Numbers 21:27–35

⁶Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay!

^6‖Shal not all these take vp a parable against him, and a tanting prouerbe against him, and say; Woe to him that increaseth that which is not his: how long? and to him that ladeth himselfe with thicke clay.

⁴¶ That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

⁴¶ ^‖‖That thou shalt take vp this prouerbe against the king of Babylon, and say; How hath the oppressour ceased? the golden citie ceased?

¹⁴Wherefore it is said in the book of the wars of the Lord, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

¹⁴Wherefore it is said in the booke of the warres of the LORD, ^‖what he did in the Red sea, and in the brookes of Arnon,

¹⁵And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

¹⁵And at the streame of the brookes that goeth downe to the dwelling of Ar, & ^†lieth vpon the border of Moab.

⁴⁵They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

⁴⁶Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

^45*†They that fled, stood vnder the shadow of Heshbon, because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the middest of Sihon, and shall deuoure the corner of Moab, and the crowne of the head of the tumultuous ones.

^46†Woe be vnto thee, O Moab, the people of Chemosh perisheth: for thy sonnes are taken captiues, and thy daughters captiues.

¹⁰But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.

¹⁰But I wil send a fire on the wall of Tyrus, which shall deuoure the palaces thereof.

¹²But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

¹²But I will send a fire vpon Teman, which shall deuoure the palaces of Bozrah.

¹⁴But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

¹⁴But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall deuoure the palaces thereof, with showting in the day of battell, with a tempest in the day of the whirlewinde.

⁴But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.

⁴But I will send a fire into the house of Hazael, which shall deuoure the palaces of Benhadad.

⁷But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

⁷But I wil send a fire on the wall of Gaza, which shall deuoure the palaces thereof.

²But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

²But I will send a fire vpon Moab, and it shall deuoure the palaces of Kerioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

⁵But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.

⁵But I will send a fire vpon Iudah, and it shall deuoure the palaces of Ierusalem.

¹⁸Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

¹⁸Thou art to passe ouer thorow Ar, the coast of Moab, this day.

⁹And the Lord said unto me, Distress not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.

⁹And the LORD said vnto mee, ^‖Distresse not the Moabites, neither contend with them in battell: for I wil not giue thee of their land for a possession, because I haue giuen Ar vnto the children of Lot for a possession.

¹⁶Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.

¹⁶Therefore shall the LORD, the LORD of hosts, send among his fat ones leannesse, and vnder his glory hee shall kindle a burning, like the burning of a fire.

¹THE burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

²He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

¹¶ ^‖The burden of Moab: because in the night Ar of Moab is laide waste and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laide waste, and brought to silence:

^2*Hee is gone vp to Baijth, and to Dibon, the high places, to weepe: Moab shall howle ouer Nebo, and ouer Medeba, on all their heads shalbe baldnesse, and euery beard cut off.

²⁰But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.

²⁰But if not, let fire come out from Abimelech, and deuoure the men of Shechem and the house of Millo: and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and deuoure Abimeleeh.

⁴¹And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.

⁴¹And it came to passe on the morrow, that Balak tooke Balaam, and brought him vp into the high places of Baal, that thence hee might see the vtmost part of the people.

¹³And the high places that were before Jerusalem, which were on the right hand of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

¹³And the high places that were before Ierusalem, which were on the right hand of the ^†mount of corruption, which ^*Solomon the king of Israel had builded for Ashtoreth, the abomination of the Zidonians, and for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milchom the abomination of the children of Ammon, did the king defile.

⁴⁶Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

^46†Woe be vnto thee, O Moab, the people of Chemosh perisheth: for thy sonnes are taken captiues, and thy daughters captiues.

²⁴Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the Lord our God shall drive out from before us, them will we possess.

²⁴Wilt not thou possesse that which Chemosh thy god giueth thee to possesse? so whomsoeuer the LORD our God shal driue out from before vs, them will we possesse.

³³Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.

³³Because that they haue forsaken mee, and haue worshipped Ashtaroth the goddesse of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Anunon, and haue not walked in my wayes, to doe that which is right in mine eyes, and to keepe my Statutes, and my Iudgements, as did Dauid his father.

⁷Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.

⁷Then did Solomon build an hie place for Chemosh the abomination of Moab, in the hill that is before Ierusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon.

⁷¶ For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.

⁷¶ ^*For because thou hast trusted in thy workes, and in thy treasures, thou shalt also be taken, and Chemosh shall goe foorth into captiuitie with his priests and his princes together.

