Mark 14:2–4

¹⁹The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.

¹⁹The Pharisees therefore saide among themselues, Perceiue ye how yee preuaile nothing? Behold, the world is gone after him.

⁴⁰¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

⁴⁰¶ Many of the people therefore, when they heard this saying, saide, Of a trueth this is the Prophet.

²⁷It is good for a man that he bear the yoke in his youth.

²⁷ It is good for a man that he beare the yoke in his youth.

⁶But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

⁶But and if we say, Of men, all the people will stone vs: for they be perswaded that Iohn was a Prophet.

¹⁸And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

¹⁸And the Scribes and chiefe Priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

³²But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

³²But if we shall say, Of men, they feared the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet indeed.

⁵But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

⁵But they said, Not on the feast day, lest there bee an vproare among the people.

²¹There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the Lord, that shall stand.

^21* There are many deuices in a mans heart: neuerthelesse the counsell of the LORD, that shall stand.

³⁰There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord.

^30* There is no wisedome, nor vnderstanding, nor counsell against the LORD.

³⁷And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,

³⁸And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

³⁹Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

³⁷And behold, a woman in the citie which was a sinner, when shee knew that Iesus sate at meat in the Pharisees house, brought an Alabaster boxe of ointment,

³⁸And stood at his feet behind him, weeping, and began to wash his feete with teares, and did wipe them with the haires of her head, and kissed his feet, and anointed them with the oyntment.

³⁹Now when the Pharisee which had bidden him, saw it, he spake within himselfe, saying, This man, if he were a Prophet, would haue knowen who, and what maner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

¹THEN Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

²There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

³Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

⁴Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,

⁵Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

⁶This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

⁷Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

⁸For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

¹¶ Then Iesus, sixe dayes before the Passouer, came to Bethanie, where Lazarus was, which had bene dead, whom hee raised from the dead.

²There they made him a supper, and Martha serued: but Lazarus was one of them y ^t sate at the table with him.

³Then tooke Mary a pound of ointment, of Spikenard, very costly, and anointed the feet of Iesus, & wiped his feet with her haire: and the house was filled with the odour of the ointment.

⁴Then saith one of his disciples, Iudas Iscariot, Simons sonne, which should betray him,

⁵Why was not this ointment sold for three hundred pence, and giuen to the poore?

^6*This he said, not that he cared for the poore: but because hee was a thiefe, and had the bag, and bare what was put therein.

⁷Then said Iesus, Let her alone, against the day of my burying hath she kept this.

⁸For the poore alwayes yee haue with you: but me ye haue not alwayes.

²(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

²(^*It was that Mary which anoynted the Lord with oyntment, and wiped his feete with her haire, whose brother Lazarus was sicke.)

⁶¶ Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

⁷There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.

⁸But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

⁹For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

¹⁰When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

¹¹For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

¹²For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

¹³Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

⁶¶ ^*Now when Iesus was in Bethanie, in the house of Simon the leper,

⁷There came vnto him a woman, hauing an alabaster boxe of very precious ointment, and powred it on his head, as he sate at meat.

⁸But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

⁹For this ointment might haue bin sold for much, and giuen to the poore.

¹⁰When Iesus vnderstood it, he said vnto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good worke vpon me.

^11*For ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes.

¹²For in that she hath powred this ointment on my body, shee did it for my buriall.

¹³Uerely I say vnto you, Wheresoeuer this Gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memoriall of her.

¹³Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

¹⁴Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

^13‖Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits, Camphire, with Spikenaed,

¹⁴Spikenard and Saffron, Calamus and Cynamom, with all trees of Frankincense, Mirrhe and Aloes, with all the chiefe spices.

⁵I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.

^5†I rose vp to open to my beloued, and my hands dropped with myrrhe, and my fingers with sweete smelling myrrhe, vpon the handles of the locke.

¹⁷¶ And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

¹⁷¶ And he left them, and went out of the citie into Bethany, and he lodged there.

⁴Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,

⁵Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

⁴Then saith one of his disciples, Iudas Iscariot, Simons sonne, which should betray him,

⁵Why was not this ointment sold for three hundred pence, and giuen to the poore?

⁸But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

⁹For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

⁸But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

⁹For this ointment might haue bin sold for much, and giuen to the poore.

⁴¶ Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

⁴¶ ^††Againe I considered all trauaile, and euery right worke, that for this a man is enuied of his neighbour: this is also vanitie, and vexation of spirit.

⁴When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.

⁵Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.

⁶Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?

⁷For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.

⁸¶ If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

^4**When thou vowest a vow vnto God, deferre not to pay it: for he hath no pleasure in fooles; pay that which thou hast vowed.

⁵Better is it that thou shouldest not vowe, then that thou shouldest vowe and not pay.

⁶Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sinne, neither say thou before the Angel, that it was an errour: wherefore should God be angrie at thy voyce, and destroy the worke of thine hands?

⁷For in the multitude of dreames and many words, there are also diuers vanities: but feare thou God.

⁸¶ ^†If thou seest the oppression of the poore, and violent peruerting of iudgement, and iustice in a prouince, maruell not at the matter: for he that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

¹²¶ But ye have profaned it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

¹³Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the Lord of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the Lord.

¹²¶ But yee haue prophaned it, in that yee say; The table of the LORD is polluted, and the fruite thereof, euen his meate, is contemptible.

^13‖Yee said also; Behold what a wearinesse is it, and yee haue snuffed at it, saith the LORD of hostes, and yee brought that which was torne, and the lame, and the sicke: thus yee brought an offring: should I accept this of your hand, saith the LORD?