Matthew 27:55–56

²And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

³And Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.

²And certaine women which had bene healed of euill spirits and infirmities, Mary called Magdalene ^*out of whom went seuen deuils,

³And Ioanna the wife of Chuza, Herods steward, and Susanna, and many others which ministred vnto him of their substance.

²⁵¶ Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

²⁶When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

²⁷Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.

²⁵¶ Now there stood by the crosse of Iesus, his mother, and his mothers sister, Mary the wife of ^‖Cleophas, and Mary Magdalene.

²⁶When Iesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loued, he saith vnto his mother, Woman, behold thy sonne.

²⁷Then saith he to the disciple, Behold thy mother. And from that houre that disciple tooke her vnto his owne home.

⁴⁸And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.

⁴⁹And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

⁴⁸And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.

⁴⁹And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood a farre off, beholding these things.

²⁷¶ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

²⁸But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

²⁷¶ And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed & lamented him.

²⁸But Iesus turning vnto them, said, Daughters of Hierusalem, weepe not for me, but weepe for your selues, and for your children.

²⁵¶ Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

²⁵¶ Now there stood by the crosse of Iesus, his mother, and his mothers sister, Mary the wife of ^‖Cleophas, and Mary Magdalene.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

⁹¶ Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.

⁹¶ Now when Iesus was risen early, the first day of the weeke, ^*he appeared first to Mary Magdalene,^* out of whom he had cast seuen deuils.

¹IN the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

¹¶ In the ^*ende of the Sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came Mary Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre.

¹THE first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

¹¶ ^*The first day of the weeke, commeth Mary Magdalene earely when it was yet darke, vnto the Sepulchre, and seeth the stone taken away from the Sepulchre.

¹⁸Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.

¹⁸Mary Magdalene came and told the disciples that shee had seene the Lord, and that hee had spoken these things vnto her.

¹⁰It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

¹⁰It was Marie Magdalene, & Ioanna, & Mary the mother of Iames, and other women that were with them, which tolde these things vnto the Apostles.

⁵⁵Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

^55*Is not this the Carpenters sonne? Is not his mother called Marie? and his brethren, Iames, and Ioses, and Simon, and Iudas?

⁶¹And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

⁶¹And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting ouer against the sepulchre.

⁴⁰There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

⁴¹(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.

⁴⁰There were also women looking on afarre off, among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Iames the lesse, and of Ioses, and Salome:

⁴¹Who also when hee was in Galile, ^*followed him, and ministred vnto him, and many other women which came vp with him vnto Hierusalem.

²⁰¶ Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

²¹And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.

²⁰¶ ^*Then came to him the mother of Zebedees children, with her sonnes, worshipping him, and desiring a certain thing of him.

²¹And he said vnto her, What wilt thou? She saith vnto him, Grant, that these my two sonnes may sit, the one on thy right hand, and the other on the left in thy kingdome.