Mark 15:2–6

²Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.

²Saying, Where is he that is borne King of the Iewes? for we haue seene his Starre in the East, and are come to worship him.

¹¹And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.

¹²And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

¹³Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

¹⁴And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

¹¹And Iesus stood before the gouernour, and the gouernour asked him, saying; Art thou the King of the Iewes? And Iesus sayd vnto him, Thou sayest.

¹²And when hee was accused of the chiefe Priests and Elders, he answered nothing.

¹³Then saith Pilate vnto him, Hearest thou not how many things they witnesse against thee?

¹⁴And he answered him to neuer a word: insomuch that the Gouernour marueiled greatly.

¹³I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

¹³I giue thee charge in the sight of God, who quickneth all things, and before Christ Iesus, who before Pontius Pilate witnessed a good ^‖Confession,

¹⁸And began to salute him, Hail, King of the Jews!

¹⁸And beganne to salute him, Haile King of the Iewes.

²⁶And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

²⁶And the superscription of his accusation was written ouer, THE KING OF THE IEWES.

²⁹Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

³⁰They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

³¹Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

³²That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

³³Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

³⁴Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?

³⁵Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

³⁶Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

³⁷Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

³⁸Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

²⁹Pilate then went out vnto them, and said, What accusation bring you against this man?

³⁰They answered, & said vnto him, If he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee.

³¹Then saide Pilate vnto them, Take ye him, and iudge him according to your law. The Iewes therefore said vnto him, It is not lawfull for vs to put any man to death:

^32*That the saying of Iesus might be fulfilled, which hee spake, signifying what death he should die.

^33*Then Pilate entred into the Iudgement hall againe, and called Iesus, and saide vnto him, Art thou the King of the Iewes?

³⁴Iesus answered him, Sayest thou this thing of thy selfe? or did others tell it thee of me?

³⁵Pilate answered, Am I a Iew? Thine owne nation, and the chiefe Priests haue deliuered thee vnto mee: What hast thou done?

³⁶Iesus answered, My kingdome is not of this world: if my kingdome were of this world, then would my seruants fight, that I should not be deliuered to the Iewes: but now is my kingdome not from hence.

³⁷Pilate therefore saide vnto him, Art thou a King then? Iesus answered, Thou saiest that I am a King. To this end was I borne, and for this cause came I into the world, that I should beare witnesse vnto the trueth: euery one that is of the trueth heareth my voice.

³⁸Pilate saith vnto him, What is trueth? And when hee had said this, he went out againe vnto the Iewes, and saith vnto them, I find in him no fault at all.

¹⁹¶ And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

²⁰This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.

²¹Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews.

²²Pilate answered, What I have written I have written.

¹⁹¶ And Pilate wrote a title, and put it on the crosse. And the writing was, IESVS OF NAZARETH, THE KING OF THE IEWES.

²⁰This title then read many of the Iewes: for the place where Iesus was crucified, was nigh to the citie, and it was written in Hebrewe, and Greeke, and Latine.

²¹Then said the chiefe Priests of the Iewes to Pilate, Write not, The king of the Iewes: but that he said, I am King of the Iewes.

²²Pilate answered, What I haue written, I haue written.

²And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

³And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

²And they began to accuse him, saying, We found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to Cesar, saying, that he himselfe is Christ a king.

^3*And Pilate asked him, saying, Art thou the king of the Iewes? And he answered him, & said, Thou sayest it.

¹²And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?

¹²And Pilate answered, and said againe vnto them, What will yee then that I shall do vnto him whom ye call the King of the Iewes?

⁹But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

⁹But Pilate answered them, saying, Will ye that I release vnto you the King of the Iewes?

⁷He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

^7**He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lambe to the slaughter, and as a sheepe before her shearers is dumme, so he openeth not his mouth.

²⁹Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

³⁰They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

³¹Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

²⁹Pilate then went out vnto them, and said, What accusation bring you against this man?

³⁰They answered, & said vnto him, If he were not a malefactor, we would not haue deliuered him vp vnto thee.

³¹Then saide Pilate vnto them, Take ye him, and iudge him according to your law. The Iewes therefore said vnto him, It is not lawfull for vs to put any man to death:

¹²And from thenceforth Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou let this man go, thou art not Cæsar’s friend: whosoever maketh himself a king speaketh against Cæsar.

¹²And from thencefore Pilate sought to release him: but the Iewes cried out, saying, If thou let this man goe, thou art not Cesars friend: whosoeuer maketh himselfe a king, speaketh against Cesar.

⁶When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

⁷The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

⁶When the chiefe Priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucifie him, crucifie him. Pilate saith vnto them, Take ye him, and crucifie him: for I find no fault in him.

⁷The Iewes answered him, We haue a law, and by our law he ought to die, because hee made himselfe the Son of God.

²And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, saying that he himself is Christ a King.

³And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.

⁴Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

⁵And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

²And they began to accuse him, saying, We found this fellow peruerting the nation, and forbidding to giue tribute to Cesar, saying, that he himselfe is Christ a king.

^3*And Pilate asked him, saying, Art thou the king of the Iewes? And he answered him, & said, Thou sayest it.

⁴Then saide Pilate to the chiefe Priests, and to the people, I finde no fault in this man.

⁵And they were the more fierce, saying, He stirreth vp the people, teaching thorowout all Iurie, beginning from Galilee to this place.

⁶⁰And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

⁶⁰And the high Priest stood vp in the mids, and asked Iesus, saying, Answerest thou nothing? What is it which these witnesse against thee?

