Matthew 4:1–9

¹⁸For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

¹⁸For in that he himselfe hath suffered, being tempted, he is able to succour them that are tempted.

¹AND Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

²Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

³And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

⁴And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

⁵And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

⁶And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

⁷If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

⁸And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

⁹And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:

¹⁰For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

¹¹And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

¹²And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

¹³And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

¹¶ And ^*Iesus being full of the holy Ghost, returned from Iordane, and was led by the spirit into the wildernesse,

²Being fourtie dayes tempted of the deuil, and in those dayes he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungred.

³And the deuil saide vnto him, If thou be the Sonne of God, command this stone that it be made bread.

⁴And Iesus answered him, saying, It is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of God.

⁵And the deuil taking him vp into an high mountaine, shewed vnto him all the kingdomes of the world in a moment of time.

⁶And the deuil said vnto him, All this power will I giue thee, and the glory of them; for that is deliuered vnto me, & to whomsoeuer I will, I giue it.

⁷If thou therefore wilt ^‖worship me, all shalbe thine.

⁸And Iesus answered and said vnto him, Get thee behinde me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.

⁹And hee brought him to Hierusalem, and set him on a pinacle of the Temple, and said vnto him, If thou be the Sonne of God, cast thy selfe downe from hence.

¹⁰For it is written, He shall giue his Angels charge ouer thee, to keepe thee.

¹¹And in their handes they shall beare thee vp, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

¹²And Iesus answering, said vnto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

¹³And when the deuil had ended all the temptation, hee departed from him for a season.

¹²And immediately the Spirit driveth him into the wilderness.

¹³And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

¹⁴Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

¹⁵And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

^12*And immediately the Spirit driueth him into the wildernesse.

¹³And he was there in the wildernesse fourtie daies tempted of Satan, and was with the wildbeasts, and the Angels ministred vnto him.

¹⁴Now after that Iohn was put in prison, ^*Iesus came into Galilee, preaching the Gospell of the kingdome of God,

¹⁵And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God is at hand: repent ye, and beleeue the Gospell.

¹⁵For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

¹⁶Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

¹⁵For wee haue not an high Priest which cannot bee touched with the feeling of our infirmities: but was in all points tempted like as we are, yet without sinne.

¹⁶Let vs therefore come boldly vnto the throne of grace, that wee may obtaine mercy, and finde grace to helpe in time of need.

¹⁴For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

¹⁴For as many as are led by the spirit of God, they are the sonnes of God.

⁵So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the Lord filled the house.

⁵So the Spirit tooke me vp, and brought mee into the inner court, and behold, the glory of the LORD filled the house.

³⁰Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

³⁰Heereafter I will not talke much with you: for the prince of this world commeth, and hath nothing in me.

¹⁴So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the Lord was strong upon me.

^14††So the spirit lifted me vp, and tooke me away, and I went in bitternesse, in the heate of my spirit, but the hand of the LORD was strong vpon mee.

¹²Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the Lord from his place.

¹²Then the spirit tooke me vp, and I heard behind me a voyce of a great rushing, saying Blessed be the glory of the LORD from his place.

³⁹And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

³⁹And when they were come vp out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the Eunuch saw him no more: and hee went on his way reioycing.

¹²And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the Lord shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the Lord from my youth.

¹²And it shall come to passe, as soone as I am gone from thee, that the spirit of the LORD shall cary thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot finde thee, he shall slay mee: but I thy seruant feare the LORD from my youth.

²In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.

^2‖In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set mee vpon a very high mountaine, by which was as the frame of a citie on the South.

¹⁶¶ And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the Lord hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

¹⁶¶ And they said vnto him, Behold now, there bee with thy seruants fiftie ^†strong men, let them goe, we pray thee, and seeke thy master: lest peraduenture the Spirit of the LORD hath taken him vp, and cast him vpon ^†some mountaine, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

¹MOREOVER the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

¹¶ Moreouer the Spirit lift me vp, and brought me vnto the East gate of the LORDs house, which looketh Eastward: and behold at the doore of the gate fiue and twenty men; among whom I saw Iaazaniah the sonne of Azur, and Pelatiah the sonne of Benaiah, Princes of the people.

¹⁵And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

¹⁵And I will put enmitie betweene thee and the woman, and betweene thy seed and her seed: it shal bruise thy head, and thou shalt bruise his heele.

²⁴¶ Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

²⁴¶ Afterwards the spirit tooke me vp, and brought me in vision by the spirit of God into Caldea to them of the captiuity: so the vision that I had seene, went vp from me.

