Matthew 10:7–11

³¹Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

³¹Preaching the kingdome of God, and teaching those things which concerne the Lord Iesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

²And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

²And saying, Repent yee: for the kingdome of heauen is at hand.

⁶⁰Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

⁶⁰Iesus said vnto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdome of God.

¹⁷¶ From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

¹⁷¶ ^*From that time Iesus began to preach, and to say, Repent, for the kingdome of heauen is at hand.

⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

⁹And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.

¹⁰But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,

¹¹Euen the very dust of your citie which cleaueth on vs, we doe wipe off against you: notwithstanding, be yee sure of this, that the kingdome of God is come nigh vnto you.

¹⁶The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

^16*The law and the Prophets were vntill Iohn: since that time the kingdome of God is preached, and euery man preasseth into it.

²And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.

²And hee sent them to preach the Kingdome of God, and to heale the sicke.

¹THE Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

¹¶ ^*The Spirit of the LORD God is vpon me, because the LORD hath anointed me, to preach good tidings vnto the meeke, hee hath sent me to binde vp the broken hearted, to proclaime libertie to the captiues, and the opening of the prison to them that are bound:

⁶And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

⁶And they departed, and went through the townes, preaching the Gospel, and healing euery where.

¹²And they went out, and preached that men should repent.

¹²And they went out, and preached that men should repent.

¹AND it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

¹¶ And it came to passe, when Iesus had made an end of commaunding his twelue Disciples, hee departed thence to teach and to preach in their cities.

³¹Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

³¹Whether of them twaine did the will of his father? They say vnto him, The first. Iesus saith vnto them, Uerely I say vnto you, that the Publicanes and the harlots go into the kingdome of God before you.

⁴³Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

⁴³Therefore say I vnto you, the kingdome of God shall be taken from you, and giuen to a nation bringing forth the fruits thereof.

²⁵And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.

²⁵And as Peter was comming in, Cornelius met him, and fell downe at his feete, and worshipped him.

²Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

²Being grieued that they taught the people, and preached through Iesus the resurrection from the dead.

²The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

²The same came to Iesus by night, and said vnto him, Rabbi, wee know that thou art a teacher come from God: for no man can doe these miracles that thou doest, except God be with him.

¹¹Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.

¹²And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

¹¹Uerely I say vnto you, Among them that are borne of women, there hath not risen a greater then Iohn the Baptist: notwithstanding, hee that is least in the kingdome of heauen, is greater then he.

^12*And from the dayes of Iohn the Baptist, vntill now, the kingdome of heauen ^‖suffereth violence, and the violent take it by force.

¹³¶ But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

¹³¶ But ^*woe vnto you, Scribes and Pharisees, hypocrites; for yee shut vp the kingdom of heauen against men: For yee neither goe in your selues, neither suffer ye them that are entring, to goe in.

⁶Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.

⁶Then Peter said, Siluer and gold haue I none, but such as I haue, giue I thee: In the Name of Iesus Christ of Nazareth, rise vp and walke.

⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

⁹And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.

³⁰By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

³⁰By stretching foorth thine hand to heale: and that signes and wonders may be done by the Name of thy holy child Iesus.

¹AND when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

¹¶ And ^*when hee had called vnto him his twelue disciples, he gaue them power ^‖ against vncleane spirits, to cast them out, and to heale all maner of sickenesse, and all maner of disease.

³³I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

³⁴Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

³⁵I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

³³I haue coueted no mans siluer, or golde, or apparell.

³⁴Yea, you your selues know, ^*that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.

³⁵I haue shewed you all things, how that so labouring, yee ought to support the weake, and to remember the words of the Lord Iesus, how he said, It is more blessed to giue, then to receiue.

¹⁸They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

^18*They shall take vp serpents, and if they drinke any deadly thing, it shall not hurt them, ^*they shall lay hands on the sicke, and they shall recouer.

¹⁵¶ And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant.

¹⁶But he said, As the Lord liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

¹⁵¶ And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him: and he said, Behold, now I know that there is no God in all the earth, but in Israel: now therefore, I pray thee, take a blessing of thy seruant.

¹⁶But he said, As the LORD liueth, before whom I stand, I will receiue none: And hee vrged him to take it, but he refused.

¹²¶ And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

¹³And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

¹⁴And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

¹⁵Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

¹²¶ And by the hands of the Apostles, were many signes and wonders wrought among the people. (And they were all with one accord in Solomons porch.

