Mark 7:1–2

²²¶ And the scribes which came down from Jerusalem said, He hath Beelzebub, and by the prince of the devils casteth he out devils.

²²¶ And the Scribes which came downe from Hierusalem, said, ^*He hath Beelzebub, and by the prince of the deuils, casteth he out deuils.

¹THEN came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

²Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

³But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?

⁴For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

⁵But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;

⁶And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

⁷Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,

⁸This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

⁹But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

¹⁰¶ And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

¹¹Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

¹²Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

¹³But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

¹⁴Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

¹⁵Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

¹⁶And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

¹⁷Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

¹⁸But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

¹⁹For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:

²⁰These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

¹¶ Then ^*came to Iesus Scribes and Pharisees, which were of Hierusalem, saying,

²Why do thy disciples transgresse the tradition of the Elders? for they wash not their handes when they eat bread.

³But hee answered, and said vnto them, Why doe you also transgresse the Commandement of God by your tradition?

⁴For God commaunded, saying, ^*Honour thy father and mother: And ^*hee that curseth father or mother, let him die the death.

⁵But yee say, Whosoeuer shall say to his father or his mother, ^* It is a gift by whatsoeuer thou mightest bee profited by me,

⁶And honour not his father or his mother, hee shall be free. Thus haue yee made the Commaundement of God of none effect by your tradition.

⁷Yee hypocrites, well did Esaias prophecie of you, saying,

^8*This people draweth nigh vnto mee with their mouth, and honoureth mee with their lips: but their heart is farre from me.

⁹But in vaine they do worship me, teaching for doctrines, the commandements of men.

¹⁰¶ ^*And he called the multitude, and said vnto them, Heare and vnderstand.

¹¹Not that which goeth into the mouth defileth a man: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man.

¹²Then came his disciples, and said vnto him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?

¹³But he answered and said, ^*Euery plant which my heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp.

¹⁴Let them alone: ^*they be blinde leaders of the blinde. And if the blinde lead the blinde, both shall fall into the ditch.

^15*Then answered Peter, and said vnto him, Declare vnto vs this parable.

¹⁶And Iesus said, Are yee also yet without vnderstanding?

¹⁷Doe not yee yet vnderstand, that whatsoeuer entreth in at the mouth, goeth into the belly, and is cast out into the draught?

¹⁸But those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man.

^19*For out of the heart proceed euill thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witnes, blasphemies.

²⁰These are the things which defile a man: But to eate with vnwashen hands, defileth not a man.

⁵³And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:

⁵⁴Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

⁵³And as he said these things vnto them, the Scribes and the Pharisees began to vrge him vehemently, and to prouoke him to speake of many things:

⁵⁴Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

¹⁷And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

¹⁷And it came to passe on a certaine day, as hee was teaching, that there were Pharisees and Doctours of the Law sitting by, which were come out of euery towne of Galilee, and Iudea, and Hierusalem: and the power of the Lord was present to heale them.

²⁸And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.

²⁸And he said vnto them, Ye know how that it is an vnlawfull thing for a man that is a Iewe, to keepe company or come vnto one of another nation: but God hath shewed me, that I should not call any man common or vncleane.

³And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?

⁴Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

⁵Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.

^3*And why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye?

⁴Or how wilt thou say to thy brother, Let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye?

⁵Thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye.

¹⁴I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.

¹⁴I know, and am perswaded by the Lord Iesus, that there is nothing ^†vncleane of it selfe: but to him that esteemeth any thing to bee ^†vncleane, to him it is vncleane.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

¹⁵And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I haue neuer eaten any thing that is common or vncleane.

¹⁵And the voice spake vnto him againe the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

⁸But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

⁸But I said, Not so, Lord: for nothing common or vncleane hath at any time entred into my mouth.

⁴¶ Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

⁵Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.

⁴¶ Then the Presidents and Princes sought to finde occasion against Daniel concerning the kingdome, but they could finde none occasion, nor fault: forasmuch as he was faithfull, neither was there any errour or fault found in him.

⁵Then said these men, We shall not finde any occasion against this Daniel, except wee finde it against him concerning the Law of his God.

²³Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

²⁴Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

²⁵Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

²³Woe vnto you Scribes and Pharisees, hypocrites; ^*for yee pay tithe of mint, and annise, and cummine, and haue omitted the weightier matters of the Law, iudgement, mercie and faith: these ought ye to haue done, and not to leaue the other vndone.

²⁴ Ye blind guides, which straine at a gnat, and swallow a camel.

²⁵Woe vnto you Scribes and Pharisees, hypocrites; ^*for yee make cleane the outside of the cup, and of the platter, but within they are full of extortion and excesse.