³And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

^3*And he put forth the forme of an hand, and tooke me by a locke of mine head, and the spirit lift me vp betweene the earth and the heauen, and brought me in the visions of God to Ierusalem, to the doore of the inner gate, that looketh toward the North, where was the seate of the image of ielousie, which prouoketh to ielousie.

¹⁸And I fell down before the Lord, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the Lord, to provoke him to anger.

¹⁸And I fell downe before the LORD, as at the first, fortie dayes and fortie nights, I did neither eate bread nor drinke water, because of all your sinnes which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to prouoke him to anger.

²⁸And he was there with the Lord forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

^28*And hee was there with the LORD forty dayes and forty nights: he did neither eat bread, nor drinke water; and he wrote vpon the Tables the words of the couenant, the ten ^†Commandements.

⁸And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

⁸And hee arose, and did eate and drinke, and went in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nights, vnto Horeb the mount of God.

²Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

²Being fourtie dayes tempted of the deuil, and in those dayes he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungred.

⁹When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the Lord made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:

⁹When I was gone vp into the mount, to receiue the Tables of stone, euen the Tables of the Couenant which the LORD made with you, then ^*I abode in the mount fortie dayes, and fortie nights, I neither did eate bread, nor drinke water:

²⁵Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the Lord had said he would destroy you.

²⁵Thus I fell downe before the LORD fourtie dayes, and fourtie nights, as I fel downe at the first, because the LORD had said, he would destroy you.

¹⁸And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

¹⁸And Moses went into the midst of the cloud, and gate him vp into the mount: and ^*Moses was in the mount forty dayes, and forty nights.

¹⁸I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

^18*I will raise them vp a Prophet from among their brethren, like vnto thee, and will put my wordes in his mouth, and hee shall speake vnto them all that I shall command him.

⁶Now Jacob’s well was there. Jesus therefore, being wearied with his journey, sat thus on the well: and it was about the sixth hour.

⁶Now Iacobs Well was there. Iesus therefore being wearied with his iourney, sate thus on the Well: and it was about the sixth houre.

¹²¶ And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:

¹²¶ And on the morow when they were come from Bethanie, hee was hungry.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;

¹⁵And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

¹⁶For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.

¹⁷Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

¹⁴Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himselfe likewise took part of the same, that through death hee might destroy him that had the power of death, that is, the deuill:

¹⁵And deliuer them, who through feare of death were all their life time subiect to bondage.

¹⁶For verely he ^†tooke not on him the nature of Angels: but he tooke on him the seed of Abraham.

¹⁷Wherfore in all things it behooued him to bee made like vnto his brethren, that he might be a mercifull and faithfull high Priest, in things pertaining to God, to make reconciliation for the sinnes of the people.

¹⁸Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

¹⁸Now in the morning, as hee returned into the citie, he hungred.

⁵For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

⁵For this cause when I could no longer forbeare, I sent to know your faith, lest by some meanes the tempter haue tempted you, and our labor be in vaine.

¹NOW the serpent was more subtil than any beast of the field which the Lord God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?

²And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:

³But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

⁴And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

⁵For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.

¹¶ Now the serpent was more subtill then any beast of the field, which the LORD God had made, and he said vnto the woman, ^†Yea, hath God said, Ye shall not eat of euery tree of the garden?

²And the woman said vnto the serpent, Wee may eate of the fruite of the trees of the garden:

³But of the fruit of the tree, which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shal not eate of it, neither shall ye touch it, lest ye die.

⁴And the Serpent said vnto the woman, Ye shall not ^*surely die.

⁵For God doeth know, that in the day ye eate thereof, then your eyes shalbee opened: and yee shall bee as Gods, knowing good and euill.

⁴¶ And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?

⁵We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:

⁶But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.

⁴¶ And the ^*mixt multitude that was among them, ^†fell a lusting, and the children of Israel ^†also wept againe, and said, ^*Who shal giue vs flesh to eate?

⁵We remember the fish which wee did eate in Egypt freely: the cucumbers and the melons, and the leekes, and the onions, and the garlicke.

⁶But now our soule is dried away, there is nothing at all, besides this Manna, before our eyes.

³¹¶ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

³²But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

³¹¶ And the Lord said, Simon, Simon, beholde, ^*Satan hath desired to haue you, that he may sift you as wheat:

³²But I haue prayed for thee, that thy faith faile not; and when thou art conuerted, strengthen thy brethren.

¹⁰Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.

¹⁰Feare none of those things which thou shalt suffer: behold, the deuill shal cast some of you into prison, that ye may be tried, and yee shall haue tribulation tenne dayes: bee thou faithfull vnto death, and I will giue thee a crowne of life.

¹⁷And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

¹⁸And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

¹⁹Yea, they spake against God; they said, Can God furnish a table in the wilderness?

