Numbers 15:7–20

¹AND if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the Lord.

¹¶ And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if hee offer it of the herd, whether it be a male or female, he shal offer it without blemish before the LORD.

¹¹And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the Lord.

¹²If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried.

¹³Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

¹⁴And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the Lord, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings.

¹⁵And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

¹⁶But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:

¹⁷But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

¹⁸And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

¹¹And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer vnto the LORD.

¹²If hee offer it for a thankesgiuing, then he shall offer with the sacrifice of thankesgiuing vnleauened cakes mingled with oyle, and vnleauened wafers anointed with oile, and cakes mingled with oyle of fine flowre fried.

¹³Besides the cakes, hee shall offer for his offring leauened bread, with the sacrifice of thankesgiuing of his peace offerings.

¹⁴And of it he shall offer one out of the whole oblation, for an heaue offering vnto the LORD, and it shall bee the Priests that sprinkleth the blood of the peace offerings.

¹⁵And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thankesgiuing, shall be eaten the same day that it is offered: he shall not leaue any of it vntill the morning.

¹⁶But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrowe also the remainder of it shall be eaten.

¹⁷But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall bee burnt with fire.

¹⁸And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shal it be imputed vnto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soule that eateth of it, shall beare his iniquitie.

³If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the Lord.

^3*If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his owne voluntary will, at the doore of the Tabernacle of the Congregation before the LORD.

¹²And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;

¹²And three tenth deales of flowre for a meate offering, mingled with oyle, for one bullocke, and two tenth deales of flowre for a meat offering, mingled with oyle, for one ramme:

¹⁴And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.

¹⁴And their drinke offerings shal be halfe an Hin of wine vnto a bullocke, and the third part of an Hin vnto a ramme, and a fourth part of an Hin vnto a lambe: This is the burnt offring of euery moneth, throughout the moneths of the yeere.

¹⁰And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil.

¹⁰And on the eight day he shall take two hee lambes without blemish, and one ewe-lambe of ^†the first yeere, without blemish, and three tenth deales of fine flowre for a meat offering, mingled with oyle, and one log of oyle.

¹⁴¶ And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the Lord, before the altar.

¹⁴¶ ^*And this is the law of the meat offering: the sonnes of Aaron shall offer it before the LORD, before the Altar.

²³And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.

²³And Ornan saide vnto Dauid, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Loe, I giue thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meate offering, I giue it all.

¹³¶ Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the Lord shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

¹³¶ Then sayd hee vnto mee, The North chambers, and the South chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where y ^e Priests that approach vnto the LORD shall eate the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, & the sinne offering, and the trespasse offring, for the place is holy.

¹¹And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.

¹¹And in the feasts, and in the solemnities, the meat offering shalbe an Ephah to a bullocke, and an Ephah to a ramme, and to the lambes, as he is able to giue, and an Hin of oile to an Ephah.

¹⁵Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

¹⁵Thus shall they prepare the lambe, and the meat offering, and the oyle, euery morning, for a continuall burnt offering.

⁵And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.

^5†And the meat offring shalbe an Ephah for a ramme, and the meate offering for the lambes as he shalbe able to giue, and an Hin of oile to an Ephah.

⁷And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.

⁷And hee shall prepare a meat offering, an Ephah for a bullocke, and an Ephah for a ramme, and for the lambs, according as his hand shall attaine vnto, and an Hin of oile to an Ephah.

⁹The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord’s ministers, mourn.

⁹The meate offring and the drinke offering is cut off from the house of the LORD, the Priestes the LORDs ministers mourne.

¹⁴Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him; even a meat offering and a drink offering unto the Lord your God?

^14*Who knoweth if he will returne and repent, and leaue a blessing behind him, euen a meate offring and a drinke offring vnto the LORD your God?

³⁷This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;

³⁷This is the law of the burnt offering, of the meate offering, and of the sinne offering, and of the trespasse offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings:

³³For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

³³For the shew-bread, and for the continuall meate-offering, and for the continuall burnt offering, of the Sabbaths, of the new moones, for the set-feastes, and for the holy things, and for the sin-offerings, to make an atonement for Israel, and for all the worke of the house of our God.

