Luke 9:34–35

³⁴¶ Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

³⁵And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

³⁶And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:

³⁷But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

³⁸For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

³⁴¶ ^*Then a cloud couered the Tent of the Congregation, and the glory of the LORD filled the Tabernacle.

³⁵And Moses was not able to enter into the Tent of the Congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the Tabernacle.

³⁶And when the cloud was taken vp from ouer the Tabernacle, the children of Israel ^†went onward in all their iourneys:

³⁷But if the cloud were not taken vp, then they iourneyed not, till the day that it was taken vp.

³⁸For the cloud of the LORD was vpon the Tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their iourneys.

⁵While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

⁶And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

⁷And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

^5*While he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, This is my beloued sonne, in whom I am well pleased: heare ye him.

⁶And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

⁷And Iesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

¹⁹¶ And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

²⁰And it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

¹⁹¶ And the Angel of God which went before the campe of Israel, remoued and went behind them, and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behinde them.

²⁰And it came betweene the campe of the Egyptians, and the campe of Israel, and it was a cloud and darkenesse to them, but it gaue light by night to these: so that the one came not neere the other all the night.

¹THE burden of Egypt. Behold, the Lord rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

¹¶ The burden of Egypt: Behold, the LORD rideth vpon a swift cloude, and shall come into Egypt, and the idoles of Egypt shalbe moued at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

²²And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

²²And Manoah said vnto his wife, ^*Wee shall surely die, because wee haue seene God.

²²And when Gideon perceived that he was an angel of the Lord, Gideon said, Alas, O Lord God! for because I have seen an angel of the Lord face to face.

²²And when Gideon perceiued that hee was an Angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God: ^*for because I haue seene an Angel of the LORD face to face.

⁷And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

⁸And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.

⁷And there was a cloud that ouershadowed them: and a voyce came out of the cloud, saying, This is my beloued Sonne: heare him.

⁸And suddenly when they had looked round about, they saw no man any more, saue Iesus only with themselues.

⁹He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

¹⁰And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

¹¹He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

⁹He bowed the heauens also, and came downe: and darkenesse was vnder his feet.

¹⁰And he rode vpon a Cherub, and did flie: yea he did flie vpon the wings of the wind.

¹¹He made darkenes his secret place: his pauilion round about him, were darke waters, and thicke cloudes of the skies.

¹⁷And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

¹⁷And when I sawe him, I fell at his feete as dead: and hee laid his right hand vpon me, saying vnto mee, Feare not, ^*I am the first, and the last.

⁸Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

^8‖*Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comelinesse was turned in me into corruption, and I retained no strength.

²²And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.

²²And the holy Ghost descended in a bodily shape like a Doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, Thou art my beloued sonne, in thee I am well pleased.

²²For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

²³And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

^22*For Moses truely said vnto the fathers, A Prophet shall the Lord your God raise vp vnto you of your brethren, like vnto me; him shall yee heare in all things whatsoeuer he shal say vnto you.

²³And it shall come to passe, that euery soule which will not heare that Prophet, shalbe destroyed from among the people.

¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁷And loe, a voice from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

¹⁸I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

¹⁹And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

^18*I will raise them vp a Prophet from among their brethren, like vnto thee, and will put my wordes in his mouth, and hee shall speake vnto them all that I shall command him.

¹⁹And it shall come to passe, that whosoeuer will not hearken vnto my words, which hee shall speake in my name, I will require it of him.

¹⁵While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.

¹⁵Whilest it is sayd, To day if yee will heare his voice, harden not your hearts, as in the prouocation.

⁹And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

⁹And being made perfect, he became the authour of eternall saluation vnto all them that obey him,

¹BEHOLD my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

¹¶ ^**Behold my seruant whome I vphold, mine elect in whom my soule delighteth: I haue put my Spirit vpon him, he shall bring forth iudgement to the Gentiles.

³⁵The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

^35*The Father loueth the Sonne, and hath giuen al things into his hand.

^36*He that beleeueth on the Sonne, hath euerlasting life: and he that beleeueth not the Sonne, shall not see life: but the wrath of God abideth on him.

²²For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

²³That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

²⁴Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

²²For the Father iudgeth no man: but hath committed all iudgement vnto the Sonne:

²³That all men should honour the Son, euen as they honour the Father. He that honoureth not y ^e Sonne, honoreth not y ^e Father which hath sent him.

²⁴Uerily, verily I say vnto you, Hee that heareth my word, & beleeueth on him that sent mee, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation: but is passed from death vnto life.

⁷Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,

⁸Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:

⁷Wherfore as the holy Ghost saith, ^*To day if ye will heare his voyce,

⁸Harden not your hearts, as in the prouocation, in the day of temptation in the wildernesse:

³Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

⁴Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people.

^3*Incline your eare, and come vnto me: heare, and your soule shall liue, and I will make an euerlasting couenant with you, euen the sure mercies of Dauid.

⁴Behold, I haue giuen him for a witnesse to the people, a leader and commander to the people.

²⁵See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

²⁶Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.

²⁵See that yee refuse not him that speaketh: for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape if wee turne away from him that speaketh from heauen.

²⁶Whose voice then shooke the earth, but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth onely, but also heauen.

¹⁶¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

¹⁶¶ ^*For God so loued y ^e world, that he gaue his only begotten Sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life.

³How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;

³How shall we escape, if we neglect so great saluation, which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed vnto vs by them that heard him,

¹⁷For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁸And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

¹⁷For hee receiued from God the Father, honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloued Sonne in whom I am well pleased.

¹⁸And this voice which came from heauen wee heard, when we were with him in the holy mount.