²⁰Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

¹⁷And they sinned yet more against him: by prouoking the most High in the wildernes.

¹⁸And they tempted God in their heart: by asking meat for their lust.

^19*†Yea, they spake against God: they said, Can God furnish a table in the wildernes?

^20*Behold, he smote the rocke, that the waters gushed out, & the streames ouerflowed; can he giue bread also? can he prouide flesh for his people?

²⁹¶ And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:

³⁰And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.

³¹And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

³²And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?

³³And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.

³⁴Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

²⁹¶ And Iacob sod pottage: and Esau came from the field, and hee was faint.

³⁰And Esau said to Iacob, Feed me, I pray thee, ^†with that same red pottage: for I am faint; therefore was his name called Edom.

³¹And Iacob said, Sell me this day thy birthright.

³²And Esau said, Behold, I am ^†at the point to die: and what profit shall this birthright doe to me?

³³And Iacob said, Sweare to mee this day: and he sware to him: and ^*he sold his birthright vnto Iacob.

³⁴Then Iacob gaue Esau bread and pottage of lentiles; and he did eate and drinke, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

⁹Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought?

¹⁰Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

¹¹But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

¹²And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.

⁹Then Satan answered y ^e LORD, and sayd, Doeth Iob feare God for nought?

¹⁰Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on euery side? thou hast blessed the worke of his hands, and his ^‖substance is increased in the land.

¹¹But put foorth thine hand now, and touch all that he hath, ^†and he will curse thee to thy face.

¹²And the LORD said vnto Satan, Behold, all that hee hath is in thy ^†power, onely vpon himselfe put not foorth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

⁴And Satan answered the Lord, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.

⁵But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

⁶And the Lord said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.

⁷¶ So went Satan forth from the presence of the Lord, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

⁴And Satan answered the LORD, and said, Skinne for skinne, yea all that a man hath, wil he giue for his life.

⁵But put foorth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

⁶And the LORD said vnto Satan, Behold, hee is in thine hand, ^‖but saue his life.

⁷¶ So went Satan foorth from the presence of the LORD, and smote Iob with sore biles, from the sole of his foote vnto his crowne.

¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁷And loe, a voice from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

¹⁰And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

¹¹And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

⁹And the great dragon was cast out, that old serpent, called the deuill and Satan, which deceiueth the whole world: hee was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.

¹⁰And I heard a lowd voyce saying in heauen, Now is come saluation, and strength, and the kingdome of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

¹¹And they ouercame him by the blood of the Lambe, and by the word of their Testimony, and they loued not their liues vnto the death.

³And the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.

³And the children of Israel saide vnto them, Would to God wee had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when wee sate by the flesh pots, and when we did eate bread to the full: for ye haue brought vs forth into this wildernesse, to kill this whole assembly with hunger.

¹⁶Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

¹⁶Lest there bee any fornicatour, or profane person, as Esau, who for one morsell of meat sold his birthright.

²⁰And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

²⁰And straightway hee preached Christ in the Synagogues, that hee is the Sonne of God.

³And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

³And the deuil saide vnto him, If thou be the Sonne of God, command this stone that it be made bread.

⁹And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:

⁹And hee brought him to Hierusalem, and set him on a pinacle of the Temple, and said vnto him, If thou be the Sonne of God, cast thy selfe downe from hence.

³³Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

³³Then they that were in the ship, came and worshipped him, saying, Of a trueth thou art the sonne of God.

³And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live.

³And he humbled thee, and suffred thee to hunger, and fed thee with Manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know: that he might make thee know, that man ^*doth not liue by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man liue.

⁴And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

⁴And Iesus answered him, saying, It is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of God.

⁶³It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

⁶³It is the Spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing: the wordes that I speake vnto you, they are Spirit, and they are life.

³¹Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

³²Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

³³For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

³⁴Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

³⁵And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

³⁶But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

³⁷All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

³⁸For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

³⁹And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

⁴¹The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

⁴²And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

⁴³Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.

⁴⁴No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day.

⁴⁵It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

⁴⁶Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

⁴⁷Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me hath everlasting life.

⁴⁸I am that bread of life.

⁴⁹Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

⁵⁰This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

⁵¹I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁵²The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

⁵³Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

⁵⁴Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

⁵⁵For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

⁵⁶He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

⁵⁷As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.

⁵⁸This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.

⁵⁹These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

^31*Our fathers did eate Manna in the desert, as it is written, ^*He gaue them bread from heauen to eate.

³²Then Iesus said vnto them, Uerely, verely I say vnto you, Moses gaue you not that bread from heauen, but my Father giueth you the true bread from heauen.

³³For the bread of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

³⁴Then said they vnto him, Lord, euermore giue vs this bread.