⁶¹But he held his peace, and answered nothing. Againe, the high Priest asked him, and said vnto him, Art thou the Christ, the sonne of the Blessed?

⁵But Jesus yet answered nothing; so that Pilate marvelled.

⁵But Iesus yet answered nothing, so that Pilate marueiled.

¹²And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

¹²And when hee was accused of the chiefe Priests and Elders, he answered nothing.

¹⁰Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

¹⁰Then saith Pilate vnto him, Speakest thou not vnto me? Knowest thou not, that I haue power to crucifie thee, and haue power to release thee?

⁶²And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?

⁶²And the high Priest arose, and said vnto him, Answerest thou nothing? what is it, which these witnesse against thee?

¹³Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

¹³Then saith Pilate vnto him, Hearest thou not how many things they witnesse against thee?

⁷He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

^7**He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lambe to the slaughter, and as a sheepe before her shearers is dumme, so he openeth not his mouth.

⁸Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

^8†*Heare now, O Ioshua the high Priest, thou and thy fellowes that sit before thee: for they are men wondred at: for behold, I will bring foorth my seruant the Branch.

⁹For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

⁹For I thinke that God hath set forth vs the Apostles last, as it were approued to death. For wee are made a ^†spectacle vnto the world, and to Angels, and to men.

¹⁴And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.

¹⁴And he answered him to neuer a word: insomuch that the Gouernour marueiled greatly.

⁷I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.

⁷I am as a wonder vnto many, but thou art my strong refuge.

¹⁸Behold, I and the children whom the Lord hath given me are for signs and for wonders in Israel from the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion.

^18*Behold, I, and the children whom the LORD hath giuen me, are for signes, and for wonders in Israel: from the LORD of hostes, which dwelleth in mount Zion.

⁹And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁹And went againe into the iudgement hall, & saith vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him no answere.

³⁹But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

⁴⁰Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

^39*But yee haue a custome that I should release vnto you one at the Passeouer: will ye therefore that I release vnto you the king of the Iewes?

^40*Then cried they all againe, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

²⁷But after two years Porcius Festus came into Felix’ room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

²⁷But after two yeeres, Portius Festus came into Felix roome: and Felix willing to shew the Iewes a pleasure, left Paul bound.

⁹But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

⁹But Festus willing to doe the Iewes a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou goe vp to Hierusalem, and there be iudged of these things before me?

¹⁶I will therefore chastise him, and release him.

¹⁷(For of necessity he must release one unto them at the feast.)

¹⁸And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

¹⁹(Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)

²⁰Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.

²¹But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

²²And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.

²³And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.

²⁴And Pilate gave sentence that it should be as they required.

²⁵And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

¹⁶I will therefore chastise him, and release him.

¹⁷For of necessitie hee must release one vnto them at the Feast.

¹⁸And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release vnto vs Barabbas,

¹⁹Who for a certaine sedition made in the citie, and for murder, was cast in prison.

²⁰Pilate therefore willing to release Iesus, spake againe to them:

²¹But they cried, saying, Crucifie him, crucifie him.

²²And hee said vnto them the third time, Why, what euill hath he done? I haue found no cause of death in him, I will therefore chastise him, & let him goe.

²³And they were instant with loud voyces, requiring that he might be crucified: and the voyces of them, and of the chiefe Priests preuailed.

²⁴And Pilate ^‖gaue sentence that it should be as they required.

²⁵And he released vnto them, him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired, but he deliuered Iesus to their will.

²Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

^2*Ye know that after two dayes is the feast of the Passeouer, and the Sonne of man is betrayed to be crucified.

⁵But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

⁵But they said, Not on the feast day, lest there bee an vproare among the people.

¹⁵Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

¹⁶And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

¹⁷Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?

¹⁸For he knew that for envy they had delivered him.

¹⁹¶ When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

²⁰But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

²¹The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.

²²Pilate saith unto them, What shall I do then with Jesus which is called Christ? They all say unto him, Let him be crucified.

²³And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

²⁴¶ When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

²⁵Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.

²⁶¶ Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

^15*Now at that feast the Gouernor was woont to release vnto the people a prisoner, whom they would.

¹⁶And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

¹⁷Therefore when they were gathered together, Pilate said vnto them, Whom will ye that I release vnto you? Barabbas, or Iesus, which is called Christ?

¹⁸For hee knew that for enuie they had deliuered him.

¹⁹¶ When he was set downe on the Iudgement seate, his wife sent vnto him, saying, Haue thou nothing to doe with that iust man: for I haue suffered many things this day in a dreame, because of him.

^20*But the chiefe Priestes and Elders perswaded the multitude that they should aske Barabbas, & destroy Iesus.

²¹The Gouernour answered, and said vnto them, Whether of the twaine will ye that I release vnto you? They said, Barabbas.

²²Pilate said vnto them, What shall I doe then with Iesus, which is called Christ? They all sayde vnto him, Let him be crucified.

²³And the Gouernour said, Why, what euil hath he done? But they cried out y ^e more, saying, Let him be crucified.

²⁴¶ When Pilate saw that he could preuaile nothing, but that rather a tumult was made, hee tooke water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this iust person: see yee to it.

²⁵Then answered all the people, and said, His blood be on vs, and on our children.

²⁶¶ Then released hee Barabbas vnto them, and when he had scourged Iesus, he deliuered him to be crucified.

¹⁶Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.

^16*Then deliuered he him therfore vnto them to be crucified: and they took Iesus, and led him away.