⁶Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the Lord.

⁶Beside the burnt offering of the moneth, and his meat offering, and the dayly burnt offering, and his meat offering, and their drinke offerings, according vnto their maner, for a sweet sauour, a sacrifice made by fire vnto the LORD.

⁵And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.

⁵And the fourth part of an Hyn of wine for a drinke offring shalt thou prepare, with the burnt offering or sacrifice for one lambe.

¹⁵And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

¹⁵And a basket of vnleauened bread, cakes of fine flowre mingled with oyle, and wafers of vnleauened bread anointed with oyle, and their meate offering, and their drinke offerings.

²⁹Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

²⁹You shall haue one law for him that ^†sinneth through ignorance, both for him that is borne amongst the children of Israel, and for the stranger that soiourneth among them.

¹⁴And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the Lord; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

¹⁴And if a stranger shall soiourne among you, and will keepe the Passeouer vnto the LORD; according to the ordinance of the Passeouer, and according to the maner thereof, so shall he doe: ^*ye shall haue one ordinance, both for the stranger, and for him that was borne in the land.

⁴⁹One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

⁴⁹One law shall be to him that is home-borne, and vnto the stranger that soiourneth among you.

²⁵And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

²⁵And it was so from that day ^†forward, that he made it a statute, and an ordinance for Israel, vnto this day.

¹¹Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;

¹²That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

¹³But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

¹⁴For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;

¹⁵Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;

¹⁶And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:

¹⁷And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

¹⁸For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

¹⁹Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

²⁰And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

²¹In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

²²In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

¹¹Wherefore remember that ye being in time passed Gentiles in the flesh, who are called vncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands,

¹²That at that time yee were without Christ, being aliens from the common wealth of Israel, and strangers from the couenants of promise, hauing no hope, & without God in the world.

¹³But now in Christ Iesus, ye who sometimes were far off, are made nigh by the blood of Christ.

¹⁴For hee is our peace, who hath made both one, and hath broken downe the middle wall of partition betweene vs:

¹⁵Hauing abolished in his flesh the enmitie, euen the Lawe of Commandements conteined in Ordinances, for to make in himselfe, of twaine, one newe man, so making peace.

¹⁶And that he might reconcile both vnto God in one body by the crosse, hauing slaine the enmitie ^‖thereby,

¹⁷And came, and preached peace to you, which were afarre off, and to them that were nigh.

¹⁸For through him wee both haue an accesse by one Spirit vnto the Father.

¹⁹Now therefore yee are no more strangers and forreiners; but fellow citizens with the Saints, and of the houshold of God,

²⁰And are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the chiefe corner stone,

²¹In whom all the building fitly framed together, groweth vnto an holy Temple in the Lord:

²²In whom you also are builded together for an habitation of God thorow the Spirit.

¹⁴And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

¹⁴And this day shall be vnto you for a memoriall: and you shall keepe in a feast to the LORD, throughout your generations: you shall keepe it a feast by an ordinance for euer.

²⁴And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.

²⁴And ye shall obserue this thing for an ordinance to thee, and to thy sonnes for euer.

⁴³¶ And the Lord said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:

⁴³¶ And the LORD saide vnto Moses and Aaron, Th is is the ordinance of the Passeouer: there shall no stranger eate thereof.

²⁸There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

²⁸There is neither Iewe, nor Greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus.

²²Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the Lord your God.

²²Ye shall haue ^*one maner of law, aswell for the stranger, as for one of your owne countrey: for I am the LORD your God.

⁸And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.

⁸And the sonnes of Aaron the Priests shall blow with the trumpets; and they shalbe to you for an ordinance for euer throughout your generations.

¹¹Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

¹¹Where there is neither Greeke, nor Iew, circumcision, nor vncircumcision, Barbarian, Scythian, bond, nor free: but Christ is all, and in all.