³⁵And Iesus said vnto them, I am the bread of life: hee that commeth to me, shall neuer hunger: and he that beleeueth on me, shall neuer thirst.

³⁶But I said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not.

³⁷All that the Father giueth mee, shall come to mee; and him that commeth to me, I will in no wise cast out.

³⁸For I came downe from heauen, not to doe mine owne will, but the will of him that sent me.

³⁹And this is the Fathers wil which hath sent me, that of all which he hath giuen mee, I should lose nothing, but should raise it vp againe at the last day.

⁴⁰And this is the will of him that sent me, that euery one which seeth the Sonne, and beleeueth on him, may haue euerlasting life: and I will raise him vp at the last day.

⁴¹The Iewes then murmured at him, because hee said, I am the bread which came downe from heauen.

⁴²And they said, ^*Is not this Iesus the sonne of Ioseph, whose father and mother we know? How is it then that hee sayth, I came downe from heauen?

⁴³Iesus therefore answered, and said vnto them, Murmure not among your selues.

⁴⁴No man can come to me, except the Father which hath sent me, draw him: and I will raise him vp at the last day.

^45*It is written in the Prophets, And they shall be all taught of God. Euery man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, commeth vnto me,

⁴⁶Not that any man hath seene the Father; ^*saue hee which is of God, hee hath seene the Father.

⁴⁷Uerely, verely I say vnto you, Hee that beleeueth on me, hath euerlasting life.

⁴⁸I am that bread of life.

⁴⁹Your fathers did eate Manna in the wildernesse, and are dead.

⁵⁰This is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die.

⁵¹I am the liuing bread, which came downe from heauen. If any man eate of this bread, he shall liue for euer: and the bread that I will giue, is my flesh, which I will giue for the life of the world.

⁵²The Iewes therefore stroue amongst themselues, saying, How can this man giue vs his flesh to eate?

⁵³Then Iesus sayd vnto them, Uerely, verely I say vnto you, Except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you.

⁵⁴Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him vp at the last day.

⁵⁵For my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed.

⁵⁶He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.

⁵⁷As the liuing Father hath sent me, and I liue by the Father: so, he that eateth me, euen he shall liue by me.

⁵⁸This is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate Manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer.

⁵⁹These things said hee in the Synagogue, as he taught in Capernaum.

⁴For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

⁴For whatsoeuer things were written aforetime, were written for our learning, that we through patience and comfort of the Scriptures might haue hope.

¹⁷And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

¹⁷And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

¹⁵And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the Lord hath given you to eat.

¹⁵And when the children of Israel saw it, they said one to another, ^‖It is Manna: for they wist not what it was. And Moses said vnto them, ^*This is the bread which the LORD hath giuen you to eate.

⁸And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

⁸And Iesus answered and said vnto him, Get thee behinde me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.

³⁵And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.

³⁵And the children of Israel did eat Manna fortie yeeres, ^*vntill they came to a land inhabited: they did eate Manna, vntill they came vnto the borders of the land of Canaan.

⁸And Moses said, This shall be, when the Lord shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the Lord heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the Lord.

⁸And Moses said, This shalbe when the LORD shal giue you in the euening flesh to eate, and in the morning bread to the full: for that the LORD heareth your murmurings which ye murmure against him; and what are wee? your murmurings are not against vs, but against the LORD.

¹⁰Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

¹⁰Then saith Iesus vnto him, Get thee hence, Satan: for it is written, ^*Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.

⁵¶ When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

⁶And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁷Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

⁸One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

⁹There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

¹⁰And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

¹¹And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

¹²When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

¹³Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.

¹⁴Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

¹⁵¶ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

⁵¶ ^*When Iesus then lift vp his eyes, and saw a great company come vnto him, he saith vnto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eate?

⁶(And this he said to proue him: for he himselfe knew what he would doe)

⁷Philip answered him, Two hundred peny-worth of bread is not sufficient for them, that euery one of them may take a litle.

⁸One of his disciples, Andrew, Simon Peters brother, saith vnto him,

⁹There is a lad here, which hath fiue barley loaues, and two small fishes: but what are they among so many?

¹⁰And Iesus said, Make the men sit downe. Now there was much grasse in the place. So the men sate downe, in number about fiue thousand.

¹¹And Iesus tooke the loaues, and when he had giuen thankes, hee distributed to the disciples, and the disciples to them that were set downe, and likewise of the fishes, as much as they would.

¹²When they were filled, he said vnto his disciples, Gather vp the fragments that remaine, that nothing be lost.

¹³Therefore they gathered them together, and filled twelue baskets with the fragments of the fiue barley loaues, which remained ouer and aboue, vnto them that had eaten.

¹⁴Then those men, when they had seene the miracle that Iesus did, said, This is of a trueth that Prophet that should come into the world.

