Micah 7:3–5

¹¹The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the Lord, and say, Is not the Lord among us? none evil can come upon us.

^11†The heads thereof iudge for reward, and the priests thereof teach for hyre, and the Prophets thereof diuine for money: yet will they leane vpon the LORD, and say; Is not the LORD among vs? none euill can come vpon vs.

¹⁶For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

¹⁷For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.

¹⁶For they sleepe not except they haue done mischiefe: and their sleepe is taken away vnlesse they cause some to fall.

¹⁷For they eate the bread of wickednesse, and drinke the wine of violence.

¹²For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

¹²For I know your manifold transgressions, and your mighty sinnes: they afflict the iust, they take a ^‖bribe, and they turne aside the poore in the gate from their right.

¹⁰Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

^10*Therfore will I giue their wiues vnto others, & their fields to them that shall inherite them: for euery one from the least euen vnto the greatest is giuen to couetousnes, from the Prophet euen vnto the priest, euery one dealeth falsly.

⁵Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

^5*Therefore iudge nothing before the time, vntill the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkenesse, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall euery man haue prayse of God.

⁹And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

¹⁰And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

¹¹And the men of his city, even the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, and as it was written in the letters which she had sent unto them.

¹²They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

¹³And there came in two men, children of Belial, and sat before him: and the men of Belial witnessed against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him with stones, that he died.

¹⁴Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

⁹And she wrote in the letters, saying, Proclaime a fast, and set Naboth ^†on high among the people:

¹⁰And set two men, sonnes of Belial before him, to beare witnes against him, saying, Thou diddest blaspheme God and the king: and then carie him out, and stone him that he may die.

¹¹And the men of his citie, euen the Elders and the Nobles who were the inhabitants in his citie, did as Iezebel had sent vnto them, and as it was written in the letters which she had sent vnto them.

¹²They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.

¹³And there came in two men, children of Belial, and sate before him: and the men of Belial witnessed against him, euen against Naboth, in the presence of the people, saying, Naboth did blaspheme God and the king. Then they caried him foorth out of the citie, and stoned him with stones, that hee died.

¹⁴Then they sent to Iezebel, saying, Naboth is stoned, and is dead.

²⁷Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.

^27*Her princes in the midst thereof are like wolues rauening the praye, to shed blood, and to destroy soules, to get dishonest gaine.

⁶Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

^6†Behold the princes of Israel, euerie one were in thee to their power to shead blood.

¹⁸Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

^18††Their drinke is sowre: they haue committed whordome continually: her rulers with shame doe loue, Giue ye.

²³Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

²³Thy princes are rebellious and companions of theeues: euery one loueth gifts, and followeth after rewards: they ^*iudge not the fatherlesse, neither doth the cause of the widowe come vnto them.

²¹For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.

^21*†For behold, the LORD commeth out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquitie: the earth also shall disclose her blood, and shall no more couer her slaine.

⁵Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

⁵Will he reserue his anger for euer? wil he keepe it to the end? Behold, thou hast spoken and done euill things as thou couldest.

¹IN the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

²For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

¹¶ In ^*the meane time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one vpon another, he began to say vnto his disciples first of all, Beware yee of the leauen of the Pharisees, which is hypocrisie.

^2*For there is nothing couered, that shall not be reuealed, neither hid, that shall not be knowen.

¹⁵And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

¹⁵And said vnto them, What will ye giue me, and I will deliuer him vnto you? and they couenanted with him for thirtie pieces of siluer.

⁵For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

⁵For it is a day of trouble, and of treading downe, and of perplexitie by the LORD God of hostes in the valley of vision, breaking downe the walles, and of crying to the mountaines.

⁶¶ And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

⁶¶ And thou sonne of man, be not afraid of them, neither be afraid of their wordes, though ^‖bryars and thornes be with thee, and thou doest dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their lookes, though they be a rebellious house.

³And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

³And what wil ye doe in the day of visitation, and in the desolation which shall come from farre? To whom wil ye flee for helpe? And where will yee leaue your glory?

⁶¶ But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:

⁷But the man that shall touch them must be fenced with iron and the staff of a spear; and they shall be utterly burned with fire in the same place.

⁶¶ But the sonnes of Belial shall bee all of them as thornes thrust away, because they cannot be taken with hands,

⁷But the man that shal touch them, must be ^†fenced with yron, and the staffe of a speare, and they shall bee vtterly burnt with fire in the same place.

⁷The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.

⁸The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

^7†The dayes of visitation are come, the dayes of recompence are come, Israel shall know it; the Prophet is a foole, the spirituall man is madde, for the multitude of thine iniquitie and the great hatred.

^8‖The watchman of Ephraim was with my God: but the Prophet is a snare of a fouler in all his wayes, and hatred in the house of his God.

²And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the Lord unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.

²And he said, Amos, what seest thou? And I sayde, A basket of Summer fruite. Then said the LORD vnto mee, The ende is come vpon my people of Israel; I will not againe passe by them anymore.