⁸¶ And the Lord spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever.

⁸¶ And the LORD spake vnto Aaron, Behold, I also haue giuen thee the charge of mine heaue offerings, of all the hallowed things of the children of Israel, vnto thee haue I giuen them by reason of the anointing, and to thy sonnes by an ordinance for euer.

²Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,

^2*Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into the land of your habitations, which I giue vnto you,

¹AND it shall be, when thou art come in unto the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein;

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there.

³And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the Lord thy God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us.

⁴And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the Lord thy God.

⁵And thou shalt speak and say before the Lord thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

⁶And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

⁷And when we cried unto the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

⁸And the Lord brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

⁹And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

¹⁰And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:

¹¹And thou shalt rejoice in every good thing which the Lord thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

¹²¶ When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;

¹³Then thou shalt say before the Lord thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

¹⁴I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the Lord my God, and have done according to all that thou hast commanded me.

¹⁵Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.

¹¶ And it shall be when thou art come in vnto the land which the LORD giueth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein:

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giueth thee, and shalt put it in a basket, and shalt goe vnto the place which the LORD thy God shal choose to place his Name there:

³And thou shalt goe vnto the Priest that shall be in those dayes, and say vnto him, I professe this day vnto the LORD thy God, that I am come vnto the countrey which the LORD sware vnto our fathers for to giue vs.

⁴And the Priest shall take the basket out of thine hand, and set it downe before the Altar of the LORD thy God.

⁵And thou shalt speake and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and hee went downe into Egypt, and soiourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous.

⁶And the Egyptians euil intreated vs, and afflicted vs, and layd vpon vs hard bondage.

⁷And when wee cryed vnto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voyce, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression.

⁸And the LORD brought vs foorth out of Egypt with a mightie hand, and with an out-stretched arme, and with great terriblenesse, and with signes, and with wonders.

⁹And he hath brought vs into this place, and hath giuen vs this land, euen a land that floweth with milke and honie.

¹⁰And now behold, I haue brought the First fruits of the land, which thou, O LORD, hast giuen mee: and thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.

¹¹And thou shalt reioyce in euery good thing, which the LORD thy God hath giuen vnto thee, and vnto thine house, thou, and the Leuite, and the stranger that is among you.

¹²¶ When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase, the third yeere, which is ^*the yeere of tything, and hast giuen it vnto the Leuite, the stranger, the fatherlesse, and the widow, that they may eate within thy gates, and be filled:

¹³Then thou shalt say before the LORD thy God, I haue brought away the hallowed things out of mine house, and also haue giuen them vnto the Leuite, and vnto the stranger, to the fatherlesse, and to the widow, according to all thy commandements, which thou hast commanded me: I haue not transgressed thy commandements, neither haue I forgotten them.

¹⁴I haue not eaten thereof in my mourning, neither haue I taken away ought thereof for any vncleane vse, nor giuen ought thereof for the dead: but I haue hearkened to the voyce of the LORD my God, and haue done according to all that thou hast commaunded me.

^15*Looke downe from thy holy habitation, from heauen, and blesse thy people Israel, and the land which thou hast giuen vs, as thou swarest vnto our fathers, a land that floweth with milke and hony.

¹¹And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.

¹²¶ And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.

¹¹And they did eate of the olde corne of the land, on the morrow after the Passeouer, vnleauened cakes, and parched corne in the selfe same day.

¹²¶ And the Manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corne of the land, neither had the children of Israel Manna any more, but they did eate of the fruit of the land of Canaan that yeere.

¹⁴And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the Lord, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.

¹⁴And if thou offer a meat offering of thy first fruits vnto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy first fruits, greene eares of corne dried by the fire, euen corne beaten out of full eares.

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there.

³And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the Lord thy God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us.

⁴And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the Lord thy God.