¹⁵¶ When Iesus therefore perceiued that they would come and take him by force, to make him a King, hee departed againe into a mountaine, himselfe alone.

¹THEN Elisha said, Hear ye the word of the Lord; Thus saith the Lord, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

²Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

¹¶ Then Elisha said, Heare yee the word of the LORD, Thus saith the LORD, To morrowe about this time shal a measure of fine flower be sold for a shekell, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.

²Then ^†a lord on whose hand the king leaned, answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windowes in heauen, might this thing bee? and he saide, Behold, thou shalt see it with thine eies, but shalt not eate thereof.

⁷Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

⁷Iesus said vnto him, It is written againe, ^*Thou shalt not tempt the Lord thy God.

¹²And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

¹²And Iesus answering, said vnto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

⁹Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

¹⁰Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

¹¹And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.

⁹Ye are cursed with a curse: for ye haue robbed me, euen this whole nation.

^10*†Bring ye all the tithes into the store-house, that there may be meate in mine house, & proue me now herewith, saith the LORD of hostes, if I will not open you the windowes of heauen, and powre you out a blessing, that there shall not be roome enough to receiue it.

^11†And I wil rebuke the deuourer for your sakes: and he shal not destroy the fruits of your ground, neither shal your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.

¹⁶But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

¹⁷And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

¹⁸He said, Bring them hither to me.

¹⁹And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

²⁰And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

²¹And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

¹⁶But Iesus said vnto them, They neede not depart; giue yee them to eate.

¹⁷And they say vnto him, We haue heere but fiue loaues, and two fishes.

¹⁸He said, Bring them hither to me.

¹⁹And hee commanded the multitude to sit downe on the grasse, & tooke the fiue loaues, and the two fishes, and looking vp to heauen, hee blessed, and brake, and gaue the loaues to his Disciples, and the Disciples to the multitude.

²⁰And they did all eat, & were filled: and they tooke vp of the fragments that remained twelue baskets full.

²¹And they that had eaten, were about fiue thousand men, beside women and children.

¹²And she said, As the Lord thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

¹³And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

¹⁴For thus saith the Lord God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the Lord sendeth rain upon the earth.

¹⁵And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days.

¹⁶And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the Lord, which he spake by Elijah.

¹²And she said, As the LORD thy God liueth, I haue not a cake, but an handfull of meale in a barrell, and a little oyle in a cruse: and behold, I am gathering two stickes, that I may goe in, and dresse it for me and my sonne, that we may eate it, and die.

¹³And Eliiah said vnto her, Feare not, goe, and doe as thou hast said: but make mee thereof a little cake first, and bring it vnto mee, and after make for thee, and for thy sonne.

¹⁴For thus saith the LORD God of Israel, The barrell of meale shall not waste, neither shall the cruse of oile faile, vntill the day that the LORD ^†sendeth raine vpon the earth.

¹⁵And shee went, and did according to the saying of Eliiah: and she, and he, and her house did eate ^‖ many dayes.

¹⁶ And the barrell of meale wasted not, neither did the cruse of oyle faile, according to the word of the LORD, which he spake ^†by Eliiah.

¹⁵Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)

^15*Thou shalt keepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seuen daies, as I commanded thee in the time appointed of the moneth Abib: for in it thou camest out from Egypt: ^*and none shall appeare before me emptie:

¹⁶Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.

¹⁷I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the Lord.

¹⁸Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the Lord’s temple was laid, consider it.

¹⁹Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth: from this day will I bless you.

¹⁶Since those dayes were, when one came to an heape of twentie measures, there were but ten: when one came to the presse-fatte for to draw out fiftie vessels out of the presse, there were but twentie.

^17*I smote you with blasting, and with mildew, and with haile in all the labours of your hands: yet yee turned not to me, saith the LORD.

¹⁸Consider now from this day, and vpward from the foure and twentieth day of the ninth moneth, euen from the day that the foundatio of the LORDs Temple was laid, consider it.

¹⁹Is the seed yet in the barne? yea, as yet the vine and the fig tree, & the pomegranate, and the Oliue tree hath not brought foorth: from this day will I blesse you.

⁴And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

⁵And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

⁶And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

⁷And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

⁸So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

⁹And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

⁴And his disciples answered him, From whence can a man satisfie these men with bread here in the wildernes?

⁵And hee asked them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen.

⁶And he commanded the people to sit downe on the ground: and he tooke the seuen loaues, and gaue thanks, and brake, and gaue to his disciples to set before them: and they did set them before the people.

⁷And they had a few small fishes: and he blessed, and commaunded to set them also before them.

