Matthew 26:20–22
20Now when the even was come, he sat down with the twelve.
20*Now when the euen was come, he sate downe with the twelue.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- *Cross-referenceMark 14.18. luke 22.14. ioh. 13.21.
21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
21And as they did eate, he said, Uerely I say vnto you, that one of you shal betray me.
22And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
22And they were exceeding sorowfull, and began euery one of them to say vnto him, Lord, Is it I?
PASSAGE SELECTION
Build from either side
Add or remove verses within this chapter. The study tools update with the selected passage.
SCRIPTURE WITH SCRIPTURE
Cross References
All 17 ranked passages are available for comparison.
Matthew 26:20Cross-references · 5 ranked passages
- Mark 14:17–21Rank 1
17And in the evening he cometh with the twelve.
18And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
19And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
20And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
21The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.
17And in the euening hee commeth with the twelue.
18*And as they sate, and did eat, Iesus said, Uerily I say vnto you, one of you which eateth with me, shall betray mee.
19And they began to be sorowfull, and to say vnto him, one by one, Is it I? And another said, Is it I?
20And he answered, and saide vnto them, It is one of the twelue, that dippeth with me in the dish.
21The sonne of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Sonne of man is betrayed: Good were it for that man, if he had neuer bene borne.
- John 13:21Rank 2
- Exodus 12:11Rank 3
11¶ And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the Lord’s passover.
11¶ And thus shall ye eate it: with your loines girded, your shooes on your feet, and your staffe in your hand: and ye shall eate it in haste: it is the LORDs Passeouer.
- Luke 22:14–16Rank 4
14And when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.
15And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
16For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
14*And when the houre was come, he sate downe, and the twelue Apostles with him.
15And he said vnto them, ‖With desire I haue desired to eate this Passeouer with you before I suffer.
16For I say vnto you, I will not any more eate thereof, vntill it be fulfilled in the kingdome of God.
- Song of Solomon 1:12Rank 5
Matthew 26:21Cross-references · 8 ranked passages
- John 13:21Rank 1
- Hebrews 4:13Rank 2
13Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
13Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked, and opened vnto the eyes of him with whome wee haue to doe.
- John 6:70–71Rank 3
70Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
71He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
70Iesus answered them, Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuill?
71He spake of Iudas Iscariot the sonne of Simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue.
- Psalms 55:12–14Rank 4
12For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:
13But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
14We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company.
12For it was not an enemie that reproached me, then I could haue borne it, neither was it hee that hated me, that did magnifie himselfe against me, then I would haue hid my selfe from him.
13†But it was thou, a man, mine equal, my guide, and mine acquaintance.
14†Wee tooke sweet counsell together, and walked vnto the house of God in companie.
- Revelation 2:23Rank 5
23And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
23And I will kill her children with death, and all the Churches shall know that *I am hee which searcheth the reines and hearts: and I will giue vnto euery one of you according to your workes.
- Luke 22:21–23Rank 6
21¶ But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
22And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
23And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
21¶ *But beholde, the hand of him that betrayeth mee, is with mee on the table.
22And truly the Sonne of man goeth as it was determined, but woe vnto that man by whom he is betraied.
23And they began to enquire among themselues, which of them it was that should doe this thing.
- Matthew 26:14–16Rank 7
14¶ Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
15And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
16And from that time he sought opportunity to betray him.
14¶ *Then one of the twelue, called Iudas Iscariot, went vnto the chiefe Priests,
15And said vnto them, What will ye giue me, and I will deliuer him vnto you? and they couenanted with him for thirtie pieces of siluer.
16And from that time he sought opportunitie to betray him.
- Matthew 26:2Rank 8
Matthew 26:22Cross-references · 4 ranked passages
- John 13:22–25Rank 1
22Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
23Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
24Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
25He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
22Then the disciples looked one on another, doubting of whom hee spake.
23Now there was leaning on Iesus bosome one of his disciples, whom Iesus loued.
24Simon Peter therefore beckened to him, that he should aske who it should be of whom he spake.
25Hee then lying on Iesus breast, saith vnto him, Lord, who is it?
- Luke 22:23Rank 2
- Mark 14:19–20Rank 3
19And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
20And he answered and said unto them, It is one of the twelve, that dippeth with me in the dish.
19And they began to be sorowfull, and to say vnto him, one by one, Is it I? And another said, Is it I?
20And he answered, and saide vnto them, It is one of the twelue, that dippeth with me in the dish.
- John 21:17Rank 4
17He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
17He said vnto him the third time, Simon sonne of Ionas, louest thou mee? Peter was grieued, because hee saide vnto him the third time, Louest thou me? And he said vnto him, Lord, thou knowest all things, thou knowest that I loue thee. Iesus sayth vnto him, Feed my sheepe.
WORDS IN THIS PASSAGE
Definitions
Open a word for its full definition and concordance.
DEFINED WORDS
Matthew 26:20
1. Used to emphasize, include, or precisely identify what is meant: indeed, precisely, or namely. 2. Used to mark a boundary, endpoint, or full reach in place, time, or degree: up to, as far as, or through. 3. In ‘even as,’ ‘even so,’ and like constructions, just as, exactly so, or in the same manner. 4. The evening, or close of day. 5. Equal, level, identical, balanced, or uniform.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Was seated, took a seat, remained seated, or occupied a seat or place.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
From a higher place or position to a lower one; below.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
Matthew 26:21
To take food into the body; to consume, devour, or waste away.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Spoke, declared, reported, commanded, or expressed in words.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Truly, certainly, assuredly, actually, or in truth.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: To speak, declare, tell, or express. Sense 2: What is said.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The second-person plural pronoun referring to those being addressed.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
An auxiliary verb expressing future action, intention, promise, command, requirement, or determination.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
To deliver a person into an enemy's hands by treachery or fraud, violating trust or confidence.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
DEFINED WORDS
Matthew 26:22
Very great, abundant, intense, extensive, or beyond ordinary measure or degree; exceedingly.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Filled with, expressing, or causing grief, sadness, heaviness, pain, regret, distress, or anguish.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Past-tense or past-participial form of begin (to have an original or first existence; to take rise; to commence).
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Each individual or member of the class, group, place, time, side, or kind named; all distributively.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: To speak, declare, tell, or express. Sense 2: What is said.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A title of God or Jesus Christ acknowledging authority and rule. 2. A respectful title or address for one in authority.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
READ THE PASSAGE
View in context
Suggested context · Matthew 26:20–25
The selected passage is highlighted. Context is a study aid.
26:20Now when the even was come, he sat down with the twelve.
26:20*Now when the euen was come, he sate downe with the twelue.
Selected passage26:21And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
26:21And as they did eate, he said, Uerely I say vnto you, that one of you shal betray me.
Selected passage26:22And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
26:22And they were exceeding sorowfull, and began euery one of them to say vnto him, Lord, Is it I?
Selected passage26:23And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
26:23And he answered and said, *Hee that dippeth his hand with mee in the dish, the same shall betray me.
26:24The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
26:24The sonne of man goeth as it is written of him: but woe vnto that man by whom the sonne of man is betrayed: It had bin good for that man, if hee had not bene borne.
26:25Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
26:25Then Iudas, which betrayed him, answered, and said, Master, Is it I? He said vnto him, Thou hast said.