⁴As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.

⁵For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

⁴As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice vnto idoles, wee know that an idole is nothing in the world, and that there is none other God but one.

⁵For though there bee that are called gods, whether in heauen or in earth (as there be gods many, and lords many:)

⁵My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.

^5‖*†My heart shall cry out for Moab; his fugitiues shall flee vnto Zoar, an heifer of three yeeres olde: for by the mounting vp of Luhith with weeping shall they goe it vp: for in the way of Horonaim, they shall raise vp a crie of destruction.

²For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

^2‖For it shalbe that as a wandering bird cast out of the nest: so the daughters of Moab shalbe at the fordes of Arnon.

¹³And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.

¹³And Moab shall bee ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.

²He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.

^2*Hee is gone vp to Baijth, and to Dibon, the high places, to weepe: Moab shall howle ouer Nebo, and ouer Medeba, on all their heads shalbe baldnesse, and euery beard cut off.

¹⁸Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.

¹⁸Thou daughter that doest inhabit Dibon, come downe from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come vpon thee, and he shall destroy thy strong holdes.

²²And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim,

²²And vpon Dibon, and vpon Nebo, and vpon Beth-diblathaim,

¹⁷Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon,

¹⁷Heshbon and all her cities that are in the plaine: Dibon, and ^‖Bamoth-Baal, and Beth-Baalmeon,

³Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

³Ataroth, and Dibon, and Iazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

²⁴And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king’s servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.

²⁴And the shooters shot from off the wall vpon thy seruants, and some of the Kings seruants be dead, and thy seruant Uriah the Hittite is dead also.

²³The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

²³The archers haue sorely grieued him, and shot at him, and hated him.

⁹For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.

^9†For the waters of Dimon shalbe full of blood: for I will bring more vpon Dimon, lyons vpon him that escapeth of Moab, and vpon the remnant of the land.

¹⁴Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

¹⁴Yea, he sent out his arrowes, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

¹⁶And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

¹⁷The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

¹⁶And vnto the Reubenites, and vnto the Gadites, I gaue from Gilead, euen vnto the riuer Arnon, halfe the valley, and the border, euen vnto the riuer Iabbok, which is the border of the children of Ammon:

¹⁷The plaine also, and Iordan, and the coast thereof, from Chinnereth, euen vnto the sea of the plaine, euen the salt sea, vnder ^‖Ashdoth Pisgah Eastward.

¹NOW these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

²Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

³And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the servant of the Lord and the children of Israel smite: and Moses the servant of the Lord gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

¹¶ Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Iordan, toward the rising of the Sunne: from the riuer Arnon, vnto mount Hermon, and all the plaine on the East.

^2*Sihon king of the Amorites who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is vpon the banke of the riuer of Arnon, and from the middle of the riuer, and from halfe Gilead vnto the riuer Iabbok; which is the border of the children of Ammon:

³And from the plaine, to the Sea of Cinneroth on the East, and vnto the sea of the plaine, euen the salt sea on the East, the way to Beth-Ieshimoth: and from the ^‖South, vnder ^‖*Ashdoth-Pisgah.

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the ^*remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, vnto the border of the Geshurites, and the Maachathites, and halfe Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the seruant of the LORD, and the children of Israel smite, and ^*Moses the seruant of the LORD gaue it for a possession vnto the Reubenites, and Gadites, and the halfe tribe of Manasseh.

⁸With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the Lord gave them;

⁹From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon;

¹⁰And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;

¹¹And Gilead, and the border of the Geshurites and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;

¹²All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

⁸With whom the Reubenites, and the Gadites haue receiued their inheritance, ^*which Moses gaue them, beyond Iordan Eastward, euen as Moses the seruant of the LORD gaue them:

⁹From Aroer that is vpon the banke of the riuer Arnon, and the citie that is in the middest of the riuer, and all the plaine of Medeba vnto Dibon:

¹⁰And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the border of the children of Ammon:

¹¹And Gilead, and the border of the Geshurites, and Maachathites, and all mount Hermon, and all Bashan vnto Salcah:

¹²All the kingdome of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of ^*the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

³³And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

³⁵And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

³⁶And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

³⁷And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

³⁸And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

³⁹And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

⁴⁰And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

⁴¹And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

⁴²And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

³³And ^*Moses gaue vnto them, euen to the children of Gad, and to the children of Reuben; and vnto halfe the tribe of Manasseh the sonne of Ioseph, the kingdome of Sihon King of the Amorites, and the kingdome of Og King of Bashan, the land with the cities thereof, in the coastes, euen the cities of the countrey round about.