¹³And of the rest durst no man ioyne himselfe to them: But the people magnified them.

¹⁴And beleeuers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

¹⁵Insomuch y ^t they brought foorth the sicke ^‖into the streetes, and layed them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by, might ouershadow some of them.

¹⁸And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,

¹⁹Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.

²⁰But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

²¹Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.

²²Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

²³For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

¹⁸And when Simon saw that through laying on of the Apostles hands, the holy Ghost was giuen, hee offered them money,

¹⁹Saying, Giue me also this power, that on whomsoeuer I lay handes, hee may receiue the holy Ghost.

²⁰But Peter said vnto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

²¹Thou hast neither part nor lot in this matter, for thy heart is not right in the sight of God.

²²Repent therefore of this thy wickednesse, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiuen thee.

²³For I perceiue that thou art in the gall of bitternesse, and in the bond of iniquitie.

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

¹⁰Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

⁹If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what meanes he is made whole,

¹⁰Be it knowen vnto you all, and to all the people of Israel, that by the Name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whome God raised from the dead, euen by him, doeth this man stand here before you, whole.

²⁰¶ But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the Lord liveth, I will run after him, and take somewhat of him.

²¹So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running after him, he lighted down from the chariot to meet him, and said, Is all well?

²²And he said, All is well. My master hath sent me, saying, Behold, even now there be come to me from mount Ephraim two young men of the sons of the prophets: give them, I pray thee, a talent of silver, and two changes of garments.

²³And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.

²⁴And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.

²⁵But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

²⁶And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?

²⁷The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

²⁰¶ But Gehazi the seruant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiuing at his hands that which hee brought: but as the LORD liueth, I wil runne after him, and take somewhat of him.

²¹So Gehazi followed after Naaman: and when Naaman saw him running after him, hee lighted downe from the charet to meet him, and said, ^† Is all well?

²²And he said, All is well: my master hath sent me, saying, Behold, euen now there be come to mee from mount Ephraim two yong men, of the sonnes of the Prophets: Giue them, I pray thee, a talent of siluer, and two changes of garments.

²³And Naaman said, Bee content, take two talents: and hee vrged him, and bound two talents of siluer in two bags, with two changes of garments, and layde them vpon two of his seruants, and they bare them before him.

²⁴And when he came to the ^‖towre, he tooke them from their hand, and bestowed them in the house, and hee let the men goe, and they departed.

²⁵But he went in, and stood before his master: and Elisha said vnto him, Whence commest thou, Gehazi? And hee said, Thy seruant went ^†no whither.

²⁶And he said vnto him, Went not mine heart with thee, when the man turned againe from his charet to meete thee? Is it a time to receiue money, and to receiue garments, and Oliue yards, and Uineyards, and sheepe, and oxen, and men seruants, and mayd seruants?

²⁷The leprosie therefore of Naaman shall cleaue vnto thee, and vnto thy seede for euer: And hee went out from his presence a leper as white as snow.

³⁵And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

^35*And he said vnto them, When I sent you without purse, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

³And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

⁴And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

⁵And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.

³And he said vnto them, Take nothing for your iourney, neither staues, nor scrip, neither bread, neither money, neither haue two coates apeece.

⁴And whatsoeuer house yee enter into, there abide, and thence depart.

⁵And whosoeuer will not receiue you, when ye goe out of that city, shake off the very dust from your feete, for a testimonie against them.

⁷Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

⁸Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

⁹For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

¹⁰Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.

¹¹If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

¹²If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

¹³Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

¹⁴Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

¹⁵But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

¹⁶For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

¹⁷For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

¹⁸What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.

¹⁹For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.

²⁰And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

²¹To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

²²To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

²³And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.

²⁴Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

²⁵And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

²⁶I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

²⁷But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

⁷Who goeth a warfare any time at his owne charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruite thereof? or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?

⁸Say I these things as a man? or saith not the Law the same also?

⁹For it is written in the Law of Moyses, ^*Thou shalt not muzzell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: doth God take care for oxen?

¹⁰Or saith hee it altogether for our sakes? for our sakes, no doubt, this is written: that hee that ploweth, should plow in hope: and that hee that thresheth in hope, should bee partaker of his hope.

^11*If we haue sowen vnto you spirituall things, is it a great thing if wee shall reape your carnall things?