⁵And thou shalt speak and say before the Lord thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

⁶And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

⁷And when we cried unto the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

⁸And the Lord brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:

⁹And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

¹⁰And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:

²That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giueth thee, and shalt put it in a basket, and shalt goe vnto the place which the LORD thy God shal choose to place his Name there:

³And thou shalt goe vnto the Priest that shall be in those dayes, and say vnto him, I professe this day vnto the LORD thy God, that I am come vnto the countrey which the LORD sware vnto our fathers for to giue vs.

⁴And the Priest shall take the basket out of thine hand, and set it downe before the Altar of the LORD thy God.

⁵And thou shalt speake and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and hee went downe into Egypt, and soiourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous.

⁶And the Egyptians euil intreated vs, and afflicted vs, and layd vpon vs hard bondage.

⁷And when wee cryed vnto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voyce, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression.

⁸And the LORD brought vs foorth out of Egypt with a mightie hand, and with an out-stretched arme, and with great terriblenesse, and with signes, and with wonders.

⁹And he hath brought vs into this place, and hath giuen vs this land, euen a land that floweth with milke and honie.

¹⁰And now behold, I haue brought the First fruits of the land, which thou, O LORD, hast giuen mee: and thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.

²⁶The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

²⁶The first of the first fruits of thy land thou shalt bring vnto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seeth a ^*kid in his mothers milke.

¹⁹The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

^19*The first of the first fruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God: thou shalt not seethe a kid in his mothers milke.

³⁰And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest’s: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

^30‖*And the first of all the first fruits of all things, and euery oblation of all of euery sort of your oblations shall be the priests: yee shall also giue vnto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.

¹⁰Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹⁰Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When yee be come into the land which I giue vnto you, and shal reape the haruest thereof, then ye shall bring a ^‖sheafe of the first fruits of your haruest vnto the Priest:

¹⁴And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵¶ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

¹⁶Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the Lord.

¹⁷Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the Lord.

¹⁴And ye shall eate neither bread, nor parched corne, nor greene eares, vntill the selfe same day that yee haue brought an offering vnto your God: It shalbe a statute for euer, throughout your generations, in all your dwellings.

¹⁵¶ And ^*ye shall count vnto you from the morrow after the Sabbath, from the day that ye brought the sheafe of the waue offering; seuen Sabbaths shalbe complete.

¹⁶Euen vnto the morrow after the seuenth Sabbath, shall ye number fifty dayes, and ye shall offer a new meat offering vnto the LORD.

¹⁷Ye shall bring out of your habitations two waue-loaues, of two tenth deales: they shalbe of fine flowre, they shall be baken with leauen, they are the first fruits vnto the LORD.

³⁷And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

³⁷And that we should bring the first fruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all maner of trees, of wine and of oile, vnto the priests, to the chambers of the house of our God, and the tithes of our ground vnto the Leuites, that the same Leuites might haue the tithes, in all the cities of our tillage.

⁹Honour the Lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:

¹⁰So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

^9*Honour the LORD with thy substance, and with the first fruits of all thine increase.

^10*So shall thy barnes be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

²⁰But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

²⁰But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept.

²²Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

²²Thou shalt truely tithe all the increase of thy seede, that the field bringeth forth yeere by yeere.

¹⁸Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

¹⁸Of his owne will begate hee vs, with the word of Trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures.

²⁰And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the Lord, with the two lambs: they shall be holy to the Lord for the priest.

²⁰And the Priest shall waue them with the bread of the first fruits, for a waue-offring before the LORD, with the two lambs: they shalbe holy to the LORD for the Priests.

³³But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

³³But seeke ye first the kingdome of God, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you.

¹²All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the Lord, them have I given thee.

¹²All the ^†best of the oyle, and all the best of the wine, and of the wheat, the first fruits of them which they shall offer vnto the LORD, them haue I giuen thee.

⁴These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb.

⁴These are they which were not defiled with women: for they are virgines: These are they which follow the Lambe whithersoeuer hee goeth: These ^†were redeemed from among men, being the first fruits vnto God, and to the Lambe.

¹⁶For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

¹⁶For if the first fruite bee holy, the lumpe is also holy: and if the root be holy, so are the branches.