Mark 8:22–25

²¹Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

²¹Woe vnto thee Chorazin, woe vnto thee Bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in Tyre and Sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes.

¹³Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes.

^13*Woe vnto thee Chorazin, wo vnto thee Bethsaida: For if the mighty workes had beene done in Tyre and Sidon, which haue beene done in you, they had a great while agoe repented, sitting in sackcloth and ashes.

⁴⁵And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.

⁴⁵And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to goe to the other side before ^‖vnto Bethsaida, while he sent away the people.

⁴⁴Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.

⁴⁴Now Philip was of Bethsaida, the citie of Andrew and Peter.

²¹The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

²¹The same came therefore to Philip which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Iesus.

³And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

³And they come vnto him, bringing one sicke of the palsie, which was borne of foure.

¹⁵And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

¹⁵And he touched her hand, and the feuer left her: and she arose, and ministred vnto them.

²⁹Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

²⁹Then touched he their eyes, saying, According to your faith, bee it vnto you.

¹⁰¶ And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.

¹⁰¶ And the Apostles when they were returned, tolde him all that they had done. ^*And hee tooke them, and went aside priuately into a desert place, belonging to the citie called Bethsaida.

²⁷When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

²⁸For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

²⁹And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

²⁷When shee had heard of Iesus, came in the prease behinde, and touched his garment.

²⁸For she said, If I may touch but his clothes, I shalbe whole.

²⁹And straightway the fountaine of her blood was dried vp: and she felt in her body that she was healed of that plague.

⁵⁵And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.

⁵⁶And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.

⁵⁵And ran through that whole region round about, and beganne to carrie about in beds, those that were sicke, where they heard he was.

⁵⁶And whithersouer he entred, into villages, or cities, or countrie, they laide the sicke in the streetes, & besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched ^‖him, were made whole.

³And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

³And Iesus put forth his hand, and touched him, saying, I will, bee thou cleane. And immediately his leprosie was cleansed.

³³And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;

³³And he tooke him aside from the multitude, and put his fingers into his eares, and he spit, and touched his tongue,

⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

⁷And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

⁶When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spettle, and he ^‖anointed the eyes of the blinde man with the clay,

⁷And said vnto him, Goe wash in the poole of Siloam (which is by interpretation, Sent.) He went his way therfore, and washed, and came seeing.

⁸And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

⁸And Saul arose from the earth, and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus.

²³And besought him greatly, saying, My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.

²³And besought him greatly, saying, My litle daughter lieth at the point of death, I pray thee come and lay thy hands on her, that shee may be healed, and she shall liue.

²Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

²Thus sayeth the LORD that made thee, and formed thee from the wombe, which wil helpe thee: Feare not, O Iacob, my seruant, and thou Iesurun, whom I haue chosen.

¹⁸There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

¹⁸ There is none to guide her among all the sonnes whom shee hath brought foorth: neither is there any that taketh her by the hand, of all the sonnes that she hath brought vp.

⁹Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.

⁹Not according to the Couenant that I made with their fathers, in the day when I tooke them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they continued not in my Couenant, and I regarded them not, saith the Lord.

³²Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord:

^32‖Not according to the couenant that I made with their fathers in the day that I tooke them by the hand, to bring them out of the land of Egypt, which my couenant they brake, although I was an husband vnto them, saith the LORD.

¹⁸I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.

¹⁸I counsell thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest bee rich, and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakednesse doe not appeare, and anoint thine eyes with eye salue, that thou mayest see.

¹⁸¶ And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.

¹⁸¶ And in that day shall the deafe heare the words of the booke, and the eyes of the blind shall see out of obscuritie, and out of darkenesse.

⁹For we know in part, and we prophesy in part.

¹⁰But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

¹¹When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

¹²For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

⁹For we know in part, and we prophesie in part.

¹⁰But when that which is perfect is come, then that which is in part, shalbe done away.

¹¹When I was a childe, I spake as a childe, I vnderstood as a childe, I ^‖thought as a childe: but when I became a man, I put away childish things.

¹²For now we see through a glasse, ^†darkely: but then face to face: now I know in part, but then shall I know euen as also I am knowen.

³And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

³And the eyes of them that see, shall not be dimme; and the eares of them that heare, shall hearken.

³⁶And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

³⁶And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people downe frō the top of the mountaines. And Zebul saide vnto him, Thou seest the shadow of the mountaines, as if they were men.

⁶Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

⁶Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you, ^‖will performe it vntil the day of Iesus Christ:

¹⁸But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

¹⁸But the path of the iust is as the shining light that shineth more and more vnto the perfect day.

⁹But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

⁹But yee are a chosen generation, a royall Priesthood, an holy nation, a ^‖peculiar people, that yee should shewe forth the ^‖praises of him, who hath called you out of darknes into his marueilous light:

¹⁸But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

¹⁸But growe in grace, and in the knowledge of our Lord and Sauiour Iesus Christ: to him be glory both now and for euer. Amen.

¹²For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

^12*For whosoeuer hath, to him shall be giuen, and he shall haue more abundance: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath.