Matthew 8:29–31

²⁴Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

²⁴Saying, Let vs alone, what haue we to doe with thee, thou Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy vs? I know thee who thou art, the holy One of God.

³⁴Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

³⁴Saying, ^‖Let vs alone, what haue wee to doe with thee, thou Iesus of Nazareth? art thou come to destroy vs? I know thee who thou art, the Holy One of God.

¹⁹Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.

¹⁹Thou beleeuest that there is one God, thou doest well: the deuils also beleeue, and tremble.

⁷And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

⁷And cried with a lowd voice, and said, What haue I to doe with thee, Iesus, thou Sonne of the most high God? I adiure thee by God, that thou torment me not.

²⁸When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.

²⁸When he saw Iesus, he cried out, and fell downe before him, and with a loud voyce said, What haue I to doe with thee, Iesus, thou sonne of God most high? I beseech thee torment me not.

⁴For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

⁴For if God spared not the Angels that sinned, but cast them downe to hell, and deliuered them into chaines of darkenesse, to be reserued vnto iudgment:

³And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

³And when the tempter came to him, hee said, If thou be the sonne of God, command that these stones bee made bread.

¹⁰And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

¹⁰And the king said, What haue I to doe with you, ye sonnes of Zeruiah? So let him curse, because the LORD hath said vnto him, Curse Dauid. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

⁴Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

⁴Iesus saith vnto her, Woman, what haue I to doe with thee? mine houre is not yet come.

⁴¹And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ.

^41*And deuils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Sonne of God. And hee rebuking them, suffered them not ^‖to speake: for they knewe that hee was Christ.

¹⁸And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

¹⁸And shee sayd vnto Eliiah, What haue I to doe with thee? O thou man of God! Art thou come vnto me to call my sinne to remembrance, and to slay my sonne?

²²And David said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for do not I know that I am this day king over Israel?

²²And Dauid said, What haue I to doe with you, yee sonnes of Zeruiah, that yee should this day be aduersaries vnto me? shall there any man be put to death this day in Israel? for doe not I know, that I am this day King ouer Israel?

¹⁷The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

¹⁷The same followed Paul and vs, and cried, saying, These men are the seruants of the most hie God, which shew vnto vs the way of saluation.

⁶And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

⁶And the Angels which kept not their ^‖first estate, but left their own habitation, he hath reserued in euerlasting chaines vnder darkenesse, vnto the iudgement of the great day.

¹¹And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

¹¹And vncleane spirits, when they saw him, fell downe before him, and cried, saying, Thou art the Sonne of God.

⁴Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head;

⁴Yea and what haue ye to do with me, O Tyre and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render mee a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I returne your recompense vpon your owne head.

¹²¶ And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

¹²¶ And Iephthah sent messengers vnto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against mee to fight in my land?

⁷And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

⁷And ^*the swine, though he diuide the hoofe, and be clouen footed, yet hee cheweth not the cud: he is vncleane to you.

⁸And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.

⁸And the swine, because it diuideth the hoofe, yet cheweth not the cud, it is vncleane vnto you: ye shall not eate of their flesh, nor touch their dead carkeise.

³A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

⁴Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

^3†A people that prouoketh mee to anger continually to my face, that sacrificeth in gardens, and burneth incense vpon altars of bricke:

^4‖Which remaine among the graues, and lodge in the monuments, which eate swines flesh, and broth of abominable things is in their vessels:

¹¹Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

¹¹Now there was there nigh vnto the mountaines a great herd of swine, feeding.

³He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

^3‖†He that killeth an oxe is as if he slue a man: he that sacrificeth a lambe, as if he cut off a dogs necke: he that offereth an oblation, as if he offered swines blood: he that burneth incense, as if he blessed an idole: yea, they haue chosen their owne wayes, and their soule delighteth in their abominations.

³²And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

³²And there was there an herd of many swine feeding on the mountaine: and they besought him that he would suffer them to enter into them: and he suffered them.

¹⁵And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

¹⁶And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

¹⁵And he went and ioyned himselfe to a citizen of that countrey, and he sent him into his fields to feed swine.

¹⁶And he would faine haue filled his belly with the huskes that the swine did eate: & no man gaue vnto him.

¹AND I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

²And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,

¹¶ And I saw an Angel come down from heauen, hauing the key of the bottomles pit, & a great chaine in his hand.

²And hee laid hold on the dragon that old serpent, which is the deuill and Satan, and bound him a thousand yeres,

³⁰And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

³¹And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

³²And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.

³³Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

³⁰And Iesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many deuils were entred into him.

³¹And they besought him, that he would not command them to goe out into the deepe.

³²And there was there an herd of many swine feeding on the mountaine: and they besought him that he would suffer them to enter into them: and he suffered them.

³³Then went the deuils out of the man, and entred into the swine: and the herd ran violently downe a steepe place into the lake, and were choked.

¹²And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

¹²And all the deuils besought him, saying, Send vs into the swine, that we may enter into them.

¹²Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

¹²Therefore reioyce, yee heauens, and yee that dwell in them; Woe to the inhabiters of the earth, and of the sea: for the deuill is come downe vnto you, hauing great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

⁷And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

⁷And cried with a lowd voice, and said, What haue I to doe with thee, Iesus, thou Sonne of the most high God? I adiure thee by God, that thou torment me not.