²³Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.

²⁴For there shall be no more any vain vision nor flattering divination within the house of Israel.

²³Tell them therefore, Thus sayth the LORD God; I will make this prouerbe to cease, and they shall no more vse it as a prouerbe in Israel: but say vnto them, The dayes are at hand, and the effect of euery vision.

²⁴For there shall bee no more any vaine vision, nor flattering diuination, within the house of Israel.

⁸But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

⁸But that which beareth thornes and briers, is reiected, and is nigh vnto cursing, whose end is to be burned.

¹³Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the Lord for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.

¹³In stead of the thorne shall come vp the Firre tree, and in stead of the brier shall come vp the Myrtle tree, and it shall be to the LORD for a name, for an euerlasting signe that shall not bee cut off.

¹⁵They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

¹⁵They are vanity, and the worke of errours: in the time of their visitation they shall perish.

¹²Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall: in the time of their visitation they shall be cast down, saith the Lord.

^12*Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fal, in the time of their visitation they shall be cast downe, saith the LORD.

²⁵¶ And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

²⁵¶ ^*And there shalbe signes in the Sunne, and in the Moone, and in the Starres, and vpon the earth distresse of nations, with perplexity, the Sea and the waues roaring,

¹⁰For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

¹⁰For while they be folden together as thornes, and while they are drunken as drunkards, they shall be deuoured as stubble fully drie.

⁴Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

^4*‖Take yee heede euery one of his neighbour, and trust yee not in any brother: for euery brother will vtterly supplant, and euery neighbour will walke with slanders.

⁸It is better to trust in the Lord than to put confidence in man.

⁹It is better to trust in the Lord than to put confidence in princes.

⁸ It is better to trust in the LORD: then to put confidence in man.

^9* It is better to trust in the LORD: then to put confidence in Princes.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

¹⁴To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

¹⁵My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;

^14†To him that is afflicted, pitie should be shewed from his friend; But he forsaketh the feare of the Almighty.

¹⁵My brethren haue delt deceitfully as a brooke, & as the streame of brookes they passe away,

⁵And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶¶ And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

⁷And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

⁸Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

⁹Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

¹⁰And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

¹¹And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

¹²Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

¹³And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

¹⁴And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

¹⁵¶ And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

¹⁶And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

¹⁷That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

¹⁸And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

¹⁹And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

²⁰And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.

⁵And the lords of the Philistines came vp vnto her, and said vnto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what meanes we may preuaile against him, that we may bind him, to ^‖afflict him: and we will giue thee euery one of vs, eleuen hundreth pieces of siluer.

⁶¶ And Delilah said to Samson, Tel me, I pray thee, wherein thy great strength lyeth, and wherewith thou mightest be bound, to afflict thee.

⁷And Samson said vnto her, If they binde mee with seuen ^‖greene withs, that were neuer dried, then shall I be weake, and be as ^†another man.

⁸Then the lords of the Philistines brought vp to her seuen greene withs, which had not bene dried, & she bound him with them.

⁹Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber: and she said vnto him, The Philistines be vpon thee, Samson. And he brake the withs, as a threed of tow is broken, when it ^†toucheth the fire: so his strength was not knowen.

¹⁰And Delilah said vnto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told mee lies: now tell mee, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

¹¹And he said vnto her, If they bind me fast with newe ropes ^†that neuer were occupied, then shall I bee weake, and be as another man.

¹²Delilah therfore tooke new ropes, and bound him therewith, and said vnto him, The Philistines be vpon thee, Samson. (And there were liers in wait abiding in the chamber.) and hee brake them from off his armes, like a threed.

¹³And Delilah said vnto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said vnto her, If thou weauest the seuen lockes of my head with the web.

¹⁴And she fastened it with the pinne, and said vnto him, The Philistines be vpon thee, Samson. And hee awaked out of his sleepe, and went away with the pinne of the beame, & with the web.

¹⁵¶ And shee said vnto him, How canst thou say, I loue thee, when thine heart is not with mee? Thou hast mocked mee these three times, and hast not told me wherin thy great strength lieth.

¹⁶And it came to passe, when she pressed him daily with her wordes, and vrged him so that his soule was ^†vexed vnto death,

¹⁷That he told her all his heart, and said vnto her, There hath not come a rasor vpon mine head: for I haue bene a Nazarite vnto God from my mothers wombe: If I bee shauen, then my strength will goe from me, and I shall become weake, and bee like any other man.

¹⁸And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the LORDs of the Philistines, saying, Come vp this once, for hee hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came vp vnto her, & brought money in their hand.

¹⁹And she made him sleepe vpon her knees, and she called for a man, and she caused him to shaue off the seuen lockes of his head, and she began to afflict him, and his strength went from him.

²⁰And she said, The Philistines be vpon thee, Samson. And hee awoke out of his sleepe, and said, I will go out as at other times before, and shake my selfe. And he wist not that the LORD was departed from him.