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

³⁵And Atroth, Shophan, and Iaazer, and Iogbehah,

³⁶And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and foldes for sheepe.

³⁷And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

³⁸And Nebo, and Baalmeon (their names being changed) and Shibmah: and ^†gaue other names vnto the cities which they builded.

³⁹And the children of ^*Machir, the sonne of Manasseh, went to Gilead, and tooke it, and dispossessed the Amorite which was in it.

⁴⁰And Moses gaue Gilead vnto Machir the sonne of Manasseh, and he dwelt therein.

⁴¹And ^*Iair the sonne of Manasseh went and tooke the small townes thereof, and called them Hauoth-Iair.

⁴²And Nobah went and tooke Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his owne name.

³²O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

³²O vine of Sibmah, I wil weepe for thee, with the weeping of Iazer; thy plants are gone ouer the sea, they reach euen to the sea of Iazer, the spoiler is fallen vpon thy summer fruits, and vpon thy vintage.

¹NOW the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;

¹¶ Now the children of Reuben, and the children of Gad, had a very great multitude of cattell: and when they saw the land of Iazer, and the land of Gilead, that behold, the place was a place for cattell;

³⁵And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

³⁵And Atroth, Shophan, and Iaazer, and Iogbehah,

⁸For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

⁹¶ Therefore I will bewail with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: I will water thee with my tears, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy summer fruits and for thy harvest is fallen.

^8‖For the fieldes of Heshbon languish, and the vine of Sibmah, the lords of the heathen haue broken downe the principall plants thereof, they are come euen vnto Iazer, they wandred through the wildernesse, her branches are stretched out, they are gone ouer the sea.

⁹¶ ^‖Therefore I wil bewaile with the weeping of Iazer, the Uine of Sibmah I wil water thee with my teares, O Heshbon, and Elealeh: for the shouting for thy Summer fruits, and for thy haruest, is fallen.

³Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

³Ataroth, and Dibon, and Iazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

¹²All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

¹²All the kingdome of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of ^*the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

⁴After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

^4*After hee had slaine Sihon the King of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the King of Bashan, which dwelt at Astaroth, in Edrei.

⁷And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

⁷And when yee came vnto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the King of Bashan, came out against vs vnto battell, and wee smote them.

¹THEN we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.

²And the Lord said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

³So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.

⁴And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

⁵All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

⁶And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

¹¶ Then we turned, and went vp the way to Bashan: and ^*Og the King of Bashan came out against vs, hee, and all his people to battell at Edrei.

²And the LORD said vnto mee, Feare him not: for I will deliuer him, and all his people, and his land into thy hand, and thou shalt doe vnto him as thou didst vnto ^*Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

³So the LORD our God deliuered into our hands ^*Og also the King of Bashan, and all his people: and wee smote him vntill none was left to him remayning.

⁴And we tooke all his cities at that time, there was not a citie which wee tooke not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdome of Og in Bashan.

⁵All these cities were fenced with high walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.

⁶And we vtterly destroyed them, as we did vnto Sihon King of Heshbon, vtterly destroying the men, women, and children of euery citie.

¹HEAR this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.

¹¶ Heare this word yea kine of Bashan, that are in the mountaine of Samaria, which oppresse the poore, which crush the needy, which say to their masters; Bring, and let vs drinke.

¹⁴Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.

¹⁴Butter of kine, & milke of sheepe, with fat of lambes, and rammes of the breed of Bashan, & goats, with the fat of kidneis of wheat, and thou diddest drinke the pure blood of the grape.

⁴⁷And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;

⁴⁷And they possessed his land, and the land of ^*Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Iordan toward the sun rising,

⁶Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.

^6‖† Of the okes of Bashan haue they made thine oares: the companie of the Ashurites haue made thy benches of Yuorie, brought out of the Iles of Chittim.

¹⁸Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

^18†Ye shall eate the flesh of the mightie, and drinke the blood of the princes of the earth, of rammes, of lambes and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.

⁹The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.

^9‖The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewen downe: Sharon is like a wildernes, and Bashan and Carmel shake off their fruits.

