‖the Christ.

²⁷She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

²⁷She saith vnto him, Yea Lord, I beleeue that thou art the Christ the Sonne of God, which should come into the world.

²⁹And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

²⁹And hee saith vnto them, But whom say yee that I am? And Peter answereth and saith vnto him, Thou art the Christ.

¹WHOSOEVER believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

¹¶ Whosoeuer beleeueth that Iesus is the Christ, is borne of God: and euery one that loueth him that begate, loueth him also that is begotten of him.

³⁶And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?

³⁶And as they went on their way, they came vnto a certaine water: and the Eunuch said, See, here is water, what doeth hinder me to be baptized?

⁶⁷Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

⁶⁷Art thou the Christ? Tell vs. And hee said vnto them, If I tell you, you will not beleeue.

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Againe, the high Priest asked him, and said vnto him, Art thou the Christ, the sonne of the Blessed?

⁴²Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

⁴²Saying, What thinke yee of Christ? whose sonne is hee? They say vnto him, The sonne of Dauid.

⁴⁷And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?

⁴⁷And if yee salute your brethren only, what do you more then others? Doe not euen the Publicanes so?

⁶³But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

⁶³But Iesus held his peace. And the high Priest answered, and said vnto him, I adiure thee by the liuing God, that thou tell vs, whether thou bee the Christ the Sonne of God.