⁸So they did eate, and were filled: and they tooke vp, of the broken meate that was left, seuen baskets.

⁹And they that had eaten were about foure thousand, and he sent them away.

⁴²¶ And there came a man from Baal-shalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.

⁴³And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the Lord, They shall eat, and shall leave thereof.

⁴⁴So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of the Lord.

⁴²¶ And there came a man from Baal-Shalisha, and brought the man of God bread of the first fruits, twentie loaues of barley, and full eares of corne ^‖in the huske thereof: and he said, Giue vnto the people, that they may eate.

⁴³And his seruitour saide, What should I set this before an hundred men? He said againe, Giue the people, that they may eate: for thus saith the LORD, ^*They shall eate, and shall leaue thereof.

⁴⁴So he set it before them, and they did eate, and left thereof, according to the word of the LORD.

³⁸He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

³⁹And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

⁴⁰And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

⁴¹And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

⁴²And they did all eat, and were filled.

⁴³And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

⁴⁴And they that did eat of the loaves were about five thousand men.

³⁸He saith vnto them, How many loaues haue yee? goe, and see. And when they knew, they say, Fiue, and two fishes.

³⁹And he commanded them to make all sit downe by companies vpon the greene grasse.

⁴⁰And they sate downe in rankes by hundreds, and by fifties.

⁴¹And when he had taken the fiue loaues, and the two fishes, he looked vp to heauen, and blessed, and brake the loaues, and gaue them to his disciples to set before them; and the two fishes diuided he among them all.

⁴²And they did all eate, and were filled.

⁴³And they tooke vp twelue baskets full of the fragments, and of the fishes.

⁴⁴And they that did eate of the loaues, were about fiue thousand men.

⁹And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:

⁹And hee brought him to Hierusalem, and set him on a pinacle of the Temple, and said vnto him, If thou be the Sonne of God, cast thy selfe downe from hence.

⁵³And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.

⁵³And came out of the graues after his resurrection, and went into the holy citie, and appeared vnto many.

²But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

²But the Court which is without the Temple ^†leaue out, and measure it not: for it is giuen vnto the Gentiles, and the holy citie shall they tread vnder foote fourty and two moneths.

²For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The Lord of hosts is his name.

²For they call themselues of the holy city, and stay themselues vpon the God of Israel, the LORD of hostes is his Name.

¹⁶¶ O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.

¹⁶¶ O LORD, according to all thy righteousnes, I beseech thee, let thine anger and thy furie bee turned away from thy citie Ierusalem, thy holy Mountaine: because for our sinnes, and for the iniquities of our fathers, Ierusalem and thy people are become a reproch to all that are about vs.

²⁴Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

^24‖‖†Seuentie weekes are determined vpon thy people, and vpon thy holy citie, to finish the transgression, and to make an ende of sinnes, and to make reconciliation for iniquitie, and to bring in euerlasting righteousnes, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.

¹AWAKE, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

¹¶ ^*Awake, awake, put on thy strength, O Zion, put on thy beautifull garments, O Ierusalem the holy citie: for hencefoorth there shall no more come into thee the vncircumcised, and the vncleane.

¹¹Jesus answered, Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

¹¹Iesus answered, Thou couldest haue no power at all against me, except it were giuen thee from aboue: therfore he that deliuered me vnto thee, hath the greater sinne.

¹AND the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

¹¶ And the rulers of the people dwelt at Ierusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of tenne, to dwell in Ierusalem, the holy citie, and nine parts to dwell in other cities.

¹⁸All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

¹⁸All the Leuites in the holy City, were two hundred, fourescore and foure.

⁴And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

⁴And the ^*porch that was in the front of the house, the length of it was atcording to the breadth of the house, twentie cubites, and the height was an hundred and twenty: and he ouerlaid it within, with pure gold.

¹¹For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

¹²They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

^11*For hee shall giue his Angels charge ouer thee: to keepe thee in all thy wayes.

¹²They shall beare thee vp in their hands: lest thou dash thy foot against a stone.

¹⁴Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

¹⁴Are they not all ministring spirits, sent foorth to minister for them, who shall be heires of saluation?

⁷The angel of the Lord encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

⁷The Angel of the LORD encampeth round about them that feare him, and deliuereth them.

¹⁴And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

¹⁴And no marueile, for Sathan himselfe is transformed into an Angel of light.

²⁰He keepeth all his bones: not one of them is broken.

²⁰He keepeth all his bones: not one of them is broken.

⁴But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

⁴But he answered, and said, It is written, ^*Man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of God.

²³For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

^23*For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

¹⁰Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

¹⁰Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on euery side? thou hast blessed the worke of his hands, and his ^‖substance is increased in the land.

⁹And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence:

¹⁰For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

¹¹And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

¹²And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

⁹And hee brought him to Hierusalem, and set him on a pinacle of the Temple, and said vnto him, If thou be the Sonne of God, cast thy selfe downe from hence.

¹⁰For it is written, He shall giue his Angels charge ouer thee, to keepe thee.

¹¹And in their handes they shall beare thee vp, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

¹²And Iesus answering, said vnto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

¹⁶¶ Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah.

¹⁶¶ ^*Ye shall not tempt the LORD your God, ^*as yee tempted him in Massah.

⁹Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

⁹Neither let vs tempt Christ, as some of them also tempted, ^*and were destroyed of serpents.

⁴¹Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.

⁴¹Yea they turned backe and tempted God: and limited the holy one of Israel.

¹⁸And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

¹⁸And they tempted God in their heart: by asking meat for their lust.

⁹When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.

⁹When your fathers tempted me, prooued me, and saw my works fourty yeeres.

²Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the Lord?

²Wherefore ^*the people did chide with Moses and said, Giue vs water that wee may drinke. And Moses said vnto them, Why chide you with mee? Wherefore doe ye tempt the LORD?

⁷And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us, or not?

⁷And hee called the name of the place ^†Massah, and ^†Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the LORD, saying, Is the LORD amongst vs, or not?

⁹Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

⁹Then Peter saide vnto her, How is it that ye haue agreed together, to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feete of them which haue buried thy husband, are at the doore, and shall cary thee out.

¹⁴But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

^14*†But lusted exceedingly in the wildernes: & tempted God in the desert.

⁵⁶Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

⁵⁶Yet they tempted and prouoked the most high God: and kept not his testimonies:

²²Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;

²²Because all those men which haue seene my glory, and my miracles which I did in Egypt, and in the wildernesse, and haue tempted mee now these ten times, and haue not hearkened to my voice,

⁹When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

⁹When your fathers tempted me: proued me, and sawe my worke.

¹⁵And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.

^15†*And now we call the proud happy: yea, they that worke wickednes are set vp, yea they that tempt God, are euen deliuered.

²⁰To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

^20*†To the Law and to the Testimonie: if they speake not according to this word, it is because there is no light in them.

¹⁰Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

¹⁰Then saith Iesus vnto him, Get thee hence, Satan: for it is written, ^*Thou shalt worship the Lord thy God, and him onely shalt thou serue.

⁴But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

⁴But he answered, and said, It is written, ^*Man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of God.

¹⁶And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

¹⁶And said vnto him, Hearest thou what these say? And Iesus saith vnto them, Yea, haue yee neuer read, ^*Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

⁴²Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

⁴²Iesus saith vnto them, ^*Did ye neuer reade in the Scriptures, The stone which the builders reiected, the same is become the head of the corner? This is the Lords doing, and it is marueilous in our eyes.

³¹But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

³²I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living.

³¹But as touching the resurrection of the dead, haue ye not read that which was spoken vnto you by God, saying,

^32*I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Iacob? God is not the God of the dead, but of the liuing.

¹⁵Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁵Loue not the world, neither the things that are in the world. If any man loue the world, the loue of the Father is not in him.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁵And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

¹⁵And the seuenth Angel sounded, and there were great voyces in heauen, saying, The kingdomes of this world are become the kingdomes of our Lord, and of his Christ, and he shall reigne for euer and euer.

⁵And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

⁶And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.

⁷If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

⁵And the deuil taking him vp into an high mountaine, shewed vnto him all the kingdomes of the world in a moment of time.

⁶And the deuil said vnto him, All this power will I giue thee, and the glory of them; for that is deliuered vnto me, & to whomsoeuer I will, I giue it.

⁷If thou therefore wilt ^‖worship me, all shalbe thine.

²⁶For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?

²⁶For what is a man profited, if hee shal gaine the whole world, and lose his owne soule? Or what shall a man giue in exchange for his soule?

¹⁶Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

¹⁷For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

¹⁶Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased.

^17*For when he dieth, he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.

²⁴For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

^24‖For all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flowre of grasse: the grasse withereth, and the flowre thereof falleth away.

²⁴By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter;

²⁵Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;

²⁶Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.

²⁴By faith Moses when hee was come to yeeres, refused to bee called the sonne of Pharaohs daughter,

²⁵Chusing rather to suffer affliction with the people of God, then to enioy the pleasures of sinne for a season:

²⁶Esteeming the reproch ^‖of Christ greater riches then the treasures in Egypt: for he had respect vnto the recompense of the reward.

³⁰The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

³⁰The King spake, and said, Is not this great Babylon, that I haue built for the house of the kingdome, by the might of my power, and for the honour of my maiestie?

¹¹And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

¹¹And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had aduanced him aboue the Princes, and seruants of the king.