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the ^*remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

³⁰And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:

³⁰And their coast was frō Mahanaim all Bashan, all the kingdome of Og king of Bashan, and all the townes of Iair, which are in Bashan, threescore cities:

¹⁰And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

¹⁰And all that hee did to the two kings of the Amorites, that were beyond Iordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

³³And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.

³³And ^*Moses gaue vnto them, euen to the children of Gad, and to the children of Reuben; and vnto halfe the tribe of Manasseh the sonne of Ioseph, the kingdome of Sihon King of the Amorites, and the kingdome of Og King of Bashan, the land with the cities thereof, in the coastes, euen the cities of the countrey round about.

¹²Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹²Many bulles haue compassed me: strong bulles of Bashan haue beset me round.

¹⁵The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

¹⁵The hil of God is as the hill of Bashan, an high hill as the hill of Bashan.

¹⁰Who smote great nations, and slew mighty kings;

¹¹Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

^10*Who smote great nations: and slew mightie kings:

¹¹Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan: and all the kingdomes of Canaan,

²And the Lord said unto me, Fear him not: for I will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

³So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.

²And the LORD said vnto mee, Feare him not: for I will deliuer him, and all his people, and his land into thy hand, and thou shalt doe vnto him as thou didst vnto ^*Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.

³So the LORD our God deliuered into our hands ^*Og also the King of Bashan, and all his people: and wee smote him vntill none was left to him remayning.

⁷Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the Lord your God will deliver it into your hand.

⁷Then yee shall rise vp from the ambush, and seise vpon the citie: for the LORD your God will deliuer it into your hand.

²⁴And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

²⁵And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

²⁴And ^*Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon vnto Iabok, euen vnto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.

²⁵And Israel tooke all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the ^†villages thereof.

¹³¶ And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the Lord, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the Lord.

¹³¶ And behold, there ^†came a Prophet vnto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seene all this great multitude? behold, I will deliuer it into thine hand this day, and thou shalt knowe that I am the LORD.

²⁸¶ And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the Lord, Because the Syrians have said, The Lord is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the Lord.

²⁸¶ And there came a man of God, and spake vnto the king of Israel, and sayd, Thus sayth the LORD, Because the Syrians haue sayde, The LORD is God of the hilles, but hee is not God of the valleys: therefore will I deliuer all this great multitude into thine hand, and yee shall know that I am the LORD.

⁴Then David inquired of the Lord yet again. And the Lord answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.

⁴Then Dauid enquired of the LORD yet againe: And the LORD answered him, and said, Arise, go down to Keilah: for I will deliuer the Philistines into thine hand.

¹⁸And this is but a light thing in the sight of the Lord: he will deliver the Moabites also into your hand.

¹⁸And this is but a light thing in the sight of the LORD, he will deliuer the Moabites also into your hand.

¹⁹And David inquired of the Lord, saying, Shall I go up to the Philistines? wilt thou deliver them into mine hand? And the Lord said unto David, Go up: for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand.

¹⁹And Dauid enquired of the LORD, saying, Shall I goe vp to the Philistines? wilt thou deliuer them into mine hand? And the LORD said vnto Dauid, Goe vp: for I will doubtlesse deliuer the Philistines into thine hand.

³And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

³And shall say vnto them, Heare O Israel, you approach this day vnto battell against your enemies: let not your hearts ^†faint, feare not, and doe not ^†tremble, neither be ye terrified because of them.

¹¹For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

¹¹For onely Og King of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedsted was a bedsted of yron: is it not in Rabbath of the children of Ammon? Nine cubites was the length thereof, and foure cubites the breadth of it, after the cubite of a man.

⁶Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

⁶Be strong, and of a good courage, feare not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doeth goe with thee, he will not faile thee, nor forsake thee.

²⁴And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

²⁴And he shall deliuer their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from vnder heauen: There shal no man be able to stand before thee, vntil thou haue destroyed them.

¹³For I the Lord thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

¹³For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying vnto thee, Feare not, I will helpe thee.

²⁵And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the Lord do to all your enemies against whom ye fight.

²⁵And Ioshua said vnto them, Feare not, nor be dismaid, bee strong, and of good courage: for thus shall the LORD doe to all your enemies against whom ye fight.

⁸¶ And the Lord said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.

⁸¶ And the LORD said vnto Ioshua, Feare them not: for I haue deliuered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.

³⁰And Jephthah vowed a vow unto the Lord, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

³⁰And Iephthah vowed a vowe vnto the LORD, and said, If thou shalt without faile deliuer the children of Ammon into mine hands,

⁹Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.