¹²If others bee partakers of this power ouer you, are not we rather? Neuerthelesse, we haue not vsed this power: but suffer all things, lest wee should hinder the Gospel of Christ.

^13*Do ye not know that they which minister about holy things, ^‖liue of the things of the Temple? and they which wait at the altar, are partakers with the altar?

¹⁴Euen so hath the Lord ordeined, that they which preach the Gospel, should liue of the Gospel.

¹⁵But I haue vsed none of these things. Neither haue I written these things, that it should bee so done vnto me: for it were better for me to die, then that any man should make my glorying voyd.

¹⁶For though I preach the Gospel, I haue nothing to glorie of: for necessitie is laid vpon mee, yea, woe is vnto me, if I preach not the Gospel.

¹⁷For if I doe this thing willingly, I haue a reward: but if against my will, a dispensation of the Gospel is committed vnto me.

¹⁸What is my reward then? verily that when I preach the Gospel, I may make the Gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the Gospel.

¹⁹For though I bee free from all men, yet haue I made my selfe seruant vnto all, that I might gaine the more.

²⁰And vnto the Iewes, I became as a Iew, that I might gaine the Iewes: to them that are vnder the Law, as vnder the Law, that I might gaine them that are vnder the Law:

²¹To them that are without Law, as without Law (being not without Law to God, but vnder the Law to Christ,) that I might gaine them that are without Law.

²²To the weake became I as weake, that I might gaine the weake: I am made all things to all men, that I might by all meanes saue some.

²³And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you.

²⁴Know yee not that they which runne in a race, runne all, but one receiueth the price? So runne, that yee may obtaine.

²⁵And euery man that striueth for the masterie, is temperate in all things: Now they doe it to obtaine a corruptible crowne, but we an incorruptible.

²⁶I therefore so runne, not as vncertainely: so fight I, not as one that beateth the ayre:

²⁷But I keepe vnder my body, and bring it into subiection: lest that by any meanes when I haue preached to others, I my selfe should be a castaway.

⁴Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

⁵And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house.

⁶And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.

⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

⁴Cary neither purse nor scrip, nor shoes, and salute no man by the way.

^5*And into whatsoeuer house yee enter, first say, Peace bee to this house.

⁶And if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon it: if not, it shall turne to you againe.

⁷And in the same house remaine, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Goe not from house to house.

⁸And into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you, eate such things as are set before you:

⁹And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.

¹⁰But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,

¹¹Euen the very dust of your citie which cleaueth on vs, we doe wipe off against you: notwithstanding, be yee sure of this, that the kingdome of God is come nigh vnto you.

¹²But I say vnto you, That it shall be more tolerable in that day for Sodome, then for that citie.

⁸And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

⁹But be shod with sandals; and not put on two coats.

¹⁰And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

¹¹And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

⁸And commanded them that they should take nothing for their iourney, saue a staffe onely: no scrip, no bread, no ^†money in their purse:

⁹But be shod with sandales: and not put on two coats.

¹⁰And he said vnto them, In what place soeuer yee enter into an house, there abide til ye depart from that place.

^11*And whosoeuer shall not receiue you, nor heare you, when yee depart thence, ^*shake off the dust vnder your feet, for a testimonie against them: Uerely I say vnto you, it shalbe more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of iudgement, then for that citie.

¹⁷Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

¹⁸For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.

¹⁷Let the Elders that rule well, be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.

¹⁸For the Scripture saith, ^*Thou shalt not mousell the oxe that treadeth out the corne: and, ^*The labourer is worthy of his reward.

⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

⁹And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

¹⁰But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,

¹¹Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

¹²But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

⁷And in the same house remaine, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Goe not from house to house.

⁸And into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you, eate such things as are set before you:

⁹And heale the sicke that are therein, and say vnto them, The kingdome of God is come nigh vnto you.

¹⁰But into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you not, goe your waies out into the streetes of the same, and say,

¹¹Euen the very dust of your citie which cleaueth on vs, we doe wipe off against you: notwithstanding, be yee sure of this, that the kingdome of God is come nigh vnto you.

¹²But I say vnto you, That it shall be more tolerable in that day for Sodome, then for that citie.

⁴Have we not power to eat and to drink?

⁵Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

⁶Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

⁷Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?

⁸Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

⁹For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?

¹⁰Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.

¹¹If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

¹²If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

¹³Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?

¹⁴Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

⁴Haue wee not power to eate and to drinke?

⁵Haue we not power to lead about a sister a ^‖wife aswel as other Apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

⁶Or I onely and Barnabas, haue not we power to forbeare working?

⁷Who goeth a warfare any time at his owne charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruite thereof? or who feedeth a flocke, and eateth not of the milke of the flocke?

⁸Say I these things as a man? or saith not the Law the same also?

⁹For it is written in the Law of Moyses, ^*Thou shalt not muzzell the mouth of the oxe that treadeth out the corne: doth God take care for oxen?

¹⁰Or saith hee it altogether for our sakes? for our sakes, no doubt, this is written: that hee that ploweth, should plow in hope: and that hee that thresheth in hope, should bee partaker of his hope.

^11*If we haue sowen vnto you spirituall things, is it a great thing if wee shall reape your carnall things?

¹²If others bee partakers of this power ouer you, are not we rather? Neuerthelesse, we haue not vsed this power: but suffer all things, lest wee should hinder the Gospel of Christ.

^13*Do ye not know that they which minister about holy things, ^‖liue of the things of the Temple? and they which wait at the altar, are partakers with the altar?

¹⁴Euen so hath the Lord ordeined, that they which preach the Gospel, should liue of the Gospel.

⁶Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

⁷Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

⁶Let him that is taught in the word, communicate vnto him that teacheth, in all good things.

⁷Be not deceiued, God is not mocked: for whatsoeuer a man soweth, that shall he also reape.

¹¹He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

¹¹He answereth, and saith vnto them, ^*He that hath two coats, let him impart to him that hath none, and he that hath meat, let him doe likewise.

⁷Then said Saul to his servant, But, behold, if we go, what shall we bring the man? for the bread is spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: what have we?

⁷Then said Saul to his seruaunt, But behold, if we goe, what shall wee bring the man? for the bread is ^†spent in our vessels, and there is not a present to bring to the man of God: What ^†haue wee?

¹³The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

¹³The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, but especially the parchments.

⁴⁰And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd’s bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine.

⁴⁰And hee tooke his staffe in his hand, and chose him fiue smoothe stones out of the ^‖brooke, and put them in a shepheards ^†bag which he had, euen in a scrip, and his sling was in his hande, and he drew neere to the Philistine.

⁷And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

⁸And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

⁷And in the same house remaine, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Goe not from house to house.

⁸And into whatsoeuer citie yee enter, and they receiue you, eate such things as are set before you:

⁹Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

¹⁰So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink.

¹¹And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

¹²And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

¹³And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

¹⁴For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.

¹⁵And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

¹⁶And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the Lord, which he spake by Elijah.

¹⁷¶ And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.

¹⁸And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

¹⁹And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

²⁰And he cried unto the Lord, and said, O Lord my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

²¹And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the Lord, and said, O Lord my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.

²²And the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

²³And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

²⁴¶ And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the Lord in thy mouth is truth.

⁹Arise, get thee to ^*Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I haue commaunded a widow woman there to sustaine thee.

¹⁰So he arose, and went to Zarephath: and when he came to the gate of the citie, behold, the widow woman was there gathering of stickes: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessell, that I may drinke.

¹¹And as shee was going to fetch it, he called to her, and said, Bring mee, I pray thee, a morsell of bread in thine hand.

¹²And she said, As the LORD thy God liueth, I haue not a cake, but an handfull of meale in a barrell, and a little oyle in a cruse: and behold, I am gathering two stickes, that I may goe in, and dresse it for me and my sonne, that we may eate it, and die.

¹³And Eliiah said vnto her, Feare not, goe, and doe as thou hast said: but make mee thereof a little cake first, and bring it vnto mee, and after make for thee, and for thy sonne.

¹⁴For thus saith the LORD God of Israel, The barrell of meale shall not waste, neither shall the cruse of oile faile, vntill the day that the LORD ^†sendeth raine vpon the earth.

¹⁵And shee went, and did according to the saying of Eliiah: and she, and he, and her house did eate ^‖ many dayes.

¹⁶ And the barrell of meale wasted not, neither did the cruse of oyle faile, according to the word of the LORD, which he spake ^†by Eliiah.

¹⁷¶ And it came to passe after these things, that the sonne of the woman, the mistresse of the house, fell sicke, and his sickenesse was so sore, that there was no breath left in him.

¹⁸And shee sayd vnto Eliiah, What haue I to doe with thee? O thou man of God! Art thou come vnto me to call my sinne to remembrance, and to slay my sonne?

¹⁹And he said vnto her, Giue me thy sonne. And he tooke him out of her bosome, and caried him vp into a loft, where he abode, and laide him vpon his owne bed.

²⁰And hee cried vnto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought euill vpon the widow, with whom I soiourne, by slaying her sonne?

²¹And he ^†stretched himselfe vpon the child three times, and cried vnto the LORD, and said; O LORD my God, I pray thee, let this childes soule come ^†into him againe.

²²And the LORD heard the voice of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued.

²³And Eliiah tooke the childe, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother: and Eliiah said, See, thy sonne liueth.

²⁴¶ And the woman said to Eliiah, Now by this I know, that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is trueth.

¹AFTER these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

²And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

³And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

¹¶ After these things, Paul departed from Athens, and came to Corinth,

²And found a certaine Iewe named ^*Aquila, borne in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla, (because that Claudius had commanded all Iewes to depart from Rome) and came vnto them.

³And because hee was of the same craft, he abode with them, and wrought (for by their occupation they were tentmakers.)

³²The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

³²The stranger did not lodge in the street: but I opened my doores ^‖to the trauailer.

¹⁵And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

¹⁵And when she was baptized, and her houshold, she besought vs, saying, If ye haue iudged me to bee faithfull to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained vs.

¹AND there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

²And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night.

³And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.

¹¶ And there came two Angels to Sodome at euen, and Lot sate in the gate of Sodome: and Lot seeing them, rose vp to meet them, and he bowed himselfe with his face toward the ground.

²And he said, Beholde now my LORDs, turne in, I pray you, into your seruants house, and tarie all night, and ^*wash your feete, and ye shall rise vp early and goe on your wayes. And they said, Nay: but we wil abide in the street all night.

³And he pressed vpon them greatly, and they turned in vnto him, and entred into his house: and he made them a feast, and did bake vnleauened bread, and they did eate.

¹⁶¶ And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.

¹⁷And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

¹⁸And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Beth-lehem-judah, but I am now going to the house of the Lord; and there is no man that receiveth me to house.

¹⁹Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

²⁰And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

²¹So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

¹⁶¶ And behold, there came an olde man from his worke out of the field at euen, which was also of mount Ephraim; and hee soiourned in Gibeah, but the men of the place were Beniamites.

¹⁷And when he had lift vp his eyes, he saw a wayfaring man in the streete of the citie: and the old man said, Whither goest thou? and whence commest thou?

¹⁸And he said vnto him, We are passing from Bethlehem Iudah, toward the side of mount Ephraim, from thence am I: and I went to Bethlehem Iudah, but I am now going to the house of the LORD, and there is no man that ^†receiueth me to house.

¹⁹Yet there is both straw and prouender for our asses, and there is bread and wine also for me and for thy handmaid, and for the young man which is with thy seruants: there is no want of any thing.

²⁰And the olde man said, Peace be with thee; howsoeuer, let all thy wants lie vpon me; only lodge not in the street.

²¹So he brought him into his house, and gaue prouender vnto the asses: and they washed their feet, and did eate and drinke.

³⁸¶ Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

³⁹And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

⁴⁰But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

⁴¹And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

⁴²But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.

³⁸¶ Now it came to passe, as they went, that he entred into a certaine village: and a certaine woman named Martha, receiued him into her house.

³⁹And shee had a sister called Mary, which also sate at Iesus feet, and heard his word:

⁴⁰But Martha was cumbred about much seruing, and came to him, and said, Lord, doest thou not care that my sister hath left mee to serue alone? Bid her therefore that she helpe me.

⁴¹And Iesus answered, and saide vnto her, Martha, Martha, thou art carefull, and troubled about many things:

⁴²But one thing is needefull, and Mary hath chosen that good part, which shall not bee taken away from her.

⁴And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

⁴And whatsoeuer house yee enter into, there abide, and thence depart.

¹⁰And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.

¹⁰And he said vnto them, In what place soeuer yee enter into an house, there abide til ye depart from that place.

⁷Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.

⁸We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

⁷Because that for his Names sake they went foorth, taking nothing of the Gentiles.

⁸We therefore ought to receiue such, that we might be fellow helpers to the trueth.

⁷And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

⁷And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.