⁴When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.

⁴When he shewed the riches of his glorious kingdome, and the honour of his excellent maiestie, many dayes, euen an hundred and fourescore dayes.

⁵Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

⁵Then the deuill taketh him vp into the holy Citie, and setteth him on a pinacle of the Temple,

⁴In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

⁴In whom the God of this world hath blinded the minds of them which beleeue not, lest the light of the glorious Gospel of Christ, who is the image of God, should shine vnto them.

¹⁸O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

¹⁹And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, trembled and feared before him: whom he would he slew; and whom he would he kept alive; and whom he would he set up; and whom he would he put down.

¹⁸O thou king, the most high God gaue Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and glory, and honour.

¹⁹And for the maiestie that hee gaue him, all people, nations, and languages trembled and feared before him: whom he would, he slew, & whom he would, he kept aliue, and whom he would hee set vp, and whom he would hee put downe.

¹¹Of judgment, because the prince of this world is judged.

¹¹Of iudgement, because the prince of this world is iudged.

¹⁰And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

¹⁰And I fell at his feete to worship him: And he said vnto me, ^*See thou doe it not: I am thy fellow seruant, and of thy brethren, that haue the testimonie of Iesus, Worship God: for the testimony of Iesus, is the spirit of prophecie.

⁸And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen, I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.

⁹Then saith he unto me, See thou do it not: for I am thy fellowservant, and of thy brethren the prophets, and of them which keep the sayings of this book: worship God.

⁸And I Iohn saw these things, and heard them. And when I had heard and seene, I fell downe, to worship before the feete of the Angel, which shewed me these things.

⁹Then saith he vnto me, ^*See thou doe it not: for I am thy fellow seruant, and of thy brethren the Prophets, and of them which keepe the sayings of this booke: worship God.

²⁰But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.

²¹Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.

²⁰But I say that the things which the Gentiles ^*sacrifice, they sacrifice to deuils, and not to God: and I would not that yee should haue fellowship with deuils.

²¹Yee cannot drinke the cup of the Lord, and the cup of deuils: ye cannot be partakers of the Lords Table, and of the table of deuils.

¹¹Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

¹¹Yea, all Kings shall fall downe before him: all nations shall serue him.

⁷The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.

⁸He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the Lord’s, and he hath set the world upon them.

⁷The LORD maketh poore, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth vp.

^8*He raiseth vp the poore out of the dust, and lifteth vp the begger from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORDs, and hee hath set the world vpon them.

⁶Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

⁶Not a ^‖nouice, lest being lifted vp with pride, hee fall into the condemnation of the deuill.

³⁷Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.

³⁸And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all. Thou art this head of gold.

³⁷Thou, O King, art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glory.

³⁸And wheresoeuer the children of men dwel, the beasts of the field, and the foules of the heauen hath he giuen into thine hand, and hath made thee ruler ouer them all: thou art this head of gold.

³²And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

³²And they shall driue thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field; they shall make thee to eate grasse as oxen, and seuen times shall passe ouer thee, vntill thou know that the most high ruleth in the kingdome of men, and giueth it to whomsoeuer he will.

²⁶This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.

²⁷TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.

²⁸PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

²⁶This is the interpretation of the thing, MENE, God hath numbred thy kingdome, and finished it.

²⁷TEKEL, thou art weighed in the balances, and art found wanting.

²⁸PERES, thy kingdome is diuided, and giuen to the Medes and Persians.

⁵I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

⁶And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

^5*I haue made the earth, the man and the beast that are vpon the ground, by my great power, and by my outstretched arme, and haue giuen it vnto whom it seemed meet vnto me.

^6*And now haue I giuen all these landes into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon my seruant, and the beasts of the field haue I giuen him also to serue him.

³¹Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

³¹Now is the iudgement of this world: now shall the prince of this world be cast out.

³Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

³Iesus knowing that the Father had giuen all things into his hands, and that he was come from God, and went to God:

³⁰Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

³⁰Heereafter I will not talke much with you: for the prince of this world commeth, and hath nothing in me.

¹⁵And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

¹⁵And said vnto them, What will ye giue me, and I will deliuer him vnto you? and they couenanted with him for thirtie pieces of siluer.

¹⁵By me kings reign, and princes decree justice.

¹⁵By me kings reigne, and princes decree iustice.

⁷He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

⁸That he may set him with princes, even with the princes of his people.

^7*He raiseth vp the poore out of the dust: and lifteth the needie out of the dung-hill:

⁸That he may set him with princes: euen with the princes of his people.

¹⁶And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

¹⁶And he hath on his vesture, and on his thigh a name written, ^*King Of Kings, And Lord Of Lords.