⁹Onely rebell not yee against the LORD, neither feare yee the people of the land, for they are bread for vs: their ^†defence is departed from them, and the LORD is with vs: feare them not.

⁷And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:

⁸And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.

⁷And when yee came vnto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the King of Bashan, came out against vs vnto battell, and wee smote them.

⁸And wee tooke their lande, and gaue it for an inheritance vnto the Reubenites, and to the Gadites, and to the halfe tribe of Manasseh.

³So the Lord our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.

⁴And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

⁵All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

⁶And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

⁷But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

⁸And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

⁹(Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)

¹⁰All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

¹¹For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

¹²And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.

¹³And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdom of Og, gave I unto the half tribe of Manasseh; all the region of Argob, with all Bashan, which was called the land of giants.

¹⁴Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.

¹⁵And I gave Gilead unto Machir.

¹⁶And unto the Reubenites and unto the Gadites I gave from Gilead even unto the river Arnon half the valley, and the border even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

¹⁷The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdoth-pisgah eastward.

³So the LORD our God deliuered into our hands ^*Og also the King of Bashan, and all his people: and wee smote him vntill none was left to him remayning.

⁴And we tooke all his cities at that time, there was not a citie which wee tooke not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdome of Og in Bashan.

⁵All these cities were fenced with high walles, gates and barres, beside vnwalled townes a great many.

⁶And we vtterly destroyed them, as we did vnto Sihon King of Heshbon, vtterly destroying the men, women, and children of euery citie.

⁷But all the cattell, and the spoile of the cities, we tooke for a pray to our selues.

⁸And we tooke at that time out of the hand of the two Kings of the Amorites, the land that was on this side Iordan, from the riuer of Arnon, vnto mount Hermon:

⁹( Which Hermon the Sidonians call Syrion: and the Amorites call it Shenir.)

¹⁰All the cities of the plaine, and all Gilead, and all Bashan, vnto Salchah, and Edrei, cities of the kingdome of Og in Bashan.

¹¹For onely Og King of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedsted was a bedsted of yron: is it not in Rabbath of the children of Ammon? Nine cubites was the length thereof, and foure cubites the breadth of it, after the cubite of a man.

¹²And this land which we possessed at that time, from Aroer which is by the riuer Arnon, and halfe mount Gilead, and ^*the cities thereof, gaue I vnto the Reubenites, and to the Gadites.

¹³And the rest of Gilead, and all Bashan, being the kingdome of Og, gaue I vnto the halfe tribe of Manasseh: All the region of Argob with all Bashan, which was called the land of Giants.

¹⁴Iair the sonne of Manasseh tooke all the countrey of Argob, vnto the coastes of Geshuri, and Maachathi; and called them after his owne name, Bashan ^*Hauoth Iair, vnto this day.

¹⁵And I gaue Gilead vnto Machir.

¹⁶And vnto the Reubenites, and vnto the Gadites, I gaue from Gilead, euen vnto the riuer Arnon, halfe the valley, and the border, euen vnto the riuer Iabbok, which is the border of the children of Ammon:

¹⁷The plaine also, and Iordan, and the coast thereof, from Chinnereth, euen vnto the sea of the plaine, euen the salt sea, vnder ^‖Ashdoth Pisgah Eastward.

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the servant of the Lord and the children of Israel smite: and Moses the servant of the Lord gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

⁴¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the ^*remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei,

⁵And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, vnto the border of the Geshurites, and the Maachathites, and halfe Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

⁶Them did Moses the seruant of the LORD, and the children of Israel smite, and ^*Moses the seruant of the LORD gaue it for a possession vnto the Reubenites, and Gadites, and the halfe tribe of Manasseh.

¹²All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

¹²All the kingdome of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of ^*the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.

¹⁰Who smote great nations, and slew mighty kings;

¹¹Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

¹²And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.

^10*Who smote great nations: and slew mightie kings:

¹¹Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan: and all the kingdomes of Canaan,

^12*And gaue their land for an heritage: an heritage vnto Israel his people.

¹⁷To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁸And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

¹⁹Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:

²⁰And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

²¹And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:

¹⁷To him which smote great kings: for his mercy endureth for euer.

^18*And slue famous kings: for his mercy endureth for euer.

^19*Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for euer.

^20*And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for euer.

^21*And gaue their land for an heritage: for his mercy endureth for euer.

³⁷Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

³⁷Nay in all these things wee are more then conquerours